Übersetzung für "Heat penetration" in Deutsch

Table 2 shows the factors that have a decisive influence on heat penetration.
Aus Tabelle 2 sind die Faktoren ersichtlich, die den Wärmedurchgang maßgeblich beeinflussen.
EUbookshop v2
Secondly, an even heat penetration of the adhesive agent is achieved.
Zum anderen wird eine gleichmäßig Durchwärmung des Haftmittel erreicht.
EuroPat v2
Only minimal distortion at minimal heat penetration occurs.
Es tritt nur ein minimaler Verzug bei geringster Wärmeeindringung auf.
EuroPat v2
The steam energy useful for heat penetration is, therefore, limited.
Die zur Durchwärmung nutzbare Dampfenergie ist daher beschränkt.
EuroPat v2
Limits heat penetration into the building, make the interior more comfortable;
Begrenzt die Wärmeeindringung in das Gebäude, macht den Innenraum bequemer;
ParaCrawl v7.1
The fastening devices of the storage tanks should therefore be designed so the heat penetration is minimal.
Die Befestigungsvorrichtungen der Speicherbehälter sollten demzufolge so ausgelegt sein, daß der Wärmeeintrag minimal wird.
EuroPat v2
Heat penetration is enhanced if the cover layers are significantly moister than the center layer.
Die Durchwärmung wird begünstigt, wenn die Deckschichten deutlich feuchter sind als die Mittelschicht.
EuroPat v2
Sun control glass, limits heat penetration into the building, make the interior much more comfortable;
Sonnenschutzglas, begrenzt das Eindringen von Wärme in das Gebäude, macht den Innenraum viel komfortabler;
ParaCrawl v7.1
In accordance with the invention, any required original design is copied xerographically, for example, onto the paper in a dry process or transferred with thermoprinters or color thermoprinters onto the paper, in order to then transfer it without further intermediate steps directly onto the in particular textile backing, such as cotton, mixed cotton fabric or synthetic material, using pressure and heat, with complete penetration into the fibers.
Erfindungsgemäß wird eine beliebige Vorlage im Trockenverfahren auf das Papier kopiert, um sodann das Bild ohne weitere Zwischenschritte unmittelbar mittels Druck und Wärme auf die insbesondere textile Unterlage, die ein Gewebe wie Baumwolle, Baumwollmischgewebe, synthetisches Gewebe ist, zu übertragen, wobei ein völliges Eindringen in die Fasern erfolgt.
EuroPat v2
By means of the device for holding a storage tank according to the invention, heat penetration through the fastening devices into the storage tank is reduced during the phases in which the object is not exposed to any high mechanical stress.
Mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Halterung eines Speicherbehälters verringert sich der Wärmeeintrag über die Befestigungsvorrichtungen in den Speicherbehälters während der Phasen, in denen das Objekt keiner hohen mechanischen Belastung ausgesetzt ist.
EuroPat v2
Because of the relatively large support surfaces between the individual components, a high heat penetration into storage tank (1) results.
Aufgrund der relativ großen Auflageflächen zwischen den einzelnen Bauteilen kommt es zu einem hohen Wärmeeintrag in den Speicherbehälter (1).
EuroPat v2
However, even at such high temperatures, heat penetration can be prevented for a sufficiently long time if the density of the outer layer is matched to an optimum thermal insulation, while an inner more highly compacted layer fulfills the supporting function.
Selbst bei so hohen Temperaturen kann das Eindringen von Wärme ausreichend lang verhindert werden, wenn die äußere Lage hinsichtlich ihrer Dichte auf optimale Wärmeisolation ausgelegt ist und eine innere, höher verdichtete Lage die Tragfunktion übernimmt.
EuroPat v2
The 8.38mm solar reflective grey laminated glass is solar control glass, it can reflects a portion of incoming solar radiation, which limits heat penetration into the building, so can help save expenses of air conditioners in summer.
Das 8,38mm Solar reflektierende graue Verbundglas ist Sonnenschutzglas, es kann einen Teil der ankommenden Sonnenstrahlung reflektieren, die die Wärmeeindringung in das Gebäude begrenzt, so kann es helfen, Kosten für Klimaanlagen im Sommer zu sparen.
ParaCrawl v7.1
Fronius LaserHybrid offers the excellent gap-bridging ability and easy weld-seam preparation of MIG welding, as well as the low heat input, deep penetration and speed of laser welding.
Die hervorragende Spaltüberbrückbarkeit und einfache Nahtvorbereitung des MIG-Schweißens vereint Fronius LaserHybrid mit einem geringen Wärmeeintrag, einem tiefen Einbrand und dem Tempo des Lasers.
ParaCrawl v7.1
Holding times shorter than 5 min are less suitable, since in particular for blanks of larger sizes a homogeneous heat penetration and presintering can not be ensured for shorter holding times.
Haltezeiten unter 5 min sind weniger geeignet, da insbesondere bei größeren Rohlingen bei kürzeren Haltezeiten eine homogene Durchwärmung und Vorsinterung nicht gewährleistet werden können.
EuroPat v2
If the connection depth is too deep and reaches the interior of the housing then the sensor is destroyed as a result of the heat penetration during the welding process.
Ist die Verbindungstiefe zu tief und erreicht das Innere des Gehäuses, so wird der Sensor durch die Wärmeeindringung beim Schweissen zerstört.
EuroPat v2
Firestop collars are arranged around pipes or cables that pass through a penetration in a wall or ceiling, and they comprise intumescent material that expands upon exposure to heat, closing the penetration as tightly as possible so as to prevent propagation of the fire.
Brandschutzmanschetten werden um Rohre oder Kabel, welche durch einen Durchbruch in einer Wand oder Decke geführt sind, angeordnet und umfassen Intumeszenzmaterial, welches sich bei Hitze ausdehnt und den Durchbruch möglichst dicht verschließt, sodass eine Ausbreitung des Feuers verhindert werden kann.
EuroPat v2
The more energy that can be stored in a heat-conducting path, for example, due to its material properties or its volume or its length, the more slowly the heat penetration takes place, i.e., the propagation of the temperature increase.
Je mehr Energie in einer Wärmeleitungsstrecke gespeichert werden kann, beispielsweise aufgrund ihrer Materialeigenschaften oder ihres Volumens bzw. ihrer Länge, desto langsamer erfolgt die Durchwärmung, also das Weiterleiten der Temperaturerhöhung.
EuroPat v2
It is thus an object of the present invention to provide a device for contacting electrical storage cells which obviates the disadvantages of the conventional arrangement such as, for example, damage to the cell owing to the heat penetration during the welding process, and provides more effective cooling of the energy storage cells of an energy store.
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Kontaktierung von elektrischen Speicherzellen zu schaffen, die die Nachteile der herkömmlichen Anordnung vermeidet, wie beispielsweise die Schädigung der Zelle durch den Wärmeeintrag beim Schweißprozess und eine effektivere Kühlung der Energiespeicherzellen eines Energiespeichers bietet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

on heating after heating of heat penetrability
penetrate into is heated for heating heat
a heating