Übersetzung für "Having seen" in Deutsch
I
remember
having
seen
him
somewhere
before.
Ich
erinnere
mich,
ihn
irgendwo
vorher
gesehen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Having
seen
him
before,
I
recognized
him
at
once.
Da
ich
ihn
schon
einmal
gesehen
hatte,
erkannte
ich
ihn
sofort.
Tatoeba v2021-03-10
I
remember
having
seen
her
somewhere.
Ich
erinnere
mich,
sie
irgendwo
gesehen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
remember
having
seen
her
some
place.
Ich
erinnere
mich,
sie
irgendwo
gesehen
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
didn't
want
you
to
regret
later
not
having
seen
me.
Du
sollst
später
nicht
bedauern,
mich
nicht
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
cannot
remember
having
seen
you
by
his
side.
Ich
kann
mich
nicht
erinnern,
dich
an
seiner
Seite
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
she
will
be
so
disappointed
at
not
having
seen
you
again.
Sie
wird
es
so
bedauern,
Sie
nicht
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
It
was
after
having
seen
a
little
girl
from
the
school
who
was
watching
us.
Das
war,
nachdem
er
ein
kleines
Mädchen
aus
der
Schule
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
because
I
know
this
word
without
ever
having
seen
it
or
read
it.
Ich
kenne
dieses
Wort,
ohne
es
je
gelesen
oder
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
We
believe
he
killed
her
for
having
seen
him
at
the
park.
Wir
gehen
davon
aus,
dass
der
Mörder
sie
im
Park
erkannt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
sign,
without
having
seen
the
papers.
Ich
werde
nicht
unterschreiben,
ohne
die
Papiere
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
But
how
could
one
love
the
moon
after
having
seen
the
sun?
Wie
soll
man
den
Mond
lieben,
wenn
man
die
Sonne
sah?
OpenSubtitles v2018
But
having
seen
real
masters
like
you
I
can
now
die
in
peace.
Nachdem
ich
wahre
Meister
wie
euch
gesehen
habe
kann
ich
in
Frieden
sterben.
OpenSubtitles v2018
Not
having
seen
them
fight
like
that
before.
Da
ich
sie
noch
nie
habe
streiten
sehen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
die
with
never
having
seen
another
prick
again.
Ich
will
nicht
sterben,
ohne
vorher
einen
anderen
Schwanz
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
About
somebody
ELSE
having
seen
the
movie.
Dass
jemand
anderes
den
Film
gesehen
hat.
OpenSubtitles v2018
Yes,
Monsieur
and
Madame
Redfern,
I
blame
myself
for
not
having
seen
through
your
little
charades
earlier.
Ich
werfe
mir
vor,
Ihr
Spiel
nicht
eher
durchschaut
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
You
will
die
never
having
seen
the
faces
of
your
killers.
Sie
sterben,
ohne
die
Gesichter
Ihrer
Mörder
gesehen
zu
haben.
OpenSubtitles v2018