Übersetzung für "Helicopter blade" in Deutsch
Per
the
time
stamp,
this
person
witnessed
Mr.
LeMarchal
getting
acquainted
with
that
helicopter
blade.
Dem
Zeitstempel
nach
sah
diese
Person,
wie
Mr.
LeMarchal
Bekanntschaft
mit
dem
Rotorblatt
machte.
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
at
a
Double
Horse
RC
Helicopter
9074
Main
Blade
Motor
A
11!
Sie
befinden
sich
in
einem
Double
Horse
RC
Hubschrauber
9074
Main
Blade
Motor
A
11
suchen!
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
at
a
Double
Horse
RC
Helicopter
9099
Blade
Main
Motor
Unit
11
A!
Sie
befinden
sich
bei
einem
Double
Horse
RC
Hubschrauber
Blade
9099
Hauptmotor
Unit
11
A!
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
rotor
blade
for
a
helicopter
having
a
blade
root
for
a
fastening
in
the
area
of
the
rotor
mast
and
having
a
radially
exterior
blade
tip,
an
aerodynamic
control
flap,
which
is
integrated
essentially
in
the
contour
of
the
blade
profile,
being
swivellably
disposed
in
the
rotor
blade
between
the
blade
root
and
the
blade
tip.
Die
Erfindung
betrifft
Rotorblatt
für
einen
Helikopter
mit
einer
Blattwurzel
zur
Befestigung
im
Bereich
des
Rotormastes
und
einer
radial
außen
liegenden
Blattspitze,
wobei
zwischen
Blattwurzel
und
Blattspitze
eine
im
wesentlichen
im
Umriß
des
Blattprofils
integrierte
aerodynamische
Steuerklappe
schwenkbar
im
Rotorblatt
gelagert
ist.
EuroPat v2
What
is
claimed
is:
Rotor
blade
for
a
helicopter
having
a
blade
root
for
a
fastening
in
the
area
of
the
rotor
mast
and
having
a
radially
exterior
blade
tip,
an
aerodynamic
control
flap,
which
is
integrated
essentially
in
the
contour
of
the
blade
profile,
being
swivellably
disposed
in
the
rotor
blade
between
the
blade
root
and
the
blade
tip,
Rotorblatt
für
einen
Helikopter
mit
einer
Blattwurzel
zur
Befestigung
im
Bereich
des
Rotormastes
und
einer
radial
außen
liegenden
Blattspitze,
wobei
zwischen
Blattwurzel
und
Blattspitze
eine
im
wesentlichen
im
Umriß
des
Blattprofils
integrierte
aerodynamische
Steuerklappe
schwenkbar
im
Rotorblatt
gelagert
ist,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Steuerklappe
an
ihren
beiden
Enden
jeweils
über
Wälzlager
auf
in
Spannweitenrichtung
des
Rotorblatts
ausgerichteten
Lagerbolzen
gelagert
ist
und
daß
das
radial
äußere
Lager
der
Steuerklappe
Mittel
aufweist,
welche
die
aus
der
Rotation
des
Rotorblattes
sich
ergebenden
Fliehkräfte
der
Steuerklappe
auf
das
Rotorblatt
abstützen.
EuroPat v2
The
LRP
SpinChopper
is
a
medium
sized,
easy-to-control
single
blade
helicopter
from
the
LRP
Chopper
line.
Der
LRP
Spin
Chopper
ist
ein
einfach
zu
fliegender
Single-Blade
Helikopter
mittlerer
Größe
aus
der
LRP
Chopper
Linie.
ParaCrawl v7.1
The
ligament-cutting
method
may
create
a
gain
of
an
inch
or
two
in
length,
at
the
risk
of
total
loss
of
support
of
the
erect
penis,
so
that,
in
the
words
of
one
man,
"it
flaps
around
like
a
helicopter
blade."
Die
Band
schneidende
Methode
kann
einen
Gewinn
von
einem
Zoll
oder
zwei
in
Länge,
am
Risiko
gesamten
Verlustes
der
Stütze
vom
aufrechten
Penis,
damit,
in
den
Wörtern
von
einem
Mann
schaffen,
"es
schlägt
herum
wie
ein
Hubschrauberblatt".
ParaCrawl v7.1
From
EP
2
155
553
B1
a
helicopter
rotor
blade
control
device
is
known,
which
consists
of
a
swash
plate
disk
that
is
made
up
of
a
non-rotating
part
of
the
swash
plate
disk
(this
means
a
disk-shaped
plate
which
is
not
rotating
in
relation
to
the
helicopter),
and
a
rotating
part
of
the
swash
plate
disk.
Aus
der
EP
2
155
553
B1,
die
als
nächlstliegendes
Stand
der
Technik
angesehen
wird,
ist
eine
Hubschrauber-Rotorblattsteuerungsvorrichtung
bekannt,
welche
einen
Taumelring
aufweist,
die
einen
nichtdrehenden
Teil
des
Taumelrings,
d.h.
eine
sich
nicht
relativ
zum
Hubschrauber
drehende
ringförmige
Platte,
und
einen
drehenden
Teil
des
Taumelrings
umfasst.
EuroPat v2
From
EP
2155553
B1
a
helicopter
rotor
blade
control
device
is
known,
having
a
swash-ring
comprising
a
non-rotating
component
of
the
swash-ring,
i.e.
an
annular
plate
that
does
not
rotate
in
relation
to
the
helicopter,
and
a
rotating
component
of
the
swash-ring.
Aus
der
EP
2155553
B1
ist
eine
Hubschrauber-Rotorblattsteuerungsvorrichtung
bekannt,
welche
einen
Taumelring
aufweist,
die
einen
nichtdrehenden
Teil
des
Taumelrings,
d.h.
eine
sich
nicht
relativ
zum
Hubschrauber
drehende
ringförmige
Platte,
und
einen
drehenden
Teil
des
Taumelrings
umfasst.
EuroPat v2
A
power
supply
of
this
type
can
be
mounted
via
adhesive
to
the
helicopter
rotor
blade,
as
part
of
a
ROSAR
retrofitting
plan,
or
may
be
integrated
into
the
rotor
blade
during
the
manufacturing
process,
for
example
via
lamination.
Eine
solche
Stromversorgungseinrichtung
kann
als
Teil
einer
Nachrüstkonzeption
für
ROSAR
auf
das
Hubschrauber-Rotorblatt
geklebt
oder
auch
schon
im
Fertigungsprozess
in
das
Rotorblatt
integriert
werden,
beispielsweise
durch
Einlamellierung.
EuroPat v2
I
have
to
hold
my
hand
up
to
swinging
it
around
like
a
helicopter
blade
above
my
head,
marvelling
at
its
flexibility.
Ich
muss
meine
Hand
hochhalten,
um
sie
wie
ein
Hubschrauberblatt
über
meinem
Kopf
herumzuschwingen
und
über
ihre
Flexibilität
zu
staunen.
ParaCrawl v7.1