Übersetzung für "Have a nice time" in Deutsch

I can't deny that I have had a nice time with her.
Ich hatte durchaus eine schöne Zeit mit ihr.
OpenSubtitles v2018

I hope you have a nice time, dear.
Ich hoffe, du verbringst eine schöne Zeit.
OpenSubtitles v2018

I did have a really nice time tonight.
Ich hatte einen wirklich schönen Abend.
OpenSubtitles v2018

We could have such a nice time together.
Wir können es doch zusammen schön haben, nicht?
OpenSubtitles v2018

I bet you'll have a nice time tonight.
Ich wette, du wirst einen schönen Abend haben.
OpenSubtitles v2018

Why couldn't we just have a nice time?
Warum konnten wir nicht einfach eine schöne Zeit haben?
OpenSubtitles v2018

But tonight I just wanted to have a nice time with you.
Aber heute wollte ich nur einen schönen Abend mit dir haben.
OpenSubtitles v2018

But I'm sure you'll both have a nice time in Rome.
Aber ich bin sicher, sie werden eine schöne Zeit in Rom haben.
OpenSubtitles v2018

I hope you have a very nice time.
Ich hoffe, Sie haben den Abend genossen, Mr. Wong.
OpenSubtitles v2018