Übersetzung für "High bay rack" in Deutsch
Accordingly,
the
high-bay
rack
store
space
in
a
store
room
or
on
board
ships
is
characterized
in
that
there
is
a
shaft
for
the
rack
stacker
in
front
of
each
rack
module
and
that
it
must
be
kept
free.
Danach
zeichnet
sich
das
Hochregallager
in
einem
Lagerraum
oder
an
Bord
von
Schiffen
dadurch
aus,
dass
vor
jedem
Regallager
ein
Schacht
für
das
Stapelfahrzeug
vorhanden
und
freibleibend
sein
muss.
EuroPat v2
With
such
an
air
recirculation
system
configured
according
to
the
invention,
it
is
guaranteed
that
the
high-bay
rack
warehouse
as
well
as
the
store
room
or
the
cargo
space
are
uniformly
flushed
with
cooling
air
by
maintaining
constant
predetermined
temperatures
so
that
the
cargo
is
sufficiently
cooled
in
all
the
layers.
Mit
einem
derart
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Umluftsystem
ist
gewährleistet,
dass
das
Hochregallager
und
auch
der
Lagerraum
oder
der
Laderaum
gleichmäßig
und
unter
Aufrechterhaltung
konstanter
vorgegebener
Temperaturen
mit
Kühlluft
umspielt
wird,
so
dass
die
Ladung
in
allen
Lagen
ausreichend
gekühlt
wird.
EuroPat v2
High-bay
racks
are
most
frequently
found
at
industrial
and
retail
companies.
Hochregale
sind
in
Industrie-
und
Handelsunternehmen
am
häufigsten.
ParaCrawl v7.1
The
high-bay
racking
1
may
comprise
one
or
more
bay
aisles.
Das
Regallager
1
kann
dabei
eine
oder
mehrere
Regalgassen
umfassen.
EuroPat v2
It
was
hence
decided
to
build
a
new
modern
high-bay
racking
warehouse.
Schließlich
entschloss
man
sich
zum
Neubau
eines
modernen
Hochregallagers.
ParaCrawl v7.1
High
Bay
Racking
Bito
/
Schulte
used
(print
version)
Hochregallager
Bito
/
Schulte
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
double-shell
facade
of
the
high-bay
racking
warehouse
covers
a
total
surface
of
about
4.900
m².
Die
doppelschalige
Fassade
der
drei
Hochregallager
umfasst
eine
Gesamtfläche
von
ca.
4.900
m².
ParaCrawl v7.1
Special
attention
was
concentrated
on
the
color
design
of
the
outer
shell
when
designing
both
high-bay
racking
warehouses.
Besonderes
Augenmerk
legte
man
bei
der
Planung
der
beiden
Hochregallager
auch
auf
die
Farbgestaltung
der
Außenhülle.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
under-roof
area
of
1,765
m²,
the
high
bay
racking
warehouse
provides
the
space
for
up
to
5,000
pallets.
Auf
einer
überbauten
Fläche
von
1.765
m²
bietet
des
Hochregallager
Platz
für
bis
zu
5.000
Paletten.
ParaCrawl v7.1
Here
was
created
a
full
automated
high
bay
racking
that
is
used
as
buffer
between
two
operating
machines.
Hier
wurde
ein
vollautomatisiertes
Hochregallager
geschaffen,
das
als
Puffer
zwischen
zwei
Bearbeitungsmaschinen
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
order
picking
workstations
4
are
connected
via
the
automated
first
distribution
system
3
to
the
high-bay
racking
1
.
Die
Kommissionier-Arbeitsplätze
4
sind
über
das
automatisierte
erste
Verteilsystem
3
mit
dem
Regallager
1
verbunden.
EuroPat v2
Most
of
the
time,
the
eight
depalletising
stations
are
however
supplied
directly
from
one
of
the
high-bay
racking
systems
via
the
monorail
system.
