Übersetzung für "Health education" in Deutsch
I
am
thinking
of
the
price
of
tobacco,
taxes
on
tobacco
and
health
education.
Ich
denke
hier
an
den
Tabakpreis,
an
Tabaksteuern,
an
die
Gesundheitserziehung.
Europarl v8
Here
I
refer,
in
particular,
to
health
and
education
policies.
Hier
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Gesundheits-
und
Bildungspolitik.
Europarl v8
It
robs
public
services,
health,
education
and
research
of
vital
resources.
Er
entzieht
öffentlichen
Dienstleistungen,
Gesundheit,
Bildung
und
Forschung
wichtige
Ressourcen.
Europarl v8
Finally,
tourism
is
an
essential
factor
in
public
health
and
education.
Auch
ist
der
Fremdenverkehr
der
öffentlichen
Gesundheit
und
Bildung
förderlich.
Europarl v8
We
must
achieve
this
by
investing
in
health
and
education.
Und
dies
müssen
wir
mit
Investitionen
in
Gesundheit
und
Bildung
erreichen.
Europarl v8
This
has
already
happened
within
the
areas
of
education,
health
and
social
affairs.
In
den
Bereichen
Bildung,
Gesundheit
und
Soziales
ist
dies
ja
bereits
geschehen.
Europarl v8
Are
the
health
and
education
of
future
generations
perhaps
less
important?
Sind
die
Gesundheit
und
die
Bildung
künftiger
Generationen
vielleicht
weniger
wichtig?
Europarl v8
In
the
areas
of
health
and
education,
there
is
little
chance
of
any
short-term
gains.
In
den
Bereichen
Gesundheit
und
Bildung
besteht
kaum
die
Chance
auf
kurzfristige
Erfolge.
Europarl v8
Cooperation
in
the
fields
of
health
and
education
should
also
be
deepened.
Auch
die
Zusammenarbeit
in
den
Bereichen
Gesundheit
und
Bildung
sollte
vertieft
werden.
Europarl v8
We
must
invest
in
health,
education
and
training.
Wir
müssen
in
das
Gesundheitswesen
und
in
die
Bildung
und
Ausbildung
investieren.
Europarl v8
Issues
such
as
preventive
health
care,
education,
social
protection
and
environmentally-friendly
production
methods
are
inseparably
part
of
it.
Fragen
wie
Gesundheitsvorsorge,
Bildung,
Sozialschutz,
umweltfreundliche
Produktion
gehören
unbedingt
dazu.
Europarl v8
We
need
health
and
education
services,
we
need
a
sustainable
social
protection
system.
Wir
brauchen
Leistungen
im
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
wir
brauchen
ein
nachhaltiges
Sozialschutzsystem.
Europarl v8
Access
to
health
care
and
education
is
not
the
end
of
it.
Das
betrifft
keineswegs
nur
den
Zugang
zum
Gesundheits-
und
Bildungswesen.
Europarl v8
And
they
invested
in
social
programs
--
health
and
education.
Und
sie
haben
in
soziale
Programme
investiert
--
Gesundheit
und
Bildung.
TED2013 v1.1
Public
health
education
also
became
important
in
schools
as
well
as
in
law
enforcement.
Auch
in
Schulen
und
in
der
Strafverfolgung
wurde
die
Gesundheitserziehung
immer
wichtiger.
Wikipedia v1.0
This
means
improving
access
to
health
care
and
education.
Dies
bedeutet,
den
Zugang
zu
Gesundheitsleistungen
und
Ausbildung
zu
verbessern.
News-Commentary v14
Today’s
challenges
go
beyond
health,
food,
and
education.
Die
heutigen
Herausforderungen
gehen
über
Gesundheit,
Ernährung
und
Ausbildung
hinaus.
News-Commentary v14
This
is
specially
the
case
on
the
education,
health
and
social
area.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Bereiche
Bildung,
Gesundheit
und
Soziales.
DGT v2019