Übersetzung für "He came up with" in Deutsch

He came up with a name for his mystery agent.
Er dachte sich einen Namen aus für diesen mysteriösen Erreger.
TED2020 v1

And he actually came up with this concept of resonant energy transfer.
Und so entwickelte er dieses Konzept der resonanten Energieübertragung.
TED2020 v1

He came up to Tokyo with a big dream.
Er kam mit einem großen Traum nach Tokio.
Tatoeba v2021-03-10

He came up with many ideas, none of which were good.
Wir hatten eine Menge Ideen, aber keine davon war gut.
Tatoeba v2021-03-10

In this regard, he came up with several solutions.
In diesem Zusammenhang schlägt er mehrere Lösungen vor.
TildeMODEL v2018

He came up with the idea that this could be designed as an electronic tool.
Er bringt die Idee ein, dies als elektronisches Hilfsmittel zu konzipieren.
TildeMODEL v2018

Well, he came up with a story, all right.
Nun hat er mir wirklich eine Story geliefert.
OpenSubtitles v2018

In so doing, he came up with a highly successful cure.
Dabei entwickelte er eine äußerst erfolgreiche Behandlung.
TildeMODEL v2018

He came up with a compound that brings on intense symptoms in minutes.
Dabei kam eine Mischung heraus, die in Minuten starke Symptome auslöst.
OpenSubtitles v2018

So that's when he came up with this idea to bring him back to life.
Also kam ihm diese Idee, ihn wieder zum Leben zu erwecken.
OpenSubtitles v2018

You wouldn't believe the stuff he came up with.
Du würdest nicht glauben, was ihm alles einfiel.
OpenSubtitles v2018

I don't know where he came up with that.
Keine Ahnung, wie er darauf kam.
OpenSubtitles v2018

I don't know when he came up with the plan.
Ich weiß nicht, wann er mir den Plan eröffnet hat.
OpenSubtitles v2018

He just came up with the huge Stemple solution.
Er hat gerade erst mit dem gigantischen Lösungskonzept für Stemple aufgewartet.
OpenSubtitles v2018

Guess what he came up with.
Rate mal, was er herausgefunden hat.
OpenSubtitles v2018

He came up with a good war game.
Er hat sich eine gute Strategie einfallen lassen.
OpenSubtitles v2018

And I didn't want to cheat on Ted, so he came up with this idea.
Ich wollte Ted nicht betrügen, also hatte er diese Idee.
OpenSubtitles v2018

Any idea how he came up with that?
Irgendeine Idee, wie er darauf gekommen ist?
OpenSubtitles v2018

He came up with the figure, not me.
Er kam mit der Zahl, nicht ich.
OpenSubtitles v2018

He came up with muon rays as a possible solution.
Er kam auf die Muon-Bestrahlung als mögliche Lösung.
OpenSubtitles v2018

I was very thrilled with what he came up with.
Ich war fasziniert von dem, womit er aufwartete.
OpenSubtitles v2018