Übersetzung für "Heat development" in Deutsch
The
polymerization
occurs
with
large
heat
development.
Die
Polymerisation
verläuft
unter
starker
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
Zeolite
crystals
adsorb
liquid
and
gaseous
adsorbed
substances
under
heat
development.
Zeolithkristalle
adsorbieren
flüssige
und
gasförmige
Adsorbate
unter
Wärmeentwicklung.
EuroPat v2
The
device
is
exposed
during
its
function
to
significant
heat
development.
Die
Vorrichtung
ist
bei
ihrer
Funktion
erheblicher
Wärmeentwicklung
ausgesetzt.
EuroPat v2
Through
the
energy-saving
technology
of
this
holder
heat
development
will
be
reduced
essentially.
Durch
die
Energiespartechnologie
dieser
Halterung
wird
die
Hitzeentwicklung
wesentlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
With
a
power
consumption
of
only
4,3W
the
heat
development
of
the
fanless
computer
is
negligible.
Mit
einer
Leistungsaufnahme
von
nur
4,3W
ist
die
Wärmeentwicklung
des
lüfterlosen
Rechners
vernachlässigbar.
ParaCrawl v7.1
The
heat
development
was
so
enormous
that
the
observations
were
not
longer
possible.
Die
Hitzeentwicklung
war
so
enorm,
dass
die
Beobachtungen
nicht
mehr
möglich
waren.
ParaCrawl v7.1
LWIR
surveillance,
however,
monitors
the
cause
of
every
fire:
unusual
heat
development.
Die
LWIR-Überwachung
hingegen
überwacht
die
Ursache
eines
jeden
Brandes:
die
ungewöhnliche
Wärmeentwicklung.
ParaCrawl v7.1
These
classifications
were
defined
on
the
basis
of
flame
dispersion
and
heat
development.
Diese
wurden
anhand
der
Kriterien
Flammausbreitung
und
Wärmeentwicklung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
heat
development
of
the
sample
is
recorded
over
time.
Die
Wärmeentwicklung
der
Probe
wird
gegen
die
Zeit
aufgetragen.
EuroPat v2
Due
to
the
reduced-contact
surfaces
between
the
knitting
tool
and
the
guiding
groove,
heat
development
and
needed
driving
power
are
reduced.
Durch
die
reduzierten
Berührungsflächen
zwischen
Strickwerkzeug
und
Führungsnut
werden
Wärmeentwicklung
und
Antriebsleistungsbedarf
reduziert.
EuroPat v2
Power
steering
systems
of
this
type
generally
face
the
problem
of
heat
development
in
the
steering
system.
Bei
Servolenkungen
dieser
Art
besteht
ein
Problem
in
der
Wärmeentwicklung
der
Lenkung.
EuroPat v2
The
heat
development
linked
to
this
also
leads
to
problems
associated
with
contact
to
the
liquor.
Die
damit
verbundene
Wärmeentwicklung
führt
zudem
zu
Problemen
beim
Kontakt
mit
Liquor.
EuroPat v2
This
reduces
the
losses
and
thus
the
heat
development
in
the
rotor.
Auf
diese
Weise
werden
die
Verluste
und
damit
die
Wärmeentwicklung
im
Rotor
verringert.
EuroPat v2
The
heat
development
may,
in
this
context,
be
removed
from
the
detector
side.
Die
Wärmeentwicklung
kann
dabei
von
der
Detektorseite
entfernt
werden.
EuroPat v2
Ventilation
of
such
switch
cabinets
counteracts
excessive
heat
development.
Eine
Belüftung
der
Schaltschränke
wirkt
einer
allzu
großen
Wärmeentwicklung
entgegen.
EuroPat v2
Further,
the
large
number
of
LEDs
leads
to
a
considerable
heat
development.
Ferner
ist
die
große
Anzahl
an
LEDs
mit
einer
erheblichen
Wärmeentwicklung
verbunden.
EuroPat v2
The
oscillations
lead
to
heat
development
in
the
plastic.
Die
Schwingungen
führen
zur
Wärmeentwicklung
im
Kunststoff.
EuroPat v2
We
therefore
recommend
light
technology
with
low
heat
development.
Wir
empfehlen
daher
Lichttechniken,
die
eine
geringe
Wärmeentwicklung
haben.
ParaCrawl v7.1
This
monitors
the
heat
development
and
operating
voltage
in
the
SuperCap
cells.
Dieses
überwacht
die
sogenannten
SuperCaps-Zellen
auf
Wärmeentwicklung
und
Betriebsspannung.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
large
heat
sink,
the
heat
development
is
relatively
low
even
under
heavy
load.
Dank
des
großen
Kühlkörpers
bleibt
die
Wärmeentwicklung
selbst
bei
starker
Belastung
relativ
niedrig.
ParaCrawl v7.1
By
the
heat
development
the
loaded
textiles
had
been
inflamed.
Durch
die
Wärmeentwicklung
entzündeten
sich
die
geladenen
Textilien.
ParaCrawl v7.1
Hence,
atmosphere
chemistry
and
heat
development
in
a
city
have
to
be
analyzed
together.
Die
Atmosphärenchemie
und
die
Wärmeentwicklung
in
einer
Stadt
müssen
deshalb
gemeinsam
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1