Übersetzung für "Hereditary disposition" in Deutsch

You can have a hereditary disposition to being thin.
Man kann eine erbliche Tendenz dafür besitzen, dünn zu sein.
ParaCrawl v7.1
These can be important clues to the existence of a hereditary disposition.
Sie können die wichtigen Vorsagen zur Existenz der erblichen Anordnung sein.
ParaCrawl v7.1
Our lifestyle and hereditary disposition determine the shape as well as the functionality of our body.
Unser Lebensstil und sowie die Erbanlage bestimmen die Form und auch die Funktionsweise unsers Körpers.
ParaCrawl v7.1
In natural conditions the hereditary disposition would not happen due to crossing or natural breeding.
Die Veränderung der Erbanlagen würde unter natürlichen Bedingungen durch Kreuzen oder natürliche Fortpflanzung nicht vorkommen.
ParaCrawl v7.1
One problem is that every individual reacts differently, depending on (hereditary) disposition and lifestyle.
Ein Problem liegt darin, dass jede Person abhängig von ihrer (erblichen) Veranlagung und Lebensweise unterschiedlich reagiert.
ParaCrawl v7.1
It is not always easy to speak the truth, if we do not understand the details of the matter, the background of the problem, or the hereditary disposition of the persons involved.
Es ist nicht leicht immer die Wahrheit zu sagen, wenn wir den Hergang einer Sache, die Hintergründe eines Problems oder die Erbanlagen eines Menschen nicht verstehen.
ParaCrawl v7.1
The diagnosis of genetic predispositions offers vital information on the likelihood that a person will have a hereditary disposition for these types of cancer.
Diese liefert grundlegende Informationen über die Wahrscheinlichkeit, dass eine Person diese Krebsart auf Grund seiner erblichen Veranlagung entwickeln wird.
ParaCrawl v7.1
The causes are in a hereditary disposition, connective tissue and muscle weakness of the supporting pelvic floor structures or complicated births and overweight.
Die Ursachen liegen zum einen in einer erblich veranlagten Bindegewebs- und Muskelschwäche der stützenden Strukturen des Beckenbodens sowie komplizierten Geburten und Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
It is possible that a dog that has short hair but bears the gene for long hair in his DNA (a carrier of predisposition SL) transmits his hereditary disposition to his offspring with a probability of 50 %.
Es ist möglich, dass ein Hund der zwar kurzes Fell hat aber das Langhaargen in sich trägt, (also Anlageträger KL ist) seine Erbanlagen mit einer Wahrscheinlichkeit von 50% an seine Nachkommen weitergibt.
ParaCrawl v7.1
From time to time, albino hedgehogs are found proving that animals with this hereditary disposition mature and reproduce in the wild.
Die wenn auch seltenen, aber regelmäßigen Funde von Albino-Igeln zeigen, dass Tiere mit dieser Erbanlage auch in der Natur geschlechtsreif werden und sich fortpflanzen.
ParaCrawl v7.1
Even though you have a hereditary disposition for losing your hair at an early age, you can probably reduce the consequences by avoiding overweight and by eating a diet with a low glycemic index - i.e. eating few carbohydrates such as sugar and cereals.
Obwohl man erblich dafür veranlagt ist, sein Haar in einem jungen Alter zu verlieren, kann man wahrscheinlich die Folgen mindern, indem man Übergewicht vermeidet und eine Kost mit einem niedrigen glykämischen Index einnimmt - hier gilt es besonders darum so wenig Zucker und Getreideprodukte wie möglich zu essen.
ParaCrawl v7.1
Evang also thought it objectionable that the act covered three completely different target groups for sexual surgery: sexual offenders, carriers of an unfortunate hereditary disposition, and mentally adequate people who wished to avoid having children.
Laut Evang war es auch kritisierenswert, dass das Gesetz drei gänzlich verschiedene Zielgruppen für sexuelle Eingriffe betraf: Sexualstraftäter, Träger ungünstiger Erbanlagen und psychisch gesunde Personen, die vermeiden wollten Kinder zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
This means that the shape of the body is determined by hereditary dispositions and external influences during growth.
Das bedeutet: die Figur wird durch die Erbanlagen und äußeren Einflüsse während dem Wachstum definiert.
ParaCrawl v7.1
The sequence of the elements of the double-stranded helix structure of the DNA, as is known, during cell division secures the correct replication of the genetically coded hereditary dispositions.
Die Reihenfolge der Bausteine der doppelstrangigen Helixstruktur der DNS gewährleistet bekanntlich bei der Zellteilung die richtige Wiedergabe der genetisch codierten Erbanlagen.
EuroPat v2
While the causes for the autoimmune disorder type 1 diabetes mellitus remain largely unexplored, there are very specific reasons for type 2: environmental and behavioural factors as well as hereditary dispositions are mainly responsible.
Während die Ursachen für die Autoimmunkrankheit Diabetes mellitus Typ 1 noch wenig erforscht sind, gibt es für Typ 2 ganz eindeutige Gründe: hauptsächlich sind Umwelt- und Verhaltensfaktoren sowie Erbanlagen verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
With so-called atopic allergies, like neurodermatitis, asthma and hay fever, hereditary dispositions play an important role.
Bei den so genannten atopischen Allergien wie Neurodermitis, Asthma und Heuschnupfen spielt die erbliche Veranlagung eine Rolle.
ParaCrawl v7.1
The body comes with its own hereditary dispositions, biological drives and instincts, and behavioral algorithms stamped into it through social programming.
Der Körper hat seine eigenen erblichen Dispositionen, biologische Triebe und Instinkte und durch soziale Programmierung eingeprägte Verhaltensalgorithmen.
ParaCrawl v7.1
Besides hereditary dispositions and inadequate composition of cosmetics, excess skin care plays a significant part in the acne formation process.
Neben einer vererbten Veranlagung und ungeeigneten Zusammensetzungen von Kosmetika spielt die Überpflegung der Haut für die Akneentstehung eine große Rolle.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at your disposition the disposition Disposition dispositional
at disposition for your disposition dispositioning dispositive
hereditary disposition hereditary