Übersetzung für "Have full discretion" in Deutsch
The
Gabonese
authorities
shall
have
full
discretion
regarding
the
use
to
which
the
financial
contribution
defined
under
paragraph
2(a)
is
put.
Über
die
Verwendung
der
finanziellen
Gegenleistung
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
a
entscheiden
ausschließlich
die
gabunischen
Behörden.
DGT v2019
The
Ivorian
authorities
shall
have
full
discretion
regarding
the
use
to
which
the
financial
contribution
referred
to
in
paragraph
2(a)
is
put.
Über
die
Verwendung
der
finanziellen
Gegenleistung
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
a
entscheiden
ausschließlich
die
ivorischen
Behörden.
DGT v2019
You
should
have
a
full
discretion
as
to
what
is
right
and
what
is
wrong.
Ihr
solltet
volle
Unterscheidungsfähigkeit
besitzen
für
das,
was
richtig
und
was
falsch
ist.
ParaCrawl v7.1
I
have
studied
the
Rules
of
Procedure
carefully,
and
as
far
as
I
know,
MEPs
have
full
discretion
to
carry
out
their
mandate
and
therefore
they
can
consult
whoever
they
want.
Ich
habe
mir
die
Geschäftsordnung
genau
durchgelesen,
und
meines
Wissens
kann
ein
Abgeordneter
ganz
nach
eigenem
Ermessen
sein
Mandat
ausüben,
und
somit
kann
er
konsultieren
wen
er
will.
Europarl v8
The
Governing
Council
should
have
full
discretion
to
determine
when
and
if
there
is
a
need
for
such
a
review.
Es
sollte
im
alleinigen
Ermessen
des
EZB-Rates
stehen,
ob
und
wann
eine
Überprüfung
der
Leitlinie
notwendig
ist.
DGT v2019
In
the
event
that
you
have
a
valid
Online
Transaction
under
this
Agreement
whilst
your
paid
or
free
membership
registration
on
the
Alibaba.com
Sites
is
terminated,
Alibaba.com
shall
have
the
full
discretion
and
authority
to
refund
to
Buyer
and/or
release
to
Seller
(both
Buyer
and
Seller
as
defined
below)
all
or
part
of
the
funds
under
the
Online
Transactions
as
Alibaba.com
considers
appropriate.
Falls
Sie
eine
gültige
Online-Transaktion
gemäß
diesem
Vertrag
durchführen,
während
Ihre
kostenpflichtige
oder
kostenlose
Mitgliederregistrierung
auf
den
Alibaba.com-Webseiten
gekündigt
wird,
hat
Alibaba.com
das
vollumfängliche
Ermessen
und
die
Befugnis,
die
Gelder
im
Rahmen
der
Online-Transaktionen
in
einer
Alibaba.com
angemessen
erscheinenden
Weise
dem
Käufer
ganz
oder
teilweise
zu
erstatten
und/oder
ganz
oder
teilweise
an
den
Verkäufer
freizugeben
(Käufer
und
Verkäufer
gemäß
den
nachstehenden
Definitionen).
ParaCrawl v7.1
The
(housing)
commissioners
have
full
discretion
to
decide
what
constitutes
a
building
unfit
for
human
habitation,”
McGaughey
says.
Die
(Wohnungs-)
Kommissare
haben
die
volle
Diskretion,
was
ein
Gebäude
für
die
menschliche
Behausung
darstellt
",
sagt
McGaughey.
ParaCrawl v7.1
The
(housing)
commissioners
have
full
discretion
to
decide
what
constitutes
a
building
unfit
for
human
habitation,"
McGaughey
says.
Die
(Wohnungs-)
Kommissare
haben
die
volle
Diskretion,
was
ein
Gebäude
für
die
menschliche
Behausung
darstellt
",
sagt
McGaughey.
ParaCrawl v7.1
Taxify
shall
request
such
penalty
only
in
case
of
negligent
behaviour
from
the
Customer
and
shall
have
the
full
discretion
in
deciding
whether
to
collect
the
penalty
or
not.
Taxify
verlangt
eine
solche
Vertragsstrafe
nur
im
Falle
eines
fahrlässigen
Verhaltens
des
Kunden
und
hat
das
volle
Ermessen
bei
der
Entscheidung,
ob
die
Vertragsstrafe
eingezogen
werden
soll
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
Tribunal
appears
to
have
exercised
its
full
discretion
to
avoid
interest
being
too
high.
Das
Gericht
scheint
zu
haben
ihr
volles
Ermessen
ausgeübt
Interesse
zu
vermeiden,
zu
hoch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1