Übersetzung für "Haulage firms" in Deutsch
New
forms
of
cooperation
will
come
into
being
with
service
industries
such
as
warehousing
companies
and
haulage
firms.
Neue
Kooperationsverbände
entstehen
u.a.
mit
Dienstleistungsunternehmen
wie
Lager-
und
Transportunternehmen.
EUbookshop v2
In
addition,
there
are
both
local
and
nationwide
haulage
firms
which
offer
transportation
of
pallets.
Außerdem
bieten
sowohl
örtliche
als
auch
landesweit
tätige
Transportunternehmen
die
Beförderung
von
Paletten
an.
DGT v2019
Suitable
haulage
firms
had
to
be
contracted
to
transport
the
heavy
automatic
lathes
and
other
machinery.
Hierfür
mussten
geeignete
Spediteure
beauftragt
werden,
um
die
schweren
Drehautomaten
und
sonstigen
Maschinen
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
see
from
the
figures
that
what
matters
to
the
Austrians
is
that
their
own
haulage
firms
should
be
put
in
a
stronger
position,
and
that
is
precisely
what
they
have
used
the
ecopoints
regulation
to
achieve.
Worum
es
den
Österreichern
geht
-
das
kann
man
an
den
Zahlen
deutlich
ablesen
-
ist
eine
Stärkung
ihrer
eigenen
Fuhrunternehmen,
und
genau
das
haben
sie
über
die
Ökopunkteregelung
erreicht.
Europarl v8
A
study
has
shown
that
an
increase
in
the
toll
levied
on
HGVs
would
result
in
the
transfer
of
scarcely
any
traffic
onto
rails,
instead
doing
no
more
than
speeding
up
the
large-scale
closure
of
small
haulage
firms
at
the
same
time
as
imposing
burdens
on
the
economy
and
businesses.
Gemäß
einer
Studie
würde
eine
Erhöhung
der
LKW-Maut
kaum
Verlagerungen
auf
den
Schienenverkehr
bringen,
sondern
nur
das
massive
Sterben
kleiner
Transportunternehmen
beschleunigen,
dafür
aber
Wirtschaft
und
Handel
belasten.
Europarl v8
The
fact
is
that
we
have
to
see
that
the
ecopoint
rules
have
helped
a
great
deal
to
make
road
traffic
more
environmentally
friendly,
quite
simply
because
the
fact
that
HGVs,
which
are
worse
in
terms
of
the
environment,
use
up
more
ecopoints
has
led
many
operators
and
haulage
firms
to
acquire
more
environmentally-friendly
HGVs,
these
being
cheaper
in
terms
of
ecopoints
and
capable
of
making
more
journeys.
In
der
Tat
muss
man
auch
sehen,
dass
die
Ökopunkteregelung
sehr
dazu
beigetragen
hat,
den
Verkehr
auf
der
Straße
umweltfreundlicher
zu
gestalten,
weil
einfach
der
Mehrverbrauch
von
Ökopunkten
durch
schlechtere
-
umweltbezogen
schlechtere
-
LKWs
viele
Betreiber
und
viele
Fuhrunternehmen
dazu
veranlasst
hat,
sich
umweltfreundlichere
LKWs
zu
beschaffen,
weil
sie
dann
auf
Ökopunkte
bezogen
billiger
waren
bzw.
mehr
Fahrten
durchführen
konnten.
Europarl v8
The
current
situation,
which
is
intolerable,
particularly
for
many
independent
haulage
firms
and
for
agriculture,
does
in
any
case
need
to
be
improved.
Die
jetzige
Situation,
die
besonders
für
viele
selbständige
Transportunternehmen,
für
die
Landwirtschaft
untragbar
ist,
muss
auf
alle
Fälle
verbessert
werden.
Europarl v8
Dense
networks
that
include
contributions
by
many
intermediate
suppliers
and
sub-suppliers
to
the
production
process
will
typically
involve
many
short
trips
in
the
area
around
the
production
plant
(many
haulage
firms
are
on
own
account
and
their
vehicles
are
often
not
fully
loaded).
Typisch
für
die
engen
Verflechtungen,
die
durch
die
Einbeziehung
zahlreicher
Zwischen-
und
Unterlieferanten
in
den
Produktionsprozess
entstehen,
sind
zahlreiche
kurze
Transportwege
in
dem
Gebiet
um
die
Produktionsanlage
(viele
Spediteure
arbeiten
auf
eigene
Rechnung
und
ihre
Fahrzeuge
sind
oft
nicht
voll
ausgelastet).
EUbookshop v2