Übersetzung für "Heat flux density" in Deutsch
Despite
this
increase
in
flow
velocity,
the
permissible
heat
flux
density
in
this
heat
exchanger
is
not
exceeded.
Trotz
dieser
erhöhten
Strömungsgeschwindigkeit
wird
die
zulässige
Wärmestromdichte
in
diesem
Wärmeübertrager
nicht
überschritten.
EuroPat v2
A
heat
flux
sensor
should
measure
the
local
heat
flux
density
in
one
direction.
Ein
Wärmeflusssensor
misst
die
lokale
Wärmestromdichte
in
eine
Richtung.
WikiMatrix v1
The
heat
flux
density
is
determined
indirectly
by
measuring
the
expansion
of
the
shaping
mould
wall
at
a
number
of
portions
thereof.
Die
Wärmestromdichte
wird
mittelbar
durch
Messung
der
Dehnung
der
formgebenden
Kokillenwand
an
mehreren
Abschnitten
ermittelt.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
the
heat
flux
density
in
an
ingot
mold
increases
as
the
casting
speed
increases.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
mit
der
Gießgeschwindigkeit
die
Wärmestromdichte
in
einer
Kokille
ansteigt.
EuroPat v2
It
works
on
the
principle
of
an
impact
plate
in
order
to
achieve
a
high
heat
flux
density.
Er
arbeitet
nach
dem
Prinzip
einer
Prallplatte,
um
eine
hohe
Wärmestromdichte
zu
erreichen.
EuroPat v2
These
relate
above
all
to
such
aspects
as
the
homogenisation
of
surface
temperatures
of
solid
structures,
heat
flux
density
transformation
and
the
use
of
the
heat
pipe
as
a
thermostat.
Es
handelt
sich
vor
allem
um
Aspekte
wie
die
Homogenisierung
der
Oberflächentemperaturen
von
Körpern,
die
Transformation
der
Wärmeflußdichte
und
die
Verwendung
der
HeatPipe
als
Thermostat.
EUbookshop v2
It
is
also
known
(DE
PS
25
01
868)
to
monitor
the
distribution
of
the
heat
flux
density
on
the
mould
wall
during
the
casting
process.
Ferner
ist
es
bekannt
(DE-PS
25
01
868),
während
des
Gießprozesses
die
Verteilung
der
Wärmestromdichte
an
der
Kokillenwand
zu
überwachen.
EuroPat v2
That
process
does
not
relate,
therefore,
to
the
detection
of
cobbles
preceding
break-outs,
but
to
the
detection
of
the
distribution
of
the
heat
flux
density
over
the
mould
height,
to
enable
the
casting
process
to
be
controlled
in
dependence
thereon.
Bei
diesem
Verfahren
geht
es
also
nicht
um
die
Erkennung
von
Durchbrüchen
vorausgehenden
Anbackungen,
sondern
um
die
Ermittelung
der
Verteilung
der
Wärmestromdichte
über
die
Kokillenhöhe,
um
in
Abhängigkeit
davon
den
Gießprozeß
steuern
zu
können.
EuroPat v2
To
obviate
these
disadvantages
and
obtain
a
strand
of
uniform
structure,
according
to
the
invention,
superimposed
on
the
control
of
the
squeezing
rollers,
which
take
place
in
dependence
on
the
position
of
the
strip
measured
downstream
of
the
roll
stand,
is
a
second
control
of
the
temperature
in
the
chill
mould
which
is
performed
in
dependence
on
the
temperature
or
heat
flux
density
of
the
narrow
sides
of
the
chill
mould.
Zur
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
zur
Erzielung
eines
Stranges
mit
gleichmäßigem
Gefügeaufbau
ist
erfindungsgemäß
vorgesehen,
daß
der
Steuerung
der
Quetschrollen,
die
in
Abhängigkeit
von
den
hinter
dem
Walzgerüst
gemessenen
Lagewerten
des
Bandes
erfolgt,
eine
zweite
Steuerung
überlagert
wird,
die
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
oder
der
Wärmestromdichte
der
Kokillenschmalseiten
erfolgt.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
heat
flux
density
measured
in
the
narrow
sides
is
adjusted
to
between
500
and
1500
kW/m2.