Größtenteils
werden
die
acht
Depalettier-Stationen
jedoch
über
eine
Förderstrecke
direkt
aus
einem
der
Hochregal-Lager
versorgt.
ParaCrawl v7.1
The
roofing
and
facade
for
both
high
bay
racking
warehouses
were
assembled
in
a
record
time
of
18
weeks.
Die
Dacheindeckung
und
Fassade
für
beide
Hochregallager
wurden
in
der
Rekordmontagezeit
von
18
Wochen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
In
conventional
warehouses
the
space
between
the
high
bay
racking
and
picking
station
is
obstructed
by
conveyor
systems.
In
herkömmlichen
Lagern
ist
der
Raum
zwischen
dem
Hochregal-lager
und
den
Kommissionier-Stationen
mit
Fördertechnik
verbaut.
ParaCrawl v7.1
All
vehicles
in
the
BMW
portfolio
with
this
technology
were
presented
stacked
up
on
a
high
bay
racking.
Alle
Fahrzeuge
des
BMW
Portfolios
mit
dieser
Technik
werden
auf
einem
Hochregallager
gestapelt
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
High
bay
racking
store
according
to
claim
3,
wherein
the
shaped
member
(390)
has
a
cross-section
with
an
approximately
right-angled
triangle
form,
triangle
cross-section
having
a
base
which
is
the
paper
roll
supporting
surface
(391)
that
extends
in
an
arcuate
fashion
so
that
the
surface
base
surfaces
of
the
shaped
members
(390)
of
the
two
paper
roll
supporting
rails
(83;
84)
are
inclined
relative
to
each
other.
Hochregallager
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Formkörper
(390)
einen
Querschnitt
in
Form
eines
rechtwinklingen
Dreiecks
aufweist,
dessen
Basisfläche
(391)
bogenförmig
verlaufend
ist,
so
daß
die
Basisflächen
der
Formkörper
(390)
der
beiden
Papierrollentragschienen
(83;84)
zueinander
geneigt
verlaufend
sind.
EuroPat v2
High
bay
racking
store
according
to
claim
3,
wherein
the
profile
member
(383)
has
bracing
struts
(387)
extending
vertically
spaced
apart
from
each
other
and
connecting
the
upper
and
lower
sectional
legs
(384,
285).
Hochregallager
nach
Anspruch
15
und
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Profilkörper
(383)
im
Abstand
voneinander
angeordnete,
die
beiden
Profilkörperschenkel
(384,385)
miteinander
verbindende
und
senkrecht
verlaufende
Versteifungsholme
(387)
aufweist.
EuroPat v2
Furthermore
we
offer
you
5.000m²
of
block
warehouse
and
again
5.000m²
of
high-bay
racking
with
20.000
storing
positions
in
our
warehouse.
In
unserem
Lager
auf
der
Hamburger
Veddel
bieten
wir
Ihnen
5000
qm
Blocklager
und
noch
einmal
5000
qm
Regallager
mit
insgesamt
20.000
Stellplätzen.
CCAligned v1
Since
the
new
high-bay
racking
warehouse
is
protected
by
a
Permatec
system,
a
perfectly
airtight
building
envelope
had
to
be
built.
Das
das
neue
Hochregallager
durch
eine
Permatec-Anlage
geschützt
wird
musste
hier
eine
komplett
luftdichte
Gebäudehülle
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Dematic
solution
for
Osem
Investments
consists
of
a
four-aisle,
40
meter
high,
180
meter
long
high
bay
pallet
racking
system
with
15,300
pallet
storage
locations.
Die
von
Dematic
gelieferte
Lösung
besteht
aus
einem
viergassigen,
40
Meter
hohen
und
rund
180
Meter
langen
Pallettenhochregallager
mit15.300
Pallettenstellplätzen,Regalbediengerätenund
Palettenfördertechnik.
