Übersetzung für "Health declaration" in Deutsch
Those
who
do
not
submit
their
health
declaration
prior
to
arriving
in
Singapore
will
be
required
to
do
so
upon
arrival
at
the
checkpoint.
Diejenigen,
die
die
Gesundheitserklärung
nicht
einreichen,
müssen
dies
am
Kontrollpunkt
tun.
ELRC_2922 v1
Our
experts
will
carry
out
a
risk
assessment
based
on
your
health
declaration.
Auf
der
Basis
Ihrer
Gesundheitsdeklaration
nehmen
unsere
Spezialisten
eine
Risikoprüfung
vor.
ParaCrawl v7.1
Another
difference
is
that
you
are
required
to
fill
out
a
health
declaration.
Ein
weiterer
Unterschied
ist
die
Pflicht
eine
Gesundheitsdeklaration
auszufüllen.
ParaCrawl v7.1
Do
I
have
to
complete
a
health
declaration
for
the
switchover?
Muss
ich
für
den
Wechsel
eine
Gesundheitsdeklaration
ausfüllen?
CCAligned v1
This
is
why
a
health
declaration
always
has
to
be
completed
along
with
the
application
form
for
supplementary
insurance.
Aus
diesem
Grund
muss
dem
Antragsformular
für
Zusatzversicherungen
immer
auch
eine
vollständig
ausgefüllte
Gesundheitsdeklaration
beigefügt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
examination
is
made
on
the
basis
of
the
data
given
in
the
health
declaration,
which
forms
part
of
the
insurance
application.
Diese
Prüfung
erfolgt
anhand
der
Angaben
in
der
Gesundheitserklärung,
welche
Bestandteil
des
Versicherungsantrages
ist.
ParaCrawl v7.1
The
following
descriptions
refer
to
the
territories
or
parts
thereof
from
which
imports
of
certain
animal
by-products
are
permitted,
as
stated
in
the
relevant
animal
health
certificate
or
declaration
laid
down
in
Annex
X.
Im
Folgenden
wird
auf
die
Gebiete
oder
Teile
davon
verwiesen,
aus
denen
bestimmte
tierische
Nebenprodukte
eingeführt
werden
dürfen,
wie
dies
aus
der
einschlägigen
Veterinärbescheinigung
oder
Erklärung
gemäß
Anhang
X
hervorgeht.
DGT v2019
For
a
transitional
period
until
31
January
2012,
consignments
of
animal
by-products
and
of
derived
products
accompanied
by
a
health
certificate,
declaration
or
commercial
document,
which
has
been
completed
and
signed
in
accordance
with
the
appropriate
model
set
out
in
Annex
X
to
Regulation
(EC)
No
1774/2002
shall
continue
to
be
accepted
for
importation
into
the
Union,
provided
that
such
certificates,
declarations
or
documents
were
completed
and
signed
before
30
November
2011.
Während
einer
Übergangsfrist
bis
zum
31.
Januar
2012
werden
Sendungen
mit
tierischen
Nebenprodukten
und
Folgeprodukten,
denen
eine
Veterinärbescheinigung,
eine
Erklärung
oder
Handelspapiere
gemäß
den
in
Anhang
X
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
festgelegten
Mustern
beiliegt/beiliegen,
weiterhin
zur
Einfuhr
in
die
Union
zugelassen,
sofern
diese
vor
dem
30.
November
2011
ausgefüllt
und
unterzeichnet
wurden.
DGT v2019
This
was
particularly
clear
from
Mexico's
much
appreciated
role
in
Doha
as
chair
of
the
working
group
that
secured
agreement
on
the
Public
Health
Declaration.
Besonders
deutlich
wurde
dies
durch
die
weithin
begrüßten
Bemühungen
Mexikos
in
Doha,
wo
das
Land
den
Vorsitz
der
Arbeitsgruppe
führte,
der
das
Zustandekommen
der
Erklärung
zur
öffentlichen
Gesundheit
zu
verdanken
ist.
TildeMODEL v2018
A
Mental
Health
Declaration
and
Action
Plan
for
Europe,
outliningpriorities
and
action
for
the
next
decade,
were
adopted
at
the
first
European
Ministerial
Conference
on
Mental
Health
in
Helsinki
from12–15
January,
organised
by
the
World
Health
Organisation.
Die
von
der
Weltgesundheitsorganisation
einberufene
Europäische
Ministerielle
Konferenz
Psychische
Gesundheit,
die
vom
12.–15.Januar
in
Helsinki
stattfand,
verabschiedete
eine
Europäische
Erklärung
und
einen
Aktionsplan
für
psychische
Gesundheit
mit
Prioritäten
und
Maßnahmen
für
die
kommenden
zehn
Jahre.
EUbookshop v2
The
1978
World
Health
Organization
(WHO)
declaration
of
Alma-Ata
was
the
first
formal
acknowledgment
of
the
importance
of
intersectoral
action
for
health.
Die
Erklärung
von
Alma-Ata
(1978)
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
war
die
erste
formale
Anerkennung
der
Bedeutung
intersektorieller
Maßnahmen
für
die
Gesundheit.
WikiMatrix v1
If
you
wish
to
take
out
higher
cover
than
that
set
out
in
the
table,
you
will
need
to
submit
a
health
declaration.
Für
den
Abschluss
einer
höheren
Deckung
als
die
in
der
Tabelle
aufgeführte,
ist
die
Abgabe
einer
Gesundheitsdeklaration
notwendig.
CCAligned v1
Entrance
to
KingSpa
is
for
those
ages
18
and
over,
and
is
conditional
on
the
signing
of
a
health
declaration
form.
Der
Eintritt
zu
KingSpa
ist
für
Personen
ab
18
Jahren
und
unterliegt
der
Unterzeichnung
eines
Gesundheitserklärung
Formulars.
CCAligned v1
Ask
your
distributor
to
supply
a
health
certificate
or
declaration
for
the
herd
from
where
you
wish
to
purchase
animals.
Lassen
Sie
sich
eine
Gesundheitsbescheinigung
oder
Gesundheitserklärung
für
den
Betrieb
zeigen,
aus
dem
Sie
Tiere
kaufen
möchten.
CCAligned v1
In
order
to
obtain
a
residence
permit,
you
must
submit
an
application
form,
a
passport,
two
color
photos
of
the
size
2x3
cm,
a
birth
certificate
and
marriage
certificate,
an
extract
from
the
bank
account,
a
confirmation
of
the
criminal
record
and
a
certificate
of
health
status,
a
declaration
of
income.
Um
eine
Aufenthaltserlaubnis
zu
erhalten,
müssen
Sie
ein
Antragsformular,
einen
Pass,
zwei
Farbfotos
der
Größe
2x3
cm,
eine
Geburtsurkunde
und
Heiratsurkunde,
einen
Auszug
aus
dem
Bankkonto,
eine
Bestätigung
des
Strafregisters
und
eine
Bescheinigung
über
den
Gesundheitszustand,
eine
Einkommenserklärung.
CCAligned v1
Passengers
are
required
to
fill
a
health
declaration
form
in
the
plane
or
on
arrival
to
any
other
port.
Die
Passagiere
sind
verpflichtet,
im
Flugzeug
oder
bei
der
Ankunft
in
einem
anderen
Hafen
eine
Gesundheitserklärung
auszufüllen.
CCAligned v1
In
order
to
obtain
a
residence
permit,
you
must
submit
an
application
form,
a
passport,
two
color
photographs
of
the
size
2x3
cm,
a
birth
certificate
and
marriage
certificate,
an
extract
from
the
bank
account,
a
confirmation
of
non-conviction
and
a
certificate
of
health
status,
a
declaration
of
income.
Um
eine
Aufenthaltserlaubnis
zu
erhalten,
müssen
Sie
ein
Antragsformular,
einen
Pass,
zwei
Farbfotos
der
Größe
2x3
cm,
eine
Geburtsurkunde
und
Heiratsurkunde,
einen
Auszug
aus
dem
Bankkonto,
eine
Bestätigung
der
Nichtverurteilung
und
ein
Gesundheitszeugnis,
eine
Einkommenserklärung.
CCAligned v1