Übersetzung für "Have a quick look" in Deutsch
Well,
Sir,
have
a
quick
look?
Na,
mein
Herr,
mal
reinschauen?
OpenSubtitles v2018
All
I
need
to
do
is
have
a
quick
look
around...
Ich
will
mich
hier
nur
kurz
umsehen...
OpenSubtitles v2018
Now,
ladies,
let
me
have
a
quick
look.
Die
Damen,
lasst
mich
mal
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
I
could
just
have
a
quick
look
at
her...
Wenn
ich
nur
kurz
einen
Blick
auf
sie
werfen
dürfte?
OpenSubtitles v2018
Just
have
a
quick
look
at
these.
Sehen
Sie
sich
diese
bitte
mal
an.
OpenSubtitles v2018
If
we
could
just
have
a
quick
look
around
in
your
predicting
parlor...
Wenn
wir
nur
kurz
in
Ihren
Wahrsagerraum
sehen
könnten...
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
have
a
quick
look.
Ich
will
mir
das
nur
mal
kurz
ansehen.
OpenSubtitles v2018
You
may
fall
in
love
with
it
once
have
a
quick
look.
Sie
können
sich
verlieben
mit
ihr
einmal
einen
kurzen
Blick
.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
have
a
quick
look
on
our
Localino
20/20
software?
Möchten
Sie
einen
kurzen
Blick
auf
unsere
Localino
20/20
Software
werfen?
CCAligned v1
We
decided
finally
at
least
to
have
a
quick
look
together
in
the
village.
Wir
entschlossen
uns
dennoch
erst
einmal
kurz
zusammen
in
das
Dorf
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
have
a
quick
look.
Lass
uns
einen
kurzen
Blick
darauf
werfen.
CCAligned v1
Have
a
quick
look
around
the
hotel.
Schauen
Sie
sich
schnell
einmal
um.
CCAligned v1
Then
let's
have
a
quick
look
at
it
and
dress
her
up
for
tonight's
fashion
show!
Dann
lass
uns
schnell
zu
betrachten
und
kleiden
sie
sich
für
heute
Abend-Modenschau!
ParaCrawl v7.1
Have
a
quick
look
on
that
in
next
section.
Haben
Sie
einen
kurzen
Blick
auf
das
im
nächsten
Abschnitt.
ParaCrawl v7.1
Have
a
quick
look
at
our
five
top
tips.
Nehmen
Sie
sich
einen
Augenblick
Zeit
und
lesen
Sie
unsere
fünf
Top-Tipps
.
ParaCrawl v7.1
Have
a
quick
look
on
repeated
disasters:
Haben
Sie
einen
kurzen
Blick
auf
wiederholten
Katastrophen:
ParaCrawl v7.1
Have
a
quick
look
at
the
latest
edition
ofFlowerTalesmagazine
via
the
flipbook
below.
Dann
werfen
Sie
einen
Blick
auf
das
neue
FlowerTales-Magazin
über
das
Flipbook
unten.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
the
visitors
may
have
a
quick
look
at
the
Lavender
Visitor
Center.
Demnach
können
die
Besucher
einen
kurzen
Blick
auf
das
Lavendel-Besucherzentrum
werfen.
ParaCrawl v7.1
First
have
a
quick
look
at
the
thumbnail
image
on
the
right
.
Zuerst
haben
einen
kurzen
Blick
auf
das
Thumbnail-Bild
auf
der
rechten
Seite.
ParaCrawl v7.1