Übersetzung für "Harvest index" in Deutsch
The
harvest
index
was
only
negligibly
affected
by
sowing
date
or
sowing
rate.
Der
Harvestindex
wurde
durch
Saattermin
und
Saatdichte
nur
tendenziell
variiert.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
the
root
tubers
breeding
has
been
directed
at
increased
protein
content
and
harvest
index
at
the
expense
of
total
biomass.
Mit
Ausnahme
von
Wurzelknollen
wurde
Züchtung
auf
höheren
Proteingehalt
und
Ernteindex
auf
Kosten
der
Gesamtbiomasse
gerichtet.
EUbookshop v2
The
possible
exception
to
this
generality
relates
to
changes
in
harvest
index
which
have
been
achieved
by
plant
breeders
over
the
last
50
years
or
so.
Veränderungen
des
Ernteindex,
der
von
Pflanzenzüchtern
etwa
in
den
letzten
50
Jahren
erreicht
worden
ist.
EUbookshop v2
However,in
general
breeding
has
been
aimed
at
increasing
the
harvest
index
of
crops
rather
than
increasing
the
total
amount
of
biomass
produced.
Jedoch
wurden
Züchtungen
generell
mit
dem
Ziel
durchgeführt,
den
Ernteindex
zu
vergrößern
und
nicht
so
sehr,
um
die
Gesamtmenge
der
Biomasse
zu
steigern.
EUbookshop v2
However,
in
general,
these
yield
increases
in
terms
of
area
have
been
achieved
at
the
expense
of
very
high
energy
inputs,
and
in
general
do
not
reflect
increases
in
total
biomass
production,
but
rather
as
discussed
previously,an
increase
in
the
harvest
index.
Jedoch
sind
im
allgemeinen
diese
Steigerungen
der
Ernteerträge
in
bezug
auf
die
Landfläche
auf
Kosten
eines
sehr
hohen
Energieaufwandes
erzielt
worden
und
stellen
daher
keinen
generellen
Zuwachs
von
Biomasse
dar,
sondern
vielmehr
eine
Erhöhung
des
Ernteindex,
wie
dies
schon
vorher
ausgeführt
wurde.
EUbookshop v2
However,
in
these
agricultural
models
the
yield
reflects
harvest
index
and
the
quality,
in
particular
the
nutritive
value,
rather
than
total
productivity.
Jedoch
reflektiert
bei
diesen
landwirtschaftlichen
Modellen
der
Ertrag
eher
Ernteindex
und
Qualität,
speziell
den
Ernährungswert,
als
die
Gesamtproduktivität.
EUbookshop v2
This
input
is
justified
since
it
results
in
significant
increases
in
productivity
and,
as
far
as
many
agricultural
crops
are
concerned,
in
the
harvest
index
and
quality
of
produce.
Dieser
Aufwand
ist
gerechtfertigt,
da
er
in
signifikanten
Zuwächsen
in
der
Produktivität
und,
soