Übersetzung für "Held a presentation" in Deutsch
Product
manager
Simona
Jurk
then
held
a
presentation
on
quality
assurance
and
measuring
technology.
Produktmanagerin
Simona
Jurk
referierte
zum
Thema
Qualitätssicherung
und
Messtechnik.
ParaCrawl v7.1
He
held
a
presentation
on
the
influence
of
HbbTV
on
SmartTVs
in
Europe.
Dort
hielt
er
eine
Präsentation
über
den
Einfluss
von
HbbTV
auf
SmartTVs
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Our
senior
software
engineer,
Tobias
Germer,
held
a
well
received
presentation
about
the
advantages
of
C++...
Unser
Senior
Software
Entwickler
Tobias
Germer
hielt
einen
viel
beachteten
Vortrag
über
die
Vorteile
von
C++
...
CCAligned v1
Mr.
Wittig,
CEO
held
a
presentation
about
the
newest
developments
and
ideas
of
WEBO.
Herr
Wittig,
geschäftsführender
Gesellschafter
hielt
einen
Vortrag
über
die
neuen
Entwicklungen
und
Ideen
der
WEBO.
ParaCrawl v7.1
Back
in
Germany
they
held
a
presentation
about
their
experiences,
which
they
can
give
to
other
trainees
for
future
stays
abroad.
Wieder
in
Deutschland
angekommen
hielten
sie
eine
Präsentation
über
ihre
Erlebnisse
und
Erfahrungen,
die
sie
nun
anderen
Auszubildenden
für
zukünftige
Auslandsaufenthalte
mit
auf
den
Weg
geben
können.
CCAligned v1
Jennifer
Möller-Gulland,
Researcher
at
Ecologic
Institute,
held
a
further
presentation
on
innovative
benefit
assessment
methodologies
to
assess
quantitative
and
monetary
benefits
from
improved
water
resources
use.
Jennifer
Möller-Gulland,
ebenfalls
Researcher
beim
Ecologic
Institut,
hielt
einen
weiteren
Vortrag
über
innovative
Methoden
der
Nutzenanalyse
zur
quantitativen
und
monetären
Bewertung
von
Vorteilen
durch
eine
verbesserter
Wasserressourcennutzung.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
VMI
Board
meeting
on
17th
October
2008
in
Goslar,
the
upb
gmbh,
represented
by
Mr.
Michael
Gülck
(Sales
Manager),
is
going
to
held
a
presentation
about
gas
engine
technology.
Im
Rahmen
der
VMI
Verbandstagung
am
17.
Oktober
2008
in
Goslar
wird
die
upb
gmbh,
vertreten
durch
Herrn
Michael
Gülck
(Vertriebsleiter),
einen
Fachvortrag
abhalten.
ParaCrawl v7.1
Siad
Akkam,
our
head
of
working
group
for
Syria
and
Iraq,
held
a
presentation
about
the
conflict
situation
in
Syria
followed
by
a
UN
simulation
at
the
F7
seminar
of
the
Jusos
Mannheim.
Siad
Akkam,
unser
Regionalleiter
für
Syrien
und
den
Irak,
hat
mit
einer
Präsentation
und
einem
anschließenden
UN-Planspiel
am
F7-Seminar
der
Jusos
Mannheim
teilgenommen.
ParaCrawl v7.1
N.
Nassif,
MD,
Bescia,
IT,
held
a
very
nice
presentation
about
our
TTP
VARIAC®
system.
Dr.
N.
Nassif,
Bescia,
Italien,
hielt
eine
interessante
Präsentation
über
das
TTP-VARIAC®
System.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
Jörg
Radeke,
project
manager
of
GET
Moldova,
held
a
presentation
about
the
Association
Agreement
and
the
DCFTA
between
the
EU
and
Moldova.
Anschließend
hielt
Jörg
Radeke,
Projektmanager
des
GET
Moldau,
einen
Vortrag
zum
Assoziierungsabkommen
und
DCFTA
zwischen
der
EU
und
Moldau.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
event,
Robert
Kirchner,
consultant
at
Berlin
Economics,
held
a
presentation
on
the
topic
"Financing
Energy
Efficiency
in
Buildings
in
Ukraine",
based
on
a
study
recently
conducted
by
Berlin
Economics
for
GIZ.
Im
Rahmen
der
Konferenz
referierte
Robert
Kirchner,
Berater
bei
Berlin
Economics,
zum
Thema
"Financing
Energy
Efficiency
in
Buildings
in
Ukraine",
zu
dem
Berlin
Economics
eine
aktuelle
Studie
für
die
GIZ
erarbeitet
hat.
ParaCrawl v7.1
On
May
31st
2012,
Dr.
Friedrich
Zettl
of
the
Austrian
Association
for
China
Studies,
held
a
presentation
on
the
art
of
Chinese
seal
carving
at
the
Confucius
Institute
at
the
University
of
Vienna,
in
which
he
offered
the
audience
a
chance
to
discover
this
uniquely
Chinese
form
of
art.
Am
31.
Mai
2012,
hielt
Dr.
Friedrich
Zettl
von
der
Österreichischen
Gesellschaft
für
Chinaforschung,
einen
Vortrag
über
die
chinesische
Siegelschnittkunst
am
Konfuzius-Institut
an
der
Universität
Wien,
in
dem
er
den
Anwesenden
einen
Überblick
über
diese,
für
China
einzigartige
Kunstform,
bot.
ParaCrawl v7.1
Michal
Wendrowski
held
a
presentation
about
two-factor
authentication,
where
he
spoke
about
the
history
and
importance
of
2FA
in
today's
digital
world.
Michal
Wendrowski
hielt
eine
Präsentation
über
Zwei-Faktor-Authentifizierung,
wobei
er
auch
über
die
Geschichte
und
Wichtigkeit
von
2FA
in
der
heutigen
digitalen
Welt
sprach.
ParaCrawl v7.1
That
evening,
the
Secretary
General
held
a
presentation
on
the
future
of
the
German
science
system
for
about
70
invited
guests
including
scientists,
politicians,
and
the
media.
Am
Abend
hielt
sie
vor
rund
70
geladenen
Gästen
aus
Wissenschaft,
Politik
und
Medien
einen
Vortrag
zur
Zukunft
des
deutschen
Wissenschaftssystems.
ParaCrawl v7.1
Tobias,
one
of
our
senior
software
developers,
held
a
controversial
presentation
about
"C++
vs.
Java"
and
why
think-cell
works
with
C++,
a
topic
which
was
greeted
with
high
professional
interest.
Tobias,
einer
unserer
Senior
Software
Entwickler,
hielt
einen
spannenden
Vortrag
über
"C++
vs.
Java"
und
erläuterte,
warum
think-cell
mit
C++
arbeitet
–
ein
Thema,
das
mit
großem
Interesse
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
the
meeting
of
the
ZVEI
(Association
Germany’s
Electrical
Industry)
in
Dresden
ConPolicy-Project
Manager
Dr.
Sara
Elisa
Kettner
held
a
presentation
titling
“Behavioral
Insights
–
What
influences
consumer
behavior?”
Auf
der
Gremiensitzung
des
ZVEI-Fachverbands
Elektro-Hausgeräte
in
Dresden
hielt
ConPolicy-Projektmanagerin
Dr.Sara
Elisa
Kettner
einen
Vortrag
zum
Thema
„Behavioral
Insights
–
Was
beeinflusst
Verbraucherverhalten?“
ParaCrawl v7.1
Last
week
John
Middleton,
Weyermann®
UK
representative
held
a
presentation
at
the
IBD
Young
Brewers
Presentation
in
front
of
36
guests
and
participants
about
our
specialty
malt
manufacture
and
the
wide
portfolio
of
Weyermann®
products
with
more
than
85
sorts
of
malt.
John
Middleton,
Weyermann®
UK
representative,
hat
vergangene
Woche
bei
der
IBD
Young
Brewers
Presentation
vor
36
Teilnehmern
einen
Vortrag
über
die
Bamberger
Spezialmalzmanufaktur
und
das
umfangreiche
Weyermann®
Malz
Portfolio
von
über
85
Malzen
gehalten.
ParaCrawl v7.1
From
April
22
to
May
2
in
different
places
in
Switzerland
will
be
training
flights,
and
May
3
in
Verbier
held
a
demo
presentation.
Vom
22.
April
bis
2.
Mai
in
verschiedenen
Orten
in
der
Schweiz
wird
die
Ausbildung
Flüge,
und
3.
Mai
in
Verbier
hielt
eine
Demo-Präsentation.
ParaCrawl v7.1
On
invitation
by
Professor
Simon
and
Professor
Fassnacht
Ulrich
Selzer
held
a
presentation
on
"What
Customer
Orientation
Means
in
Automotive
Industry".
Auf
Einladung
von
Professor
Simon
und
Professor
Fassnacht
hielt
auch
Ulrich
Selzer
einen
Vortrag
zum
Thema
"Was
heißt
Kundenorientierung
in
der
Automobilindustrie".
ParaCrawl v7.1