Übersetzung für "Heated air" in Deutsch
In
addition,
the
drying
process
can
already
be
initiated
by
supplying
heated
compressed
air,
if
desired.
Zudem
kann
gewünschtenfalls
durch
Zufuhr
von
erwärmter
Druckluft
bereits
der
Trocknungsprozeß
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
Thereafter,
they
are
briefly
dried
in
the
air
or,
if
need
be,
with
heated
air.
Danach
werden
sie
kurz
an
der
Luft
oder
gegebenenfalls
mit
erwärmter
Luft
getrocknet.
EuroPat v2
The
heating
tube
is
in
turn
arranged
upstream
of
the
blower
duct,
which
delivers
the
heated
air.
Das
Heizrohr
ist
seinerseits
der
Blasleiste
strömungsvorgeschaltet,
welche
die
erhitzte
Luft
abgibt.
EuroPat v2
In
this
case,
there
is
no
need
for
heated
air
to
be
used.
Eine
Anwendung
erhitzter
Luft
ist
in
diesem
Falle
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Compressed
air
heated
to
about
120°
C.
is
injected
through
the
pressure
bell.
Durch
die
Druckglocke
wird
auf
etwa
120°C
erwärmte
Druckluft
eingeblasen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
mangle
chamber
is
provided
with
dry,
though
already
heated,
fresh
air.
Auf
diese
Weise
wird
dem
Mangelraum
trockene,
jedoch
bereits
erhitzte
Frischluft
zugeführt.
EuroPat v2
This
discharge
of
heated
air
takes
place
in
the
form
of
defined
jets.
Dieses
Abgeben
der
erhitzten
Luft
erfolgt
in
Form
scharfer
Strahlen.
EuroPat v2
The
heated
air
83
flows
radially
outwardly
parallel
to
the
gas
58
.
Die
aufgeheizte
Luft
83
fliesst
parallel
zum
Gas
58
radial
nach
aussen.
EuroPat v2
The
row
of
packs
is
heated
by
hot
air.
Hier
wird
die
Packungsreihe
durch
Heißluft
erhitzt.
EuroPat v2
One
of
the
two
can
serve
as
outlet
for
the
heated
cooling
air.
Einer
der
beiden
kann
als
Auslaß
der
erwärmten
Kühlluft
dienen.
EuroPat v2
This
allows
an
unhindered
circulation
of
the
heated
air
between
adjacent
contact
assemblies.
Dies
ermöglicht
eine
störungsfreie
Zirkulation
der
erwärmten
Luft
zwischen
benachbarten
Kontaktmodulen.
EuroPat v2
This
compressed
air
is
heated
in
an
air
preheater,
for
example
by
means
of
steam.
Diese
verdichtete
Luft
wird
in
einem
Luftvorwärmer,
beispielsweise
mittels
Dampf,
aufgeheizt.
EuroPat v2
The
heated
air
has
noticeable
temperature
differences
over
the
outlet
surface.
Die
erwärmte
Luft
weist
über
die
Austrittsfläche
merkliche
Temperaturunterschiede
auf.
EuroPat v2
In
many
cases,
heated
air
is
used
as
the
treatment
gas.
In
vielen
Fällen
wird
als
Behandlungsgas
erwärmte
Luft
eingesetzt.
EuroPat v2
The
air
heated
by
the
burner
29
flows
through
this
region.
Dieser
Bereich
wird
von
der
durch
den
Brenner
29
erwärmten
Luft
durchströmt.
EuroPat v2
The
arrows
in
the
drawings
are
intended
to
show
the
flow
of
the
heated
air.
Die
Pfeile
sollen
die
Strömung
der
erhitzten
Luft
darstellen.
EuroPat v2
The
heated-up
air
can
be
used
for
attachments
or
accessories.
Die
aufgewärmte
Luft
kann
für
Zusatzgeräte
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
air
heated
in
the
condenser
is
also
blown
into
the
open
air.
Die
im
Kondensator
erwärmte
Luft
wird
ebenfalls
ins
Freie
verblasen.
EuroPat v2