Übersetzung für "Has been lodged" in Deutsch
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged
.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung
.
ECB v1
Complaints
are
followed
up
within
a
maximum
of
48
hours
after
the
complaint
has
been
lodged.
Beschwerden
werden
innerhalb
von
spätestens
48
Stunden
nach
der
Einreichung
der
Beschwerde
verfolgt.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
two
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
entscheidet
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
TildeMODEL v2018
The
Board
of
Appeal
shall
decide
upon
the
appeal
within
2
months
after
the
appeal
has
been
lodged.
Der
Beschwerdeausschuss
beschließt
über
Beschwerden
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
deren
Einreichung.
DGT v2019
The
amount
to
be
repaid
has
been
lodged
with
a
notary.
Der
zurückzuzahlende
Betrag
wurde
bei
einem
Notar
hinterlegt.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
request
for
an
Opinion
has
been
lodged,
the
President
shall
designate
a
Judge
to
act
as
Rapporteur.
Unmittelbar
nach
Eingang
des
Antrags
gemäß
Artikel
107
bestimmt
der
Präsident
den
Berichterstatter.
EUbookshop v2
As
soon
as
the
request
for
an
opinion
has
been
lodged,
the
President
shall
designate
a
Judge
to
act
as
Rapporteur.
Unmittelbar
nach
Eingang
des
Antrags
gemäß
Artikel
107
bestimmt
der
Präsident
den
Berichterstatter.
EUbookshop v2