Übersetzung für "Heating battery" in Deutsch

A heating battery for water, steam or thermal oil feeds the air.
Die Luft wird durch eine Batterie für Wasser, Dampf oder Thermoöl erhitzt.
ParaCrawl v7.1
This necessarily leads to heating of the battery.
Dies führt zwangsläufig zu einer Erwärmung der Batterie.
EuroPat v2
In situations of this type, heating of the battery to an elevated temperature would be desirable.
In solchen Situationen wäre eine Erwärmung der Batterie auf eine erhöhte Temperatur erwünscht.
EuroPat v2
The heat generated during this can be utilised for heating the battery.
Die dabei entstehende Wärme kann zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
EuroPat v2
The heat produced can be used for heating the battery.
Die dabei entstehende Wärme kann zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
EuroPat v2
The heat can again be used for heating the battery.
Die Wärme kann wieder zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
EuroPat v2
The heat can be used again for heating the battery.
Die Wärme kann wieder zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
EuroPat v2
The heat formed can be used for heating the battery.
Die dabei entstehende Wärme kann zum Aufheizen der Batterie genutzt werden.
EuroPat v2
From Citycom there is battery heating installation kit custom-made for el.
Von Citycom gibt es als Einbaukit eine maßgeschneiderte Batterieheizung für das el.
ParaCrawl v7.1
To counter this effect, the battery-packs are equipped with electrical battery heating.
Um diesem Effekt zu begegnen wird eine elektrische Batterieheizung verwendet.
ParaCrawl v7.1
Battery heating is not standard in el, but as accessories available.
Eine Batterieheizung ist im el nicht eingebaut, aber als Zubehör erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Such a solution for battery heating is useful especially in the case of a straightforward electric vehicle.
Eine solche Lösung für eine Batterieheizung ist besonders im Fall eines reinen Elektrofahrzeugs interessant.
EuroPat v2
The heat given off is then available, for instance, for heating the battery or the passenger cell.
Die Abwärme steht dann beispielsweise zum Erwärmen der Batterie oder der Fahrgastzelle zur Verfügung.
EuroPat v2
Preferably, the battery temperature T is essentially regulated by the battery heating to the lowest battery temperature Tmin.
Vorzugsweise wird die Batterietemperatur T durch die Batterieaufheizung im Wesentlichen auf die tiefste Batterietemperatur Tmin geregelt.
EuroPat v2
The heat released when an electrical current passes through the heating element battery.
Die Wärme freigesetzt wird, wenn ein elektrischer Strom durch das Heizelement Batterie durchläuft.
ParaCrawl v7.1
In contrast to batteries which operate at ambient temperatures and draw attention to a short circuit by an arc or by the battery heating up or being destroyed, cold high-temperature batteries do not show any effect which is visible on the outside in the event of a short circuit.
Im Gegensatz zu Batterien, die bei Umge­bungstemperaturen arbeiten und die durch einen Lichtbo­gen oder ihre Erwärmung bzw. Zerstörung der Batterie auf einen Kurzschluß aufmerksam machen, zeigen kalte Hoch­temperaturbatterien bei Kurzschluß keine nach außen hin sichtbare Wirkung.
EuroPat v2
The connection 600 in dashed lines indicates that the combustion gas of the burner can be used for heating up the battery (start up phase).
Mit der gestrichtelten Verbindung 600 ist angedeutet, dass das Verbrennungsgas des Brenners für die Aufheizung der Batterie (Anfahrphase) verwendet werden kann.
EuroPat v2
The higher specific energy density (Wh/kg) is relative to the specific heat capacity (Wh/kg/degree), the more economical the process of heating a storage battery by the power supply stored in it becomes.
Die Erwärmung eines Akkumulators aus dem in ihm gespeicherten Energievorrat ist um so sinnvoller, je höher die spezifische Energiedichte (Wh/kg) im Verhältnis zu der spezifischen Wärmekapazität (Wh/kg/grad) ist.
EuroPat v2
In German patent DE-A 41 42 628, a process and an apparatus are proposed for heating a storage battery in which a power transistor serves as the heating element which is arranged in the battery and is operated by temperature control.
Im Dokument DE-A 41 42 628 wird ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Erwärmung eines Akkumulators vorgeschlagen, bei dem ein Leistungstransistor als Heizelement dient, der in der Batterie angeordnet ist und temperaturgesteuert betrieben wird.
EuroPat v2
In order to avoid unnecessary heating of the battery from its own power supply, a trigger switch is provided.
Um ein unnötiges Erwärmen der Batterie aus ihrem eigenen Energievorrat zu vermeiden, ist eine Triggerschaltung vorgesehen.
EuroPat v2
For heating the storage battery one uses both a heating element powered by it as well as the quantity of heat produced during the current flow through the internal resistors of the storage battery.
Zur Erwärmung des Akkumulators dient sowohl ein von ihm gespeistes Heizelement als auch die beim Stromfluß durch die inneren Widerstände des Akkumulators entstehende Wärmemenge.
EuroPat v2
In this manner all of the electrical energy taken from the storage battery is transformed into heat and utilized almost completely for heating the storage battery.
Dadurch wird die gesamte, dem Akkumulator entnommene elektrische Energie in Wärme umgesetzt und nahezu vollständig zur Erwärmung des Akkumulators verwendet.
EuroPat v2
By the constant adjustment of the heating resistance to the increase in current take-off capacity parallel to the increase in temperature of the battery, the time of about 20 minutes required for heating the battery from -20° C. to 0° C. with a 5-hour current is shortened to about 4 minutes.
Durch die ständige Anpassung des Heizwiderstandes an die mit der Temperaturerhöhung des Akkumulators einhergehende Steigerung der Stromabgabefähigkeit des Akkumulators wird die Zeit von ca. 20 min. für die Erwärmung des Akkumulators von -20°C auf 0°C mit einem 5-stündigen Strom auf ca. 4 min. verkürzt.
EuroPat v2
It is particularly advantageous if the temperature measurement device directly measures the temperature of the battery, since in this fashion it is possible to take into consideration the heating of the battery immediately once the electric motor is started, so that the limit voltage(s) can be decreased.
Besonders zweckmäßig ist es, wenn die Temperaturmeßeinrichtung direkt die Temperatur der Batterie mißt, da auf diese Weise auch schon die Aufheizung der Batterie nach dem Start des Elektromotors in dem Sinne berücksichtigt werden kann, daß die Grenzspannung(en) herabgesetzt wird bzw. werden.
EuroPat v2
In lieu of using ignition electrodes 20 for ignition, a friction wheel igniter, a helical heating wire with battery or an open flame supplied from outside may be used with equal advantage.
Statt der Zündung mittels der Zündelektroden 20 ist genauso vorteilhaft eine Zündung durch einen Reibradzünder, eine Heizwendel mit Batterie oder durch eine von außen zugeführte, offene Flamme möglich.
EuroPat v2
In fast battery charging, however, considerable heating of the battery occurs toward the end of the charging process, to indicate that the battery is charged.
Beim Schnelladen der Batterie tritt jedoch gegen Ende des Ladevorganges eine erhebliche Erwärmung der Batterie auf, so daß erkennbar ist, daß die Batterie geladen ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

by heating a heat heat of heat
a heating heat of a battery heating battery
a battery of heatly