Übersetzung für "Hearken back" in Deutsch

Now, when we think of the term Greek Olympiad, we hearken back to ancient traditions.

The verses of Okie’s poetry hearken back to frightening themes in the book of Revelation where humanity experiences unprecedented suffering and persecution before Christ arrives.

Red booths and barstools, a black-and-white tiled floor, chrome bumpers repurposed as shelves, and gaskets on the walls set the tone and hearken back to the days of muscle cars.

To a degree, we hearken back to old technologies because they worked well at their peaks, becoming an essential part of our lives and dominating our cultural consciousness.

Tempi concertati and Concertini: The titles of these works themselves show how unmistakably the composers Luciano Berio and Helmut Lachenmann hearken back to tradition – continuing to develop the age-old “concertante principle” in a wide variety of ways.

Emotional events such as the Procession and the Cask “Palio”, which hearken back to folklore and historical traditions, are provided a truly striking setting in the village.

These practices hearken back to the appalling experiments carried out by US researchers in Guatemala in the 1940s where hundreds of Guatemalans were deliberately infected with sexually transmitted diseases without information or consent.

Accompanying herself on guitar, piano, organ, harp & autoharp, this cycle of 18 new songs hearken back to various facets of Foster's anachronic oeuvre (the esoteric balladry of This Coming Gladness, native rhythms of Blood Rushing, somnambulist waltzes of I'm a Dreamer, the Shaker primitivism of Hazel Eyes, I Will Lead you).

The motto of the social-liberal eastern policy “change through rapprochement”, along with the “policy of small steps” hearken back to Bahr.

And if you ask these people why they work on liquid metal battery, their answer would hearken back to President Kennedy's remarks at Rice University in 1962 when he said -- and I'm taking liberties here -- "We choose to work on grid-level storage, not because it is easy, but because it is hard."

And if you ask these people why they work on liquid metal battery, their answer would hearken back to President Kennedy's remarks at Rice University in 1962 when he said -- and I'm taking liberties here --

Her words hearken back to the time immediately following Yousafzai’s decision to flee the country, when many from the Swat Valley and its surrounding provinces felt let down by the rising star, left behind to face the Taliban’s wrath stemming from the teenager’s newfound fame.

During the 2011/2012 winter semester, Product Design students in the »concrete+ « project took on »Souvenirs for the Van de Velde Year 2013.« After engaging with Van de Velde's creations and the topic of souvenirs on a theoretical plane, the students developed multiple unusual ideas that were supposed to hearken back to Van de Velde's work, such as jewellery, a memory game and a set of building blocks

This type of culture is not futuristic but hearkens back to Plato.

The name Arbesbach hearkens back to the Middle High German erbiz or arwis (Erbse = pea).

Hauptmann was in 1887 as called before the court in Breslau, because he had been a follower of the "Icharians," whose ideas hearkened back to the ideas of French communist Etienne Cabet.

The society hearkened back to historical examples from the Sturm und Drang movement, especially the circle centered on the Hart Brothers up until the Vormärz period before the revolutions of 1848.

Hence the televised “confessions” that hearkened back to the taking of hostages in the American Embassy (the “nest of spies”), and the rallies against foreign embassies.

Nestled among the lush foliage of rolling hills and a beautiful beachfront, in the midst of a century-old pineapple plantation, The Ritz-Carlton, Kapalua, Maui provides that rare opportunity to experience a different view of Hawaii - one that hearkens back to unspoiled landscapes, breathtaking sunsets, and swaying coconut palms.

It is a sensuality that strives for intimacy and a sense of well-being and hearkens back to the artistry of the craftsman and the awareness of quality embodied in traditional luxury.

This practice hearkens back to various traditions according to which the Oni, as a type of divine king, was not permitted to show his mouth publicly - neither while talking nor while eating (cf.

From a prophetic standpoint, this meal hearkens back to the passage in the 25th chapter of Isaiah where "the Lord of Hosts will prepare a banquet of rich fares for all peoples, a banquet of wines well matured" on his holy mountain.

The 44-gun, Boston-built vessel hearkens back to 1797 when President George Washington ordered that six frigates be constructed at naval yards along the east coast.

This ethnic community tended to be culturally on the muscle, hearkening back to a glorious Germanic tradition in music, literature, and the arts.