Übersetzung für "Heat of reaction" in Deutsch
In
this
vessel,
the
remaining
heat
of
reaction
can
be
removed
by
indirect
cooling.
Dort
kann
die
restliche
Reaktionswärme
durch
indirekte
Kühlung
abgeführt
werden.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
can
be
removed
by
external
cooling.
Die
Reaktionswärme
läßt
sich
durch
Außenkühlung
abführen.
EuroPat v2
However,
the
heat
of
reaction,
in
particular
when
using
oxygen
as
the
oxidising
agent,
is
considerable:
Die
Reaktionswärme,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Sauerstoff
als
Oxidationsmittels
ist
jedoch
beträchtlich:
EuroPat v2
The
reaction
to
2-[4'-(3"-chlorophenoxy)-benzoyl]-2-(methoxymagnesium)-acetic
acid
methyl
ester
occurs
immediately
with
a
considerable
heat
of
reaction.
Die
Umsetzung
zu
2-[4'-(3"-Chlorphenoxy)-benzoyl]-2-(methoxymagnesium)-essigsäuremethylester
erfolgt
umgehend
unter
beträchtlicher
Wärmetönung.
EuroPat v2
Low
energy
consumption,
because
the
entire
heat
of
reaction
is
utilized.
Geringer
Energieaufwand,
weil
die
gesamte
Reaktionswärme
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
monomer
to
water
ratio
must
be
adapted
to
the
heat
of
reaction
being
liberated.
Das
Monomer-Wasser-Verhältnis
muß
dabei
der
freiwerdenden
Reaktionswärme
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
can
be
removed
by
internal
or
external
coolers.
Die
Reaktionswärme
kann
durch
innen-
oder
aussenliegende
Kühler
abgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
matched
to
the
heat
capacity
of
the
reaction
mixture.
Sie
ist
auf
die
Wärmekapazität
des
Reaktionsgemischs
abgestimmt.
EuroPat v2
Suitable
reactors
are
kettles
which
contain
baffles
for
introducing
the
heat
of
reaction.
Als
Reaktoren
sind
Kessel
geeignet,
die
Einbauten
zur
Einbringung
der
Reaktionswärme
enthalten.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
can
be
removed
by
cooling
units.
Die
Reaktionswärme
kann
durch
Kühlaggregate
entfernt
werden.
EuroPat v2
No
heat
of
reaction
or
reaction
is
observed
at
this
temperature.
Bei
dieser
Temperatur
beobachtet
man
keine
Wärmetönung
oder
Reaktion.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
is
removed
by
brine
cooling.
Die
Reaktionswärme
wird
durch
Solekühlung
abgeführt.
EuroPat v2
The
remainder
of
the
heat
of
reaction
is
carried
away
by
the
gas.
Der
Rest
der
Reaktionswärme
wird
durch
das
Gas
abgeführt.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
was
removed
by
means
of
an
external
heating/cooling
circulation
(17).
Über
einen
externen
Heiz-/Kühlkreislauf
(17)
wurde
die
Reaktionswärme
abgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
the
removal
of
the
heat
of
reaction
must
be
ensured.
Außerdem
muß
die
Abfuhr
der
Reaktionswärme
gewährleistet
sein.
EuroPat v2
According
to
known
methods,
the
heat
of
reaction
can
be
removed
by
means
of
water
or
steam.
Die
Abführung
der
Reaktionswärme
kann
in
bekannter
Weise
mittels
Wasser
oder
Wasserdampf
erfolgen.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
is
removed
by
internal
or
external
coolers.
Die
Reaktionswärme
wird
durch
innen-
oder
außenliegende
Kühler
abgeführt.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
is
carried
off
by
cooling.
Die
Reaktionswärme
wird
durch
Kühlung
abgeführt.
EuroPat v2
The
amount
of
monomer
required
for
this
in
each
case
is
determined
with
the
aid
of
the
heat
of
reaction
liberated.
Die
hierfür
jeweils
erforderliche
Monomerenmenge
wird
mit
Hilfe
der
frei
werdenden
Reaktionswärme
ermittelt.
EuroPat v2
Removal
of
the
heat
of
reaction
from
the
system
is
problematic
in
principle.
Die
Abfuhr
der
Reaktionswärme
aus
den
Systemen
ist
grundsätzlich
problematisch.
EuroPat v2
A
further
part
of
the
heat
of
reaction
is
removed
in
a
downstream
water
cooler
32
.
Ein
weiterer
Teil
der
Reaktionswärme
wird
in
einem
nachgeschalteten
Wasserkühler
32
abgeführt.
EuroPat v2
Highly
exothermic
sludge
phase
reactions
require
effective
discharge
of
the
heat
of
reaction.
Stark
exotherme
Schlammphasenreaktionen
verlangen
eine
effektive
Ableitung
der
Reaktionswärme.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
liberated
is
removed
in
the
heat
exchanger
16
.
Die
freiwerdende
Reaktionswärme
wird
im
Wärmetauscher
16
abgeführt.
EuroPat v2
During
the
addition,
slight
heat
of
reaction
may
be
observed.
Bei
der
Zugabe
ist
gegebenenfalls
eine
leichte
Wärmetönung
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
amount
of
monomer
required
for
this
in
each
case
is
determined
by
means
of
the
heat
of
reaction
liberated.
Die
hierfür
jeweils
erforderliche
Monomerenmenge
wird
mit
Hilfe
der
frei
werdenden
Reaktionswärme
ermittelt.
EuroPat v2
The
heat
of
reaction
liberated
in
the
course
of
the
reactions
occurring
within
the
reactor
should
be
led
off.
Die
im
Verlaufe
der
innerhalb
des
Reaktors
ablaufenden
Reaktionen
freiwerdende
Reaktionswärme
ist
abzuführen.
EuroPat v2