Erfindungsgemäß
soll
dabei
die
in
den
Schmalseiten
gemessene
Wärmestromdichte
zwischen
500
und
1.500
kW/m²
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
1
wherein
said
steel
alloy
is
wire
wherein
the
heat
flux
density
on
cooling
of
the
rolled
stock
is
about
11
MW/m2
for
an
8
mm
diameter
wire
and
about
6
MW/m2
for
a
20
mm
diameter.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Wärmeflussdichte
bei
einem
Stabdurchmesser
von
8-12
mm
etwa
11
MW/m
2
und
bei
einem
Stabdurchmesser
von
20
mm
etwa
6
MW/m
2
beträgt.
EuroPat v2
Thermal
bridges
require
special
attention
because,
arising
from
the
intensive
thermal
insulation
of
the
surface,
heat
flux
density
and
vapour
migration
are
even
more
intensive
at
the
critical
structural
nodes.
Wärmebrücken
erfordern
besondere
Aufmerksamkeit,
da
wegen
der
intensiven
Wärmedämmung
der
Fläche
die
Wärmestromdichte
und
die
Dunstwanderung
noch
wichtiger
als
an
kritischen
konstruktiven
Knotenpunkten
sind.
ParaCrawl v7.1
This
roughly
corresponds
to
the
sun’s
heat
flux
density
on
the
earth’s
surface
on
a
clear,
sunny
spring
day
on
the
Island
of
Sylt
(600W/m²).
Dies
entspricht
in
etwa
der
Wärmestromdichte
der
Sonne
auf
der
Erdoberfläche
an
einem
klaren,
sonnigen
Früh-lingstag
auf
Sylt
(600W/m2).
ParaCrawl v7.1
When
braking,
the
friction
strip
pair
heats
up
considerably
more
compared
to
the
pot,
so
that
the
temperature
gradient
occurring
in
the
direction
of
the
pot,
the
heat
flux
density
in
the
friction
strip
pair
that
increases
with
growing
radius,
and
the
generally
rigid
connection
between
pot
and
friction
ring
that
cause
thermo-mechanical
stresses
to
appear,
can
lead
to
the
dishing
of
the
friction
strip
pair
and
cracks
in
the
brake
disc.
Bei
einem
Bremsvorgang
erwärmt
sich
das
Reibbandpaar
im
Vergleich
zum
Topf
viel
stärker,
so
dass
durch
das
entstandene
Temperaturgefälle
in
Richtung
des
Topfs,
die
mit
größerem
Radius
steigende
Wärmestromdichte
im
Reibbandpaar
und
durch
die
in
der
Regel
starre
Verbindung
zwischen
Topf
und
Reibring
thermomechanische
Spannungen
auftreten,
die
zur
Schirmung
des
Reibbandpaares
sowie
zu
Rissen
in
der
Bremsscheibe
führen
können.
EuroPat v2
Apart
from
increased
strength
and
improved
dampening
of
the
brake
disc,
there
is
an
additional
important
physical
property
that
can
be
optimized,
namely
that
the
heat
conductivity
through
the
inserts
and/or
in
the
friction
strip
pair
is
adapted
in
such
a
way
to
the
heat
flux
density
that
increases
with
the
larger
outer
diameter
that
a
mostly
homogenous
heat
distribution
is
achieved
without
significant
jumps,
especially
in
the
region
of
the
friction
strip
pair.
Neben
einer
erhöhten
Festigkeit
und
verbesserter
Dämpfung
der
Bremsscheibe
besteht
eine
weitere
wesentliche
zu
optimierende
physikalische
Eigenschaft
der
Bremsscheibe
darin,
dass
die
Wärmeleitung
über
die
Einleger
und/oder
im
Reibbandpaar
in
Bezug
auf
die
mit
größerem
Außendurchmesser
zunehmende
Wärmestromdichte
derart
angepasst
wird,
dass
insbesondere
im
Bereich
des
Reibbandpaares
eine
im
Wesentlichen
möglichst
homogene
Wärmeverteilung
ohne
signifikante
Sprünge
vorliegt.
EuroPat v2