Übersetzung für "He sais" in Deutsch

He sais he'll die.
Er sagt, er stirbt.
OpenSubtitles v2018
There is also a man, he lokks also nice, he sais anything but I couldn`t exactly understand.
Der Mann denn es da auch gibt scheint auch ganz nett zu sein, er hat auch was gesagt, aber ich konnte es nicht ganz verstehen.
ParaCrawl v7.1
He, Bosbach, sais he has problems with the following sentence: "We are a country with a Christian tradition and we have a Christian-Jewish tradition."
Er, Bosbach habe Probleme mit dem Satz: "Wir sind ein Land mit einer christlichen Tradition und wir haben eine christlich-jüdische Tradition".
ParaCrawl v7.1
He emphasized that SAIs are playing an outstanding role in supporting and influencing public sector integrity.
Er betonte, dass die RHs eine herausragende Rolle bei der Unterstützung und Beeinflussung der Integrität des öffentlichen Sektors spielen.
ParaCrawl v7.1
At the same time Alan García is organizing his killer gangs spreading murder and fear with his paid killer gangs - and he is bribing journalists in Peru so they only write what he sais so nobody is thinking any more in the country.
Gleichzeitig lässt Alan Garcia seine organisierten Killerbanden herumlaufen, die in Peru Mord und Angst verbreiten - und er besticht Journalisten in Peru, damit sie nur das schreiben, was er sagt, und damit niemand mehr nachdenkt.
ParaCrawl v7.1
At the same time Alan Garca is organizing his killer gangs spreading murder and fear with his paid killer gangs - and he is bribing journalists in Peru so they only write what he sais so nobody is thinking any more in the country.
Gleichzeitig lsst Alan Garcia seine organisierten Killerbanden herumlaufen, die in Peru Mord und Angst verbreiten - und er besticht Journalisten in Peru, damit sie nur das schreiben, was er sagt, und damit niemand mehr nachdenkt.
ParaCrawl v7.1
He is not saying why he did not play his role.
Er sagt nicht, weshalb er seine Rolle nicht gespielt hat.
Europarl v8
Then he should say so clearly and act accordingly.
Dann sollte er dies deutlich sagen und entsprechend handeln.
Europarl v8
I hear Mr Stenmarck saying he is embarrassed by it.
Ich höre, Herr Stenmarck sagt, es wäre ihm peinlich.
Europarl v8
Some people seriously interpreted what he wanted to say as: 'mer licht so schlecht ', 'I feel so bad'.
Ernsthafte Interpretationen meinten, er wollte sagen "mer licht so schlecht" .
Europarl v8
He says we must ignore them, we must continue.
Ihm zufolge sollen wir diese ignorieren und weitermachen.
Europarl v8
He says that we need to work with regulations more.
Er sagt, dass wir mehr mit Verordnungen arbeiten müssen.
Europarl v8
I agree with him when he says that there is no miracle cure.
Ich stimme seiner Aussage zu, daß es dagegen kein Patentrezept gibt.
Europarl v8
Secondly, he says that no Member State has made any representation.
Zudem sagt er, daß kein Mitgliedsstaat eine Beschwerde eingereicht haben.
Europarl v8
He will decide himself, he says, when he should resign his office.
Er bestimme selbst, sagt er, wann er sein Amt niederlegt.
Europarl v8
I understand what he is saying about the aid from the Commission and I understand when he talks of the need for reductions.
Ich verstehe, was er über die Hilfe seitens der Kommission sagt.
Europarl v8
However, I cannot agree with anything he says.
Jedoch kann ich ihm in nichts zustimmen.
Europarl v8
While I have heard what he has to say, I am not sure I believe him.
Die Worte höre ich wohl, allein mir fehlt der Glaube.
Europarl v8
I greatly appreciate what he had to say on this matter.
Ich schätze sehr, was Sie zum inhaltlichen Teil gesagt haben.
Europarl v8
He is saying that we want an economic union.
Er sagt, dass wir eine Wirtschaftsunion wollen.
Europarl v8
I would say to Mr Rübig that what he says makes sense.
Herr Rübig, was Sie sagen, ist vernünftig.
Europarl v8
He says he has drawn up 15 reports in his time.
Er sagte, daß er in diesem Zeitraum bereits 15 Berichte erstellt hat.
Europarl v8
But they are quite welcome to supply oil, he says.
Öl dürfen sie allerdings liefern, so meint er.
Europarl v8
We shall therefore listen even more closely to what he says over the next two minutes.
Daher werden wir ihm jetzt umso aufmerksamer zwei Minuten zuhören.
Europarl v8
He did not say it once, he said it five times!
Das hat er nicht nur einmal gesagt, sondern fünfmal!
Europarl v8
Everyone wants enlargement, he says, but no one wants to pay for it.
Alle wollen die Erweiterung, sagt er, aber niemand möchte dafür bezahlen.
Europarl v8
He is not saying that in any modified form it could be accepted ...
Er sagt nicht, dass er in abgeänderter Form akzeptabel wäre.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

it sais saied he sais