Übersetzung für "Heating filament" in Deutsch
The
result
is
a
rapid
heating
of
the
filament.
Die
Folge
ist
eine
rasche
Erwärmung
des
Filaments.
EuroPat v2
A
rapid
heating
of
the
filament
occurs.
Es
kommt
zu
einer
raschen
Erwärmung
des
Filaments.
EuroPat v2
A
further
heating
of
the
filament
during
the
idle
state
in
the
heating
channel
is
avoided.
Ein
weiteres
Aufheizen
des
Filaments
während
des
Stillstands
im
Heizkanal
wird
vermieden.
EuroPat v2
In
comparison
with
a
conventional
glow
plug
having
only
one
heating
filament,
an
improved
heating
behavior
can
now
be
obtained.
Gegenüber
einer
gewöhnlichen
Glühkerze
mit
nur
einer
Heizwendel
läßt
sich
dadurch
ein
verbessertes
Aufheizverhalten
erzielen.
EuroPat v2
The
heating
filament
changes
its
cross
section
and
thus
its
electrical
resistance
over
the
course
of
its
lifetime.
Der
Heizfaden
ändert
im
Lauf
seiner
Lebensdauer
seinen
Querschnitt
und
damit
seinen
elektrischen
Widerstand.
EuroPat v2
Therefore,
the
current
through
the
heating
filament
should
be
readjusted
at
best
continuously,
but
at
least
repeatedly.
Deshalb
sollte
der
Strom
durch
den
Heizfaden
bestenfalls
kontinuierlich,
aber
zumindest
wiederholt
nachgestellt
werden.
EuroPat v2
The
additional
amount
of
heat
introduced
into
the
heating
channel
causes
an
additional
undesired
heating
of
the
filament.
Die
zusätzlich
in
den
Heizkanal
eingetragene
Wärmemenge
bedingt
eine
weitere
unerwünschte
Erwärmung
des
Filaments.
EuroPat v2
The
two
connections
107
are
connected
to
a
heating
filament
109
on
a
ceramic
plate
110
.
Die
zwei
Anschlüsse
107
sind
mit
einer
Heizwendel
109
auf
einer
keramischen
Platte
110
verbunden.
EuroPat v2
There
are
different
embodiments
for
implementing
the
multiple
winding
of
control
filament
7
or
heating
filament
5
.
Dabei
gibt
es
unterschiedliche
Ausführungsformen,
die
Mehrfachwicklung
der
Regelwendel
7
oder
der
Heizwendel
5
durchzuführen.
EuroPat v2
For
heating
the
filament
2,
a
heating
device
3
is
provided,
which
makes
available
an
electric
current.
Zum
Aufheizen
des
Filaments
2
ist
eine
Heizeinrichtung
3
vorgesehen,
die
einen
elektrischen
Strom
bereitstellt.
EuroPat v2
For
heating
the
filament
2,
a
heating
device
3
is
provided,
which
provides
an
electric
current.
Zum
Aufheizen
des
Filaments
2
ist
eine
Heizeinrichtung
3
vorgesehen,
die
einen
elektrischen
Strom
bereitstellt.
EuroPat v2
In
order
to
heat
the
gas
permeable
surfaces,
each
of
the
multitude
of
permeable
surfaces
is
equipped
with
a
heating
filament.
Um
die
Gasdurchtrittsflächen
zu
beheizen,
ist
jede
der
Vielzahl
der
Durchtrittsflächen
mit
einer
Heizwendel
ausgerüstet.
EuroPat v2
Tantalum
ensures
a
long
service
life
in
infrared
emitters,
for
example
as
a
disc
on
the
heating
filament.
Tantal
sorgt,
beispielsweise
als
Scheibe
auf
der
Heizwendel,
in
Infrarot-Strahlern
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1