Übersetzung für "Hear you soon" in Deutsch
Well,
I'm
surprised
to
hear
from
you
so
soon.
Nun,
ich
bin
überrascht,
so
früh
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
We'll
hear
from
you
soon,
huh?
Wir
hören
bald
von
euch,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
If
I
don't
hear
from
you
soon,
I'll
stop
back
around.
Wenn
ich
von
Ihnen
nicht
bald
was
höre,
werd
ich
wiederkommen.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
hear
from
you
soon,
Dennis.
Ich
will
bald
was
von
dir
hören,
Dennis.
OpenSubtitles v2018
They'll
hear
you
as
soon
as
you
hit
that
fence.
Die
hören
dich,
sobald
du
den
Zaun
auch
nur
berührst!
OpenSubtitles v2018
I
hope
to
hear
from
you
soon.
Ich
hoffe,
bald
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
You
hear
them
soon
enough
to
duck?
Hört
man
sie
früh
genug,
um
ihnen
auszuweichen?
OpenSubtitles v2018
I'll
expect
to
hear
from
you
soon.
Ich
erwarte,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Beth,
I'm
gonna
need
to
hear
from
you
very
soon.
Beth,
ich
muss
sehr
bald
von
Ihnen
hören.
OpenSubtitles v2018
Hope
to
hear
from
you
soon.
Hoffe,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
Look,
if
I
don't
hear
back
from
you
soon,
I
am
hopping
on
a
plane.
Wenn
ich
nicht
bald
was
von
dir
höre,
spring
ich
ins
Flugzeug.
OpenSubtitles v2018
I
expect
me
that
you
hear
from
you
soon.
Ich
erwarte,
dass
ihr
euch
schnell
meldet.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
expect
to
hear
from
you
so
soon.
Ich
habe
nicht
erwartet,
so
schnell
von
dir
zu
hören.
OpenSubtitles v2018
See
it
for
yourself!
We
are
looking
forward
to
hear
from
you
soon.
Machen
Sie
sich
ein
Bild
-
Wir
freuen
uns
von
Ihnen
zu
hören.
CCAligned v1
I
would
be
happy
to
hear
from
you
soon.
Ich
würde
mich
freuen,
bald
von
Ihnen
zu
hören.
ParaCrawl v7.1
We
should
be
glad
to
hear
from
you
soon!
Wir
würden
uns
freuen,
bald
von
Ihnen
zu
hören!
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
hear
from
you
soon!
Wir
hoffen
gerne
etwas
von
Sie
zu
horen!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
request
and
hope
to
hear
from
you
soon.
Wir
freuen
uns
auf
deine
Anfrage
und
hoffen
bald
von
dir
zu
hören.
ParaCrawl v7.1