Übersetzung für "Have another go" in Deutsch
However,
I
shall
have
another
go.
Trotzdem
möchte
ich
es
noch
einmal
versuchen.
Europarl v8
I
have
another
year
to
go,
but
hopefully
my
grades...
Ein
gutes
Jahr
hab
ich
noch
vor
mir,
und
meine
Zensuren...
OpenSubtitles v2018
We
have
another
body
to
go.
Einen
haben
wir
noch
vor
uns.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
to
go
another
way.
Wir
müssen
einen
anderen
Weg
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Can
we
have
another
go,
too?
Ich
würde
es
auch
gern
versuchen.
OpenSubtitles v2018
Should
we
have
another
go,
then?
Sollten
wir
anderen
zu
gehen,
dann?
OpenSubtitles v2018
But
I
would
love
to
have
another
go.
Ich
wäre
gern
einen
andern
Weg
gegangen.
WikiMatrix v1
I
would
have
loved
another
go
at
her.
Ich
hätte
es
echt
gern
noch
mal
mit
ihr
gemacht.
OpenSubtitles v2018
I
could
have
another
go
at
the
jungle
gym.
Dann
mach
ich
mich
noch
mal
ans
Klettergerüst.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
have
another
go
at
those
girls.
Wir
reden
noch
mal
mit
den
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
I
did
want
to
have
another
go,
but
not
with
Jessie.
Ich
wollte
zwar
eine
zweite
Runde,
aber
nicht
mit
Jessie.
ParaCrawl v7.1
I
seem
to
have
another
minute
to
go,
so
I
would
like
to
touch
on
another
subject.
Dann
habe
ich
noch
eine
zweite
Minute
bekommen.
Ich
möchte
ein
zweites
Thema
anschneiden.
Europarl v8
And,
you
know,
you
let
greene
have
another
go
at
you,
is
that
it?
Weißt
du,
du
ermöglichst
Greene
dich
noch
mal
fertig
zu
machen,
ist
es
das?
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
might
ask
if...
we
could
have
another
go.
Ich
dachte,
ich
frage
mal,
ob...
wir
es
noch
mal
miteinander
versuchen.
OpenSubtitles v2018
So
let's
have
another
go
at
it.
Versuchen
wir
es
noch
mal.
OpenSubtitles v2018