Übersetzung für "Hefty price tag" in Deutsch

More than 800 euros for the tested setup is a hefty price tag.
Über 800 Euro für das getestete Set sind ein stolzer Preis.
ParaCrawl v7.1

Having such a useful tool at hand should come with a hefty price tag.
Mit solch ein nützliches Werkzeug zur Hand mit einem gepfefferten Preis kommen sollte.
CCAligned v1

A hotel room has just a bed and television and a hefty price tag.
Ein Hotelzimmer hat nur ein Bett und Fernseher und ein hoher Preis.
ParaCrawl v7.1

Violence comes with a hefty price tag.
Gewalt hat einen hohen Preis.
News-Commentary v14

Again, this is one of the best UPS, which also have a hefty price tag.
Nochmal, dies ist eines der besten UPS, die haben auch einen hohen Preis.
ParaCrawl v7.1

Without a template, building a website can be a large time investment with a hefty price tag.
Ohne Vorlage, Aufbau einer website kann eine große Zeit-Investitionen mit einem gepfefferten Preis.
ParaCrawl v7.1

This is obviously a hefty price tag – at least a 50% increase in the total cost of the EU – and it will likely be much higher (the Commission has previously estimated the cost to be double its current estimate).
Offensichtlich ein hoher Preis – eine mindestens 50%ige Zunahme der EU-Gesamtkosten –, der vermutlich noch höher ausfallen dürfte (in früheren Schätzungen ging die Kommission von doppelt so hohen Kosten aus).
News-Commentary v14

Most Famous Artworks on ArtsDot Have you ever seen a fine piece of art that you just had to have, but couldn't afford the hefty price tag?
Haben Sie jemals ein Kunstwerk gesehen, das Sie einfach haben mussten, sich aber wegen des stolzen Preises nicht leisten konnten?
ParaCrawl v7.1

A private jet is usually associated with luxury, and with that luxury, a hefty price tag.
Ein Privat-Jet ist in der Regel mit Luxus assoziiert, und mit dem Luxus, ein hoher Preis.
ParaCrawl v7.1

Overall, this plane is an excellent choice for anyone who wants to fly luxuriously, as well as safely, but who can also afford the hefty price tag too, of course.
Insgesamt, Diese Ebene ist eine ausgezeichnete Wahl für jeden, der luxuriös zu fliegen, sowie sicher, aber wer kann auch den hohen Preis leisten zu, Na sicher.
ParaCrawl v7.1

It carries a hefty price tag of £349 but with its features, I am sure it will be a well-received control box.
Es hat einen kräftigen Preis von £ 349, aber mit seinen Funktionen bin ich sicher, dass es eine gut erhaltene Kontrollbox wird.
ParaCrawl v7.1

Only 275 units are being built and all of the vehicles are already ­allocated – despite the hefty net price tag of €2.275 million.
Nur 275 Exemplare werden gebaut und schon jetzt sind alle Fahrzeuge allokiert – trotz des stolzen Preises von 2,275 Millionen Euro, netto.
ParaCrawl v7.1

Verism About WahooArt.com Have you ever seen a fine piece of art that you just had to have, but couldn't afford the hefty price tag?
Haben Sie jemals ein Kunstwerk gesehen, das Sie einfach haben mussten, was Sie sich aber wegen des stolzen Preises nicht leisten konnten?
ParaCrawl v7.1

Recent studies have demonstrated how being landlocked or having a tropical climate carry a hefty price tag in terms of reduced economic growth.
Neue Studien haben gezeigt, wie Sein landumschlossen oder Haben eines tropischen Klimas einen kräftigen Preisumbau in verringertem Wirtschaftswachstum ausgedrückt tragen.
ParaCrawl v7.1

For a hefty price tag of $149, you can gain access to some of the following features.
Für einen gepfefferten Preis von $149, Sie können den Zugriff auf einige der folgenden Merkmale gewinnen.
ParaCrawl v7.1

But when you throw a hefty price tag into the mix, online dating can feel even more difficult.
Aber wenn Sie werfen einen hohen Preis in die Mix, online Datierung fühlen kann noch schwieriger.
ParaCrawl v7.1

While Volvo is right up there with the rest of its high end market counterparts, even the slightest malfunction from an obscure or oft ignored car part like the Volvo’s spark plug wires can make one feel that the car’s performance does little to justify the hefty price tag.
Während Volvo ist richtig, bis es mit dem Rest seiner High-End-Markt Kollegen, auch nur das geringste Störung von einem obskuren oder oft ignoriert Auto Teil wie die von Volvo Zündkerzen-Drähte können ein Gefühl, dass das Auto die Leistung wenig, um die hohe Preis-Tag.
ParaCrawl v7.1

He added: "There are potential future crises and Atahat can not be excluded, but it is difficult to overthrow Mohammed bin Nayef, without a hefty price tag of the cohesion of the royal family".
Er fügte hinzu,: "Es gibt mögliche zukünftige Krisen und Atahat kann nicht ausgeschlossen werden, aber es ist schwierig, Mohammed bin Nayef zu stürzen, ohne einen hohen Preis für die Kohäsion der königlichen Familie".
ParaCrawl v7.1

But the past 20 years have also convinced Germany that such ambitions can come with a very hefty price tag.
Doch die letzten 20 Jahre haben Deutschland auch davon überzeugt, dass solche Ambitionen mit einem deftigen Preis verbunden sind.
ParaCrawl v7.1

So what does the Fujitsu-Siemens Scaleoview H22-1W have to offer that the competition lacks and that justifies the monitor’s hefty price tag of 549.00 Euro (RRP)?
Was bietet der Fujitsu-Siemens Scaleoview H22-1W also, was die Konkurrenz nicht hat und was den hohen Preis von 549,00 Euro (UVP) rechtfertigt?
ParaCrawl v7.1