Übersetzung für "Hey dear" in Deutsch

Well, hey, you're my dear friends.
Hey, ihr seid meine besten Freunde.
OpenSubtitles v2018

Is because of a beauty, ...hey my dear hey.
Ist wegen der Schönheit, ...hey meine Liebe hey.
OpenSubtitles v2018

A candle burning on her table, ...hey my dear hey.
Eine Kerze brennt auf ihrem Tisch, ...hey meine Liebe hey.
OpenSubtitles v2018

Hey, dear ones, wherever you are!
Hey, Ihr Lieben, wo immer ihr seid!
CCAligned v1

Hey, dear man, bring me some fire wood.
Lieber Mann, bringe Holz.
OpenSubtitles v2018

My coming to this earth, ...hey my dear rinnan nay rinna rinna nay.
Mein Kommen auf die Erde, Hey meine Liebe rinnan nay rinna rinna nay.
OpenSubtitles v2018

And my leaving this earth, ...hey my dear rinnan nay rinna rinna nay.
Und mein Verlassen dieser Erde, ...hey meine Liebe rinnan nay rinna rinna nay.
OpenSubtitles v2018

Hey, dear, bring me a half cantaloupe, scoop cottage cheese, and a side steak Diane.
Heh, Liebes, bring mir eine halbe Melone, einen Löffel Hüttenkäse und ein Flankensteak Diane.
OpenSubtitles v2018

Hey my dear, my name is Kristine and if you’re looking for a sexy teen escort, you’ve found me!
Hey Großer, mein Name ist Kristine und wenn du auf der Suche nach einem sexy Teeny Escort bist, hast du mich gefunden!
CCAligned v1

This is evident even in the greeting "Hey Dear", which is also used for total strangers.
Das merkt man sogar bei der Begrüßung „Hey Dear“, die auch bei völlig Fremden verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

The day is hot, dear sun, // hey, ring, ring, dear lamb.
Der Tag ist heiß, liebe Sonne, // hey, ring, ring, liebes Lamm.
ParaCrawl v7.1

Hey, Dearing, check this out.
Hey, Dearing, sieh dir das an.
OpenSubtitles v2018

Hey there my dears!
Hey es meine lieben!
ParaCrawl v7.1