Übersetzung für "Hearing date" in Deutsch
Oh,
we
have
a
much
bigger
problem
than
the
hearing
date.
Oh,
wir
haben
ein
viel
größeres
Problem
als
den
Tag
der
Anhörung.
OpenSubtitles v2018
She
said
that
the
court...
canceled
our
hearing
date.
Sie
sagte,
dass
das
Gericht...
unseren
Anhörungstermin
abgesagt
hat.
OpenSubtitles v2018
So,
you've
got
to
farm
like
model
farmers
until
the
hearing
date.
Sie
müssen
also
bis
zur
Anhörung
wie
Bilderbuchfarmer
vorgehen.
OpenSubtitles v2018
Sibanye-Stillwater
and
Lonmin
are
awaiting
a
final
hearing
date
to
be
set
down.
Sibanye-Stillwater
und
Lonmin
warten
auf
einen
endgültigen
Verhandlungstermin,
der
festgelegt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
hearing
date
is
unknown
at
this
time.
Der
Anhörungstermin
ist
dieses
Mal
nicht
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
previous
motions,
we
did
not
have
a
hearing
date.
Im
Gegensatz
zu
früheren
Bewegungen,
hatten
wir
keinen
Verhandlungstermin.
ParaCrawl v7.1
Erich
Bachmann:
No,
the
hearing
date
was
given
with
too
short
a
notice.
Bachmann:
Nein,
der
Termin
war
zu
kurzfristig
anberaumt.
ParaCrawl v7.1
However,
this
information
was
only
provided
after
the
last
hearing
date.
Diese
Hinweise
ergingen
aber
erst
nach
dem
letzten
Verhandlungstermin.
ParaCrawl v7.1
A
French
court
has
accepted
the
lawsuit
and
a
hearing
date
will
be
announced.
Ein
französisches
Gericht
hat
die
Klage
angenommen
und
wird
einen
Anhörungstermin
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Edmonton
Oilers
filed
for
arb
with
defenseman
Justin
Schultz
(July
24
hearing
date).
Die
Edmonton
Oilers
eingereicht
für
arb
mit
Verteidiger
Justin
Schultz
(24.
Juli
Verhandlungstermin).
ParaCrawl v7.1
That's
why
we've
been
trying
to
get
you
to
postpone
the
hearing
date
until
we
could
find
him.
Darum
haben
wir
versucht,
dich
dazu
zu
bringen,
den
Tag
der
Anhörung
zu
verschieben,
bis
wir
ihn
finden.
OpenSubtitles v2018
Okay,
if
vampires
can
date
humans,
then
I
really
think
that
deaf
people
can
date
hearing.
Okay,
wenn
Vampire
sich
mit
Menschen
verabreden
können,
dann
glaube
ich
wirklich,
dass
Taube
sich
mit
Hörenden
verabreden
können.
OpenSubtitles v2018
The
judgedesignated
to
preparethe
case
may
then
begin
to
examinethe
file
in
order
toenable
the
Court
to
refer
the
case
to
a
particular
Chamber
chosen
accordingto
the
importance
of
the
case
and,
savewhere
there
is
to
be
no
hearing,
to
seta
date
for
hearing
oral
argument.
Der
zumBerichterstatter
ernannte
Richter
kann
darauf
die
Angelegenheit
pnifen,
was
es
sodann
dem
Gerichtshof
erlaubt,
die
Rechtssachenach
Maßgabe
ihrer
Bedeutung
an
einen
Spruchkörper
zu
verweisen,
und,
fallsnicht
ohne
mtindlichesVerfahren
entschieden
wird,
einen
Termin
für
diemündliche
Verhandlung
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
The
constitutional
complaint
was
available
for
decision
in
the
overview
for
the
year
2018
(2
BvR
739/17),
but
no
hearing
date
has
yet
been
set
for
it.
Die
Verfassungsbeschwerde
lag
in
der
Übersicht
für
das
Jahr
2018
zur
Entscheidung
vor
(2
BvR
739/17),
es
ist
dafür
aber
noch
immer
kein
Verhandlungstermin
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
court
ordered
a
medical
examination
of
the
defendant
by
specialists,
it
proved
unable
to
enforce
its
decision
within
two
months,
so
that
the
court
itself
has
now
had
to
suspend
tomorrow’s
scheduled
hearing
date.
Eine
vom
Gericht
angeordnete
Untersuchung
durch
Spezialisten
ist
innerhalb
von
zwei
Monaten
vom
Gericht
nicht
zu
einem
terminlichen
Abschluss
gebracht
worden,
so
dass
der
Termin
für
den
morgigen
Dienstag
nun
vom
Gericht
selbst
suspendiert
werden
musste.
ParaCrawl v7.1
An
expected
timetable
of
principal
events
will
be
included
in
the
Scheme
Document.\nFollowing
the
sanction
of
the
Scheme
by
the
Court
on
the
Court
Hearing
Date,
Atrium
will
effect
a
series
of
steps
to
optimise
the
group
structure
(the
"Group
Optimisation
Steps").
Auch
ein
voraussichtlicher
Zeitplan
der
wichtigsten
Ereignisse
wird
im
Scheme-Dokument
enthalten
sein.\nNach
Genehmigung
des
Scheme
durch
das
Gericht
am
Tag
der
Genehmigungsanhörung
wird
Atrium
eine
Reihe
von
Schritten,
die
die
Gruppenstruktur
optimieren
sollen
("Gruppenoptimierungsschritte"),
durchführen.
ParaCrawl v7.1