ParaCrawl v7.1
The
high
bay
racking
warehouse
consists
of
180
concrete
piles
with
a
depth
of
15
m
and
a
0,6
m
thick
concrete
slab.
Das
Hochregallager
gründet
auf
180
Stück,
15
m
tiefen
Betonpfählen
und
auf
einer
0,6
m
starken
Betonplatte.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
decorate
the
facade
of
the
92
m
long,
33
m
high
and
37
m
wide
high
bay
racking
warehouse,
the
otherwise
vertically
arranged
facade
elements
were
mounted
horizontally
along
the
upper
edge
of
the
facade.
Um
die
Fassade
des
92
langen,
33
m
hohen
und
37
m
breiten
Hochregallagers
aufzulockern
wurde
die
ansonsten
vertikal
verlegten
Fassadenelemente
am
oberen
Fassadenrand
horizontal
montiert.
ParaCrawl v7.1
Both
blocks
of
the
high
bay
racking
warehouse
are
144
m
long,
71
m
wide
and
42
m
high.
Die
beiden
Blöcke
des
Hochregallagers
sind
jeweils
144
m
lang,
71
m
breit
und
42
m
hoch.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
construction
of
a
high-bay
racking
warehouse
with
picking
and
delivery
infrastructure
it
increased
not
only
the
available
storage
capacity,
but
it
also
rationalized
the
entire
work
cycle.
Durch
den
Bau
eines
Hochregallagers
mit
Kommissionierung
und
Versand
erhöhte
man
nicht
nur
die
vorhandene
Lagerkapazität
sondern
konnte
auch
sämtliche
Arbeitsabläufe
rationalisieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
tackle
the
resulting
demands
for
new
storage
capacity
and
on
the
logistics
flows,
the
BJB
Company
decided
in
2001
to
extend
its
existing
high-bay
racking
warehouse.
Um
den
hieraus
resultierenden
Anforderungen
an
die
Lagerkapazitäten
und
Logistikabläufe
gerecht
zu
werden,
entschloss
sich
die
Firma
BJB
im
Jahre
2001
zur
Erweiterung
des
bestehenden
Hochregallagers.
ParaCrawl v7.1
The
solution
provided
by
Dematic
consists
of
a
four-aisle,
40
metre
high
and
around
180
metre
long
high
bay
pallet
racking
system
with
15,300
pallet
storage
locations
in
addition
to
shelf-servicing
devices
and
pallet
conveyor
technology
throughout
for
inward
storage
operations.
Die
von
Dematic
gelieferte
Lösung
besteht
aus
einem
viergassigen,
40
Meter
hohen
und
rund
180
Meter
langen
Pallettenhochregallager
mit
15.300
Pallettenstellplätzen
nebst
Regalbediengeräten
und
durchgängiger
Palettenfördertechnik
zur
Einlagerung.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
works
on
the
roof
and
wall
structures
of
the
fully
automated
high-bay
racking
warehouse
Hammersen
Elementbau
also
installed
the
building's
HSVS,
lightning
protection
and
rainwater
collection
systems.
Neben
den
Arbeiten
an
der
Dach-
und
Wandkonstruktion
des
vollautomatischen
Hochregallagers
zeichnet
die
Hammersen
Elementbau
auch
für
die
RWA-Anlage,
den
Blitzschutz
sowie
die
Entwässerung
des
Gebäudes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Another
addition
to
the
robotics
portfolio
was
the
R-MATIC
autonomous
reach
truck,
which
operates
fully
automatically
to
store
and
retrieve
palletised
goods
weighing
up
to
1.6
tonnes
on
high-bay
racks.
Ebenfalls
erweitert
wurde
das
Robotikportfolio
durch
den
autonomen
Schubmaststapler
R-MATIC,
der
palettierte
Waren
bis
1,6
Tonnen
Gewicht
vollautomatisch
in
Hochregale
ein-
und
auslagert.
ParaCrawl v7.1