Übersetzung für "He pointed out that" in Deutsch
He
pointed
out
that
the
EU
had
been
based
on
a
consensus
model.
Er
betont,
dass
die
Union
nach
dem
Konsens-Modell
funktioniere.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
the
Agriculture
Section
had
overrun
its
budget.
Er
macht
darauf
aufmerksam,
daß
die
Fachgruppe
Landwirtschaft
ihr
Budget
überschritten
habe.
TildeMODEL v2018
He
also
pointed
out
that
there
was
a
need
for
campaigns
to
raise
awareness
of
the
EU
in
the
accession
countries.
Ferner
unterstreicht
er
die
Bedeutung
von
Informationskampagnen
über
die
EU
in
den
Beitrittsstaaten.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
many
topics
were
both
political
and
technical
in
nature.
Er
weist
darauf
hin,
dass
einige
Themen
politisch
und
technisch
zugleich
seien.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
the
debate
on
that
issue
had
not
yet
been
concluded.
Er
weist
darauf
hin,
daß
die
Diskussionen
hierzu
noch
nicht
abgeschlossen
seien.
TildeMODEL v2018
He
also
pointed
out
that
a
link
to
the
libraries
of
the
other
institutions
already
existed.
Es
gebe
übrigens
eine
Verbindung
zu
den
Bibliotheken
der
anderen
Institutionen.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
he
agrees
with
the
amendment
tabled
by
Mr
Hencks:
Er
betont,
dass
er
dem
Änderungsantrag
von
Herrn
HENCKS
zustimme:
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
not
everything
would
be
regulated
by
the
country
of
origin
principle.
Er
erläutert,
dass
nicht
alles
über
das
Herkunftslandprinzip
geregelt
werde.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
one
principal
actor
had
been
forgotten:
the
consumer.
Er
hob
hervor,
ein
wesentlicher
Akteur
sei
vergessen
worden:
der
Verbraucher.
TildeMODEL v2018
He
pointed
out
that
this
was
a
historic
moment.
Er
verweist
darauf,
dass
wir
Zeugen
eines
historischen
Moments
seien.
TildeMODEL v2018