Übersetzung für "Heartlessness" in Deutsch

The granite blocks were considered a warning against heartlessness.
Die Granitblöcke sollen demnach eine Warnung vor Herzlosigkeit sein.
WikiMatrix v1
But We can name many occasions when Our messenger became frozen through heartlessness.
Aber Wir können viele Gelegenheiten nennen, wo Unser Bote durch Herzlosigkeit erstarrte.
ParaCrawl v7.1
Your heart is to rise above heartlessness.
Euer Herz soll über die Herzlosigkeit hinaus gehoben werden.
ParaCrawl v7.1
Their brutality and heartlessness is renowned.
Ihre Brutalität und Herzlosigkeit sind berühmt.
CCAligned v1
Not so frightening are the impediments, but a stony heartlessness is terrible.
Die Hindernisse sind nicht so furchterregend, aber eine steinerne Herzlosigkeit ist schrecklich.
ParaCrawl v7.1
In this is also revealed a sign of heartlessness.
Auch hierdurch wird ein Zeichen der Herzlosigkeit offenbart.
ParaCrawl v7.1
Therefore, magnanimity can follow only after heartlessness has been cast out.
Daher kann Großmut nur dann folgen, nachdem Herzlosigkeit abgelegt worden ist.
ParaCrawl v7.1
Man fears responsibility, and with this he falls into heartlessness.
Der Mensch fürchtet Verantwortung und verfällt damit der Herzlosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Viewers of the city's cable production would make the connection between the City Council proceedings and its heartlessness.
Die Zuschauer der Kabinenproduktion der Stadt würden die Verbindung zwischen dem Rathaus und seiner Herzlosigkeit herstellen.
ParaCrawl v7.1
The least amount of heartlessness is his advantage which he will use to tempt you.
Die geringste Lieblosigkeit ist sein Vorteil, den er nützet, um euch zu verführen.
ParaCrawl v7.1
People of such limited intelligence are very widely scattered, and because of their heartlessness are extremely malicious.
Menschen von derart beschrankter Intelligenz sind überall stark vertreten und wegen ihrer Herzlosigkeit äußerst boshaft.
ParaCrawl v7.1
Viewers of the city’s cable production would make the connection between the City Council proceedings and its heartlessness.
Die Zuschauer der Kabinenproduktion der Stadt würden die Verbindung zwischen dem Rathaus und seiner Herzlosigkeit herstellen.
ParaCrawl v7.1
This means that heartlessness is no longer in the manifested World but in chaos.
Dies bedeutet, daß Herzlosigkeit nicht mehr in der offenbarten Welt ist, sondern im Chaos.
ParaCrawl v7.1
Sardonically, our defense system may in extreme cases, be blown up to the extent of parading a puffed up masquerade of selfish disposition, oppressing and down-treading kindred beings who themselves nurture an inferiority complex, or at least a poor self-image, and do not have the gall, the impudence, perhaps even the impertinence or the ruthless heartlessness to counter this assault on their vulnerable self-esteem.
In Extremfällen kann das Verteidigungssystem eines Menschen solche Ausmaße annehmen, daß er eine Maske von Selbstsucht zur Schau trägt und gleichgeartete Menschen unterdrückt und tyrannisiert, die ihrerseits einen Minderwertigkeitskomplex hegen oder zumindest ein schlechtes Selbstbild, und nicht die Frechheit, rücksichtslose Herzlosigkeit oder Unverschämtheit besitzen, die sie brauchen würden, um sich zu wehren gegen diesen Angriff auf ihre empfindliche Selbstachtung.
ParaCrawl v7.1
Yet people’s unbelief and heartlessness often prevent My intervention, and I also allow such possession-taking for the purpose of purifying the affected soul as well as its environment, just as it is possible that the evil spirit, once it has finished raging, will have a change of heart when it realises the devastating consequences of its ill will....
Doch der Unglaube und die Lieblosigkeit der Menschen verhindert oft Mein Eingreifen, und es ist eine solche Besitzergreifung auch von Mir zugelassen zum Zwecke der Läuterung der betroffenen Seele selbst und auch ihrer Umgebung, so wie es auch möglich ist, daß der Ungeist, wenn er sich ausgetobt hat, sich eines Besseren besinnt, wenn er die verheerenden Auswirkungen seines bösen Willens erkennt....
ParaCrawl v7.1
They no longer take notice of their fellow human beings’ hardship, they just feel great love for themselves and this love drives them back into the adversary’s arms again, and so they steadily widen their distance to Me, given that love alone establishes the unification with Me and heartlessness merely proves their remoteness from Me.
Sie achten nicht der Not ihrer Mitmenschen, sie empfinden nur eine starke Ichliebe, und diese Liebe treibt sie dem Gegner wieder in die Arme, und so vergrößert sich die Entfernung von Mir stets mehr, weil die Liebe allein den Zusammenschluß mit Mir herstellt und weil Lieblosigkeit nur die Entfernung von Mir beweiset.
ParaCrawl v7.1
I thank God for 15 months of torture in Italy, rogue justice agents, corrupt judges, countless false friends, violence, perjury and false testimony, a wall of lies, total abstinence, abandonment, torture, oppression, cruelty, perverted greed, heartlessness, temptation and confrontation with evil.
Ich danke Gott für 15 Monate Qual in Italien, kriminelle Justizbeamte, korrupte Richter, zahllose falsche Freunde, Gewalt, Meineide und Falschaussagen, eine Mauer aus Lügen, völliges Entsagen, Verlassen-sein, Unterdrückung, Grausamkeit, widernatürliche Gier, Herzlosigkeit, Versuchung und Konfrontation mit dem Bösen.
ParaCrawl v7.1
The demagogy, the heartlessness, the belligerence, the greed, the xenophobia, and above all the hate for those who think differently have reached terrifying proportions.
Die Demagogie, die Herzlosigkeit, die Kriegslust, die Habgier, der Fremdenhass und hauptsächlich der Anders-Denkenden-Hass haben erschreckende Dimensionen erreicht.
ParaCrawl v7.1
While the vase was missing the good old days in paradise, it suddenly remembered the heartlessness of Bodhisattva Avalokitesvara, the owner of the luxurious mansion and the fisherman.
Während sie sich an die guten alten Tage im Paradies erinnerte, fiel ihr wieder die Herzlosigkeit von Bodhisattva Avalokitesvara, des Geschäftsbesitzers und des Fischers ein.
ParaCrawl v7.1
The person who unlawfully takes another person's life will be pursued by an inconceivable vindictiveness on earth and even in the spiritual kingdom and, furthermore, due to such acts of hatred and heartlessness he will lapse into deepest darkness himself for he will have devoted himself to Satan who, in order to prevent all higher development, endeavours to destroy the life that I awakened.
Eine unvorstellbare Rachsucht verfolgt den Menschen auf Erden und auch noch im geistigen Reich, der widerrechtlich dem Mitmenschen das Leben nahm, und zudem versinkt er durch solche Taten des Hasses und der Lieblosigkeit selbst in tiefstes Dunkel, denn er hat sich dem Satan verschrieben, dessen Bestreben es ist, das von Mir zum Leben Erweckte zu zerstören, um jede Aufwärtsentwicklung zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
It is something that God can never approve of and therefore He cannot support a battle which will drive heartlessness to perfection.
Und so ist die Lieblosigkeit gegen Gott gerichtet, es ist etwas, was Gott niemals gutheißen kann und somit kann Er auch einen Kampf nicht befürworten, der die Lieblosigkeit zur höchsten Blüte bringt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

heartless heartlessly heartlessness