Übersetzung für "Heartbeat signal" in Deutsch

The heartbeat signal and the collision signal are identical with respect to their electrical properties.
Das Heartbeat-­Signal und das Kollision-Signal sind bezüglich der elek­trischen Eigenschaften identisch.
EuroPat v2
A strong heartbeat may signal an approaching:
Ein starker Herzschlag kann eine Annäherung signalisieren:
CCAligned v1
For example, the consuming user 4 can monitor the heartbeat signal and/or the heartbeat telegrams of the producer.
Beispielsweise kann der konsumierende Teilnehmer 4 das Heartbeat-Signal bzw. die Heartbeat-Telegramme des Produzenten überwachen.
EuroPat v2
In a normal heartbeat, the heart's signal follows a specific pathway through the heart.
Bei einem normalen Herzschlag läuft das Signal entlang eines spezifischen Wegs durch das Herz.
ParaCrawl v7.1
An indicator diode (D 6) is connected to the microcontroller 36 and provides a heartbeat signal during operation as well as a coded signal to provide a visual identification of a fault when one is detected.
Eine Anzeigediode D6 ist mit dem Mikroprozessor 36 verbunden und liefert ein herzschlagähnliches Signal während des Betriebs wie auch ein kodiertes Signal, um eine visuelle Indentifikation zu liefern, wenn ein Fehler festgestellt wird.
EuroPat v2
In order to be able to visually evaluate the results of the spectral analysis method in a comfortable way, it is expedient to combine the estimated harmonic signal parts for every analyzed heartbeat by superimposition to form a synthetic heartbeat signal and to display this synthetic signal in a suitable way using conventional output devices.
Um die Ergebnisse des Spektralanalyseverfahrens in komfortabler Weise visuell beurteilen zu können, ist es zweckmäßig, die geschätzten harmonischen Signalanteile für jeden analysierten Herzschlag durch Überlagerung zu einem synthetischen Herzschlagsignal zusammenzusetzen und dieses synthetische Signal in geeigneter Weise unter Verwendung herkömmlicher Ausgabegeräte anzuzeigen.
EuroPat v2
In the signal characteristic 69 of a natural heartbeat, the negative signal edge is the most rapid and thus best suited for identifying the signal characteristic 69 by using the threshold comparator 63 to monitor the bandpass-filtered signal 69 for undershooting of a second, negative threshold 71.
Bei dem Signalverlauf 69 eines natürlichen Herzschlages ist die negative Signalflanke am schnellsten und daher zur Identifizierung des Signalverlaufs 69 am besten geeignet, indem der Schwellenwertkomparator 63 das bandpaßgefilterte Signal 69 auf Unterschreiten eines zweiten, negativen Schwellenwertes 71 überwacht.
EuroPat v2
The heartbeat signal is a self-test function of the media adapter unit which indicates the state of the collision recognition circuit in the connected station.
Dieses Heartbeat-Signal ist eine Selbsttest­funktion der Medien-Anschlußeinheit MAU, die in der ange­schlossenen Station den Zustand der Kollisionserkennungs­schaltung anzeigt.
EuroPat v2
Since, due to the frequency cf the repeating data packets, the heartbeat pulses have a higher probability of occurrence, the principal check carried out is to see whether the incoming pulses form the heartbeat signal HBT at the status reception device.
Weil die Heartbeat-Im­pulse wegen der Frequenz der sich wiederholenden Datenpakete eine höhere Erscheinungswahrscheinlichkeit haben, wird in erster Linie geprüft, ob die im Testgerät ankommende Impulse an der Zustand-Empfangseinrichtung das Heartbeat-Signal HBT bilden.
EuroPat v2
For this purpose, the first incoming pulse blocks the second oneshot multivibrator MFF2, for example for 5 ?s, to control the collision display and open the third one-shot multivibrator MFF3 for 5 ?s, this latter multivibrator making the heartbeat signal optically identifiable on the corresponding LED display HBT.
Zu diesem Zweck blockiert schon der erste ankommende Impulse für beispielsweise 5 µs die zweite monostabile Kippstufe MFF2, die die Kollisionsanzeige steuert und öffnet für 5 µs die dritte monostabile Kippstufe MFF3, die das Heartbeat-Signal auf der entsprechenden LED-Anzeige HBT optisch kenntlich macht.
EuroPat v2
By setting the second circuit arrangement only to data reception, a check can be carried out to see whether one of the media adapter units arbitrarily generates what is referred to as a heartbeat signal after the data packets have been received by the corresponding media adapter unit via the coaxial cable segment.
Durch Einstellung der zweiten Schaltungsanordnung nur auf Daten-­Empfang kann überprüft werden, ob eine der Medien-Anschluß­einheiten zufällig das sogenannte Heartbeat-Signal erzeugt, nachdem die Datenpakete über das Koaxialkabelsegment von der entsprechenden Medien-Anschlußeinheit empfangen werden.
EuroPat v2
On the basis of the decision stage formed of the three one-shot multivibrators, moreover, the heartbeat signal and the collision signal can be optically displayed within the circuit arrangement of the invention.
Durch die aus den drei monostabilen Kippstufen gebildete Entscheidungsstufe kann außerdem das Heartbeat-Signal und daß Kollisionssignal innerhalb der erfindungsgemäßen Schaltungsanordnung optisch zur Anzeige gebracht werden.
EuroPat v2
When, despite the reception of the data packets from the media adapter unit MAU to be monitored, what is referred to as the heartbeat signal is not received, then the corresponding fault condition exists.
Wird trotz des Empfangs der Datenpakete von der zu überwachenden Medien-Anschlußeinheit MAU das sogenannte Heartbeat-Signal nicht empfangen, so liegt der entsprechende Fehlerfall vor.
EuroPat v2
If a heartbeat functionality is not desired, or a heartbeat signal was already issued in step 61, the method is continued in step 62 .
Wurde eine Heartbeat-Funktionalität nicht gewünscht bzw. wurde ein Heartbeat-Signal in Schritt 61 bereits ausgesendet, wird das Verfahren in Schritt 62 fortgesetzt.
EuroPat v2
For instance, a BIOS or other software component can be executed by data processing device 10 to transmit a so called heartbeat signal via communications device 11 .
Beispielsweise kann eine BIOS- oder sonstige Softwarekomponente durch die Datenverarbeitungseinrichtung 10 ausgeführt werden, um ein so genanntes Heartbeat-Signal über die Kommunikationseinrichtung 11 auszusenden.
EuroPat v2
If data processing device 10 was temporarily supplied with an operating energy, to transmit a heartbeat signal for example, a suitable control signal for this is transferred by system component 3 to supply device 2 .
Wurde das Datenverarbeitungselement 10 vorübergehend mit einer Betriebsenergie versorgt, beispielsweise um eine Heartbeat-Signal auszusenden, wird hierzu ein geeignetes Steuersignal von der Systemkomponente 3 an die Versorgungseinrichtung 2 übermittelt.
EuroPat v2
After carrying out the adaptive window function, the absolute value of the cross-correlation of the measured sum of seat noise and heartbeat signal is obtained, as shown in block 7 and in FIG.
Nach Durchführung der adaptiven Fensterfunktion erhält man den Absolutwert der Kreuzkorrelation der gemessenen Summe von Sitzrauschen und Herzschlagsignal, wie im Block 7 sowie in Fig.
EuroPat v2
Preferably, in all of the actuating units 2 a, 2 b, 2 c integrated into the control unit 1 the received heartbeat signal is processed.
In vorzugsweise jeder der in der Steuerung 1 integrierten Ansteuereinheiten 2a, 2b, 2c wird das empfangene Heartbeat - Signal verarbeitet.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

signalizing signalize signaler heartbeat signal
signal from heartbeat signalization signalled
signaller no-signal