Übersetzung für "Heat storage" in Deutsch
The
good
rheological
properties
are
not
adversely
affected
by
heat
storage.
Die
guten
rheologischen
Eigenschaften
werden
durch
eine
Warmlagerung
nicht
negativ
beeinflusst.
EuroPat v2
No
thickening
whatsoever
can
be
observed
on
heat
storage
of
this
carbon
black
dispersion.
Bei
der
Warmlagerung
dieser
Russdispersion
sind
keinerlei
Verdickungserscheinungen
zu
beobachten.
EuroPat v2
The
pigment
dispersion
so
obtained
remains
fluid
on
heat
storage.
Die
so
erhaltene
Pigmentdispersion
bleibt
bei
der
Warmlagerung
dünnflüssig.
EuroPat v2
The
anhydrite
filler
of
each
floor
plate
11
thus
forms
a
heat
storage
in
the
desired
manner.
Die
Anhydrit-Füllung
jeder
Bodenplatte
11
bildet
dabei
in
erwünschter
Weise
einen
Wärmespeicher.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
latent
heat
storage
medium
on
the
basis
of
sodium
acetate-trihydrate
and
a
nucleating
agent.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Latentwärmespeichermittel
auf
der
Basis
von
Natriumacetat-Trihydrat
und
einem
Keimbildner.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
heating
of
the
gas
flask
by
a
heat-storage
substance
is
unsatisfactory.
Aus
diesen
Gründen
ist
die
Erwärmung
der
Gasflasche
mit
einer
Wärmespeichersubstanz
unbefriedigend.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
of
the
latent
heat-storage
substance
is
very
low,
especially
in
the
solid
state.
Die
thermische
Leitfähigkeit
der
Wärmespeichersubstanz
ist
insbesondere
in
festem
Zustand
sehr
gering.
EuroPat v2
The
heat
storage
is
based
on
the
conversion
enthalpy.
Die
Wärmespeicherung
basiert
auf
der
Umwandlungsenthalpie.
EuroPat v2
The
thermal
conductivity
of
the
heat-storage
substance
is
very
low,
especially
in
the
solid
state.
Die
thermische
Leitfähigkeit
der
Wärmespeichersubstanz
ist
insbesondere
in
festem
Zustand
sehr
gering.
EuroPat v2
In
this
way,
the
sleeve
22
constitutes
a
filler
neck
for
the
latent
heat
storage
medium.
Auf
diese
Weise
bildet
die
Hülse
22
einen
Einfüllstutzen
für
das
Latentwärmespeichermittel.
EuroPat v2
Moreover,
the
heat
storage
capacity
is
small.
Außerdem
ist
die
Möglichkeit
zur
Wärmespeicherung
gering.
EuroPat v2
With
such
equipment,
electrical
storage
devices
and
heat
storage
devices
can
be
recharged.
Durch
solche
Einrichtungen
können
elektrische
Speicher
und
Wärmespeicher
wieder
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
The
heat
storage,
for
example
the
reflector
6b
is
heated.
Dabei
heizen
sich
die
Wärmespeicher,
z.B.
der
Reflektor
6b,
auf.
EuroPat v2