Übersetzung für "Have i missed something" in Deutsch
I
have
missed
something
here,
baby.
Ich
muss
was
verpasst
haben,
Baby.
OpenSubtitles v2018
Why
do
I
have
the
feeling
I
missed
something
rather
significant?
Wieso
habe
ich
das
Gefühl,
etwas
Wichtiges
verpasst
zu
haben?
OpenSubtitles v2018
How
could
I
have
missed
something
so
obvious?
Wie
konnte
mir
das
nur
nicht
auffallen?
OpenSubtitles v2018
When
I
ignore
a
'nudge',
I
know
I
have
missed
something.
Wenn
ich
einen
'Stups'
ignoriere,
weiß
ich
dass
ich
etwas
verpasst
habe.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
it
might
be
that
I
have
missed
something,
or
that
we
have
completely
different
definitions
of
what
a
freight
freeway
is.
Herr
Präsident,
vielleicht
habe
ich
etwas
nicht
richtig
mitbekommen
oder
Güterschnellstrecken
werden
von
uns
völlig
unterschiedlich
definiert.
Europarl v8
What
if
I
die
tomorrow,
would
I
have
missed
something
if
I’d
not
heard
this
disk?
Wenn
ich
morgen
sterben
würde,
hätte
ich
etwas
versäumt,
wenn
ich
diese
Platte
nicht
gehört
hätte?
ParaCrawl v7.1
I
am
sure
that
I
have
missed
something,
if
anyone
has
seen
or
read
about
interesting
advances
in
2012
(at
a
congress
maybe?),
let
me
know.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
ich
etwas
verpasst
haben,
wenn
jemand
gesehen
hat
oder
lesen
Sie
über
interessante
Fortschritte
in
2012
(bei
einem
Kongress
vielleicht?),
lass
es
mich
wissen.
CCAligned v1
Well,
verse
63
tells
us
that
Caiaphas
wanted
to
know
whether
Jesus
was
THE
CHRIST,
the
SON
OF
GOD…
or
have
I
missed
something
here?
Also,
Vers
63
teilt
uns
mit,
dass
Kaiphas
wissen
wollte,
ob
Jesus
DER
CHRISTUS
sei,
DER
SOHN
GOTTES
…
oder
lese
ich
das
falsch?
ParaCrawl v7.1
Maybe
I
have
missed
something,
but
of
the
many
interviews
I
have
listened
to,
I
have
not
heard
one
word
that
would
fall
into
the
categories
of
"far
right",
much
less
"fascism"
-
or
even
that
indicated
any
particular
preference
in
regard
to
political
parties.
Vielleicht
habe
ich
etwas
vergessen,
doch
in
den
vielen
Interviews,
denen
ich
gelauscht
habe,
hörte
ich
nicht
ein
Wort,
das
in
die
Kategorien
"rechtsaußen",
geschweige
denn
"Faschismus"
fallen
würde
-
oder
das
überhaupt
irgendeinen
speziellen
Bezug
im
Hinblick
auf
politische
Parteien
nahelegte.
ParaCrawl v7.1