Übersetzung für "Heat requirement" in Deutsch
In
this
manner
the
heat
requirement
for
the
regeneration
is
reduced.
Durch
diese
Maßnahme
wird
der
Wärmebedarf
für
die
Regeneration
vermindert.
EuroPat v2
The
known
heating
apparatus
is
constructed
for
a
typical
heat
requirement
in
the
carbonization
drum.
Die
bekannte
Heizeinrichtung
ist
für
einen
üblichen
Wärmebedarf
in
der
Schweltrommel
ausgelegt.
EuroPat v2
Calculation
of
the
heat
requirement
was
undertaken
by
a
variety
of
procedures.
Die
Berechnung
des
Wärmebedarfs
wurde
mit
unterschiedlichen
Be
triebsweisen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Heat
requirement
and
heat
decrease
in
a
heating
or
cooling
system
vary
depending
on
the
season.
Wärmebedarf
bzw.
Wärmeabnahme
sind
bei
einem
Heiz-
oder
Kühlsystem
je
nach
Jahreszeit
unterschiedlich.
EuroPat v2
The
dark
emitter
covers
the
heat
requirement
of
the
reptiles.
Der
Dunkelstrahler
deckt
den
Wärmebedarf
der
Reptilien.
ParaCrawl v7.1
Any
individual
control
of
the
heat
requirement
is
only
possible
using
additional
radiators.
Eine
individuelle
Regelung
des
Wärmebedarfs
ist
nur
durch
zusätzliche
Heizkörper
möglich.
ParaCrawl v7.1
Using
power
electronics,
a
rotation
speed
corresponding
to
the
current
heat
requirement
is
set
in
the
drive
motor.
Mittels
Leistungselektronik
wird
im
Antriebsmotor
eine
dem
aktuellen
Wärmebedarf
entsprechende
Drehzahl
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
The
building
corresponds
to
the
heat
requirement
calculation
and
the
Energy
Conservation
Act.
Das
Gebäude
entspricht
der
Wärmebedarfsberechnung
und
der
Energieein-
sparverordnung.
ParaCrawl v7.1
The
supply
flow
results
from
the
heat
requirement
of
the
load
circuit.
Der
Versorgungsstrom
ergibt
sich
so
aus
dem
Wärmebedarf
des
Lastkreises.
EuroPat v2
Moreover,
the
heat
requirement
of
the
coiled
tubing
13
is
also
reduced.
Darüberhinaus
wird
auch
der
Wärmebedarf
des
Rohrwendels
13
herabgesetzt.
EuroPat v2
In
the
winter,
this
ventilation
heat
loss
together
with
the
transmission
heat
loss
determines
the
heat
requirement
of
a
building.
Im
Winter
bestimmt
dieser
Lüftungswärmeverlust
gemeinsam
mit
dem
Transmissionswärmeverlust
den
Wärmebedarf
eines
Gebäudes.
EuroPat v2
The
following
values
can
be
used
for
the
specific
heat
requirement.
Dabei
können
folgende
Werte
für
den
spezifischen
Wärmebedarf
verwendet
werden.
CCAligned v1
Our
trained
technical
personnel
will
answer
this
question
in
a
consultation
with
a
reliable
heat
requirement
calculation.
Unser
geschultes
Fachpersonal
beantwortet
diese
Frage
in
einem
Beratungsgespräch
mit
einer
seriösen
Wärmebedarfsberechnung.
CCAligned v1
This
allows
the
CHP
electricity
generation
power
to
be
changed
independently
of
the
heat
requirement.
Dadurch
kann
die
KWK-Elektrizitätserzeugungsleistung
unabhängig
vom
Wärmebedarf
verändert
werden.
EuroPat v2
The
thermal
buffer
storage
tank
promotes
efficient
plant
operation
when
the
heat
requirement
of
the
heat
exchanger
fluctuates.
Der
Wärmepufferspeicher
begünstigt
einen
effizienten
Betrieb
der
Anlage
bei
schwankendem
Wärmebedarf
des
Wärmeverbrauchers.
EuroPat v2
With
it
the
heat
requirement
can
be
covered
from
the
low-energy
building
to
regional
local
heat
supply
nets.
Damit
kann
der
Wärmebedarf
vom
Niedrigenergiehaus
bis
zu
regionalen
Nahwärmenetzen
abgedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
heat-requirement
must
be
met
by
corresponding
food-supply.
Der
Wärmebedarf
muss
durch
entsprechende
Nahrungszufuhr
gedeckt
werden.
ParaCrawl v7.1