Übersetzung für "Head on" in Deutsch
It
is
time
to
tackle
this
issue
head-on.
Es
ist
an
der
Zeit,
dieses
Problem
direkt
in
Angriff
zu
nehmen.
Europarl v8
We
ought
to
be
taking
the
challenge
of
national
legislation
head
on.
Wir
sollten
die
Herausforderung
der
einzelstaatlichen
Gesetzgebung
direkt
annehmen.
Europarl v8
Only
with
actual
European
and
future-oriented
solutions
can
we
meet
this
crisis
head-on.
Nur
mit
echten
europäischen,
zukunftsorientierten
Lösungen
können
wir
dieser
Krise
direkt
begegnen.
Europarl v8
Nairobi
presents
us
with
an
opportunity
for
meeting
this
challenge
head-on.
Nairobi
bietet
Gelegenheit,
sich
dieser
Herausforderung
unmittelbar
zu
stellen.
Europarl v8
We
have
a
drug
epidemic,
which
has
to
be
tackled
head-on.
Wir
haben
eine
Drogenepidemie,
gegen
die
wir
direkt
vorgehen
müssen.
Europarl v8
Mrs
Morgan
said
that
she
and
her
group
are
facing
problems
head-on.
Frau
Morgan
sagte,
dass
sie
und
ihre
Fraktion
sich
diesen
Problemen
stellen.
Europarl v8
My
feet
were
like
ice,
my
head
was
on
fire.
Meine
Füße
waren
von
Eis,
mein
Kopf
glühte.
Books v1
He
beat
me
on
my
head,
on
different
parts
of
my
body.
Er
schlug
mich
auf
meinen
Kopf
und
auf
verschiedene
Stellen
meines
Körpers.
GlobalVoices v2018q4
I
hit
my
head
on
my
desk.
Ich
schlug
mit
dem
Kopf
auf
den
Schreibtisch
und
brach
mir
das
Jochbein.
TED2020 v1
The
Bohemian
turned
pale,
and
her
head
drooped
sadly
on
her
breast.
Die
Zigeunerin
wurde
blaß
und
ließ
traurig
ihr
Haupt
auf
den
Busen
sinken.
Books v1