Übersetzung für "Heat loss" in Deutsch
External
heat
loss
from
the
limb
should
be
prevented
by
application
of
thermal
blankets
and
limb
temperature
continuously
monitored
by
thermistor
probes
inserted
into
subcutaneous
tissue
and
muscle.
Ein
Wärmeverlust
der
Extremität
nach
außen
kann
durch
Verwendung
von
Thermodecken
verhindert
werden.
EMEA v3
Self-ignition
therefore
occurs
when
the
rate
of
heat-production
exceeds
the
rate
of
heat
loss.
Selbstentzündung
tritt
somit
ein,
wenn
die
Wärmeentwicklung
größer
ist
als
die
Wärmeableitung.
DGT v2019
In
combination
with
the
latest
insulation
materials
the
heat
loss
can
be
significantly
reduced.
In
Kombination
mit
dem
neuesten
Dämmmaterial
lässt
sich
der
Wärmeverlust
erheblich
senken.
TildeMODEL v2018
The
pipe
1
is
insulated
against
heat
loss
by
means
of
a
heat
insulating
jacket
2'.
Die
Rohrleitung
1
ist
durch
eine
Wärmeisoliermantel
2'
gegen
Wärmeverluste
isoliert.
EuroPat v2
In
this
way
the
heat
loss
during
the
cooling
period
can
be
preset
and
established.
Hierüber
kann
also
der
Wärmeabfluß
während
der
Abkühlperiode
vorwählbar
eingestellt
und
festgelegt
werden.
EuroPat v2
This
heat
loss
is
overcompensated
for
by
a
correspondingly
large
thermal
output
during
the
heating
phase.
Während
der
Heizphase
wird
dieser
Wärmeabfluß
durch
eine
entsprechend
große
Heizleistung
überkompensiert.
EuroPat v2
Heat
loss
in
the
transport
system
is
thus
reliably
prevented.
Hierdurch
werden
Wärmeverluste
in
dem
Transportsystem
sicher
vermieden.
EuroPat v2
This
results
in
a
low
heat
loss
and
little
specific
wear.
Hieraus
folgen
ein
geringer
Wärmeverlust
und
ein
geringer
spezifischer
Verschleiß.
EuroPat v2
Also,
because
of
the
optimum
ratio
of
surface
area
to
volume,
the
heat
loss
is
minimal.
Zudem
ist
wegen
dem
optimalen
Verhältnis
von
Oberfläche
zu
Volumen
der
Wärmeverlust
minimal.
EuroPat v2
The
heat
shielding
reduces
heat
loss
in
the
region
between
the
turnaround
points.
Durch
die
Wärmeabschirmung
wird
ein
Wärmeverlust
in
den
Bereichen
zwischen
den
Wendepunkten
vermindert.
EuroPat v2
In
addition,
because
of
the
heat
loss,
the
riser
pipes
must
be
heated.
Zusätzlich
müssen
die
Steigrohre
wegen
der
Wärmeverluste
noch
beheizt
werden.
EuroPat v2
This
heat
loss
must
be
compensated
by
increasing
the
heating
power
of
the
resistance
heating
elements.
Dieser
Wärmeverlust
muß
durch
eine
Erhöhung
der
Heizleistung
der
Widerstands-Heizelemente
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
Self-ignition
therefore
occurs
when
the
rate
of
heat-production
exceeds
the
rate
of
heat-loss.
Selbstentzündung
tritt
somit
ein,
wenn
die
Wärmeentwicklung
größer
ist
als
die
Wärmeableitung.
EUbookshop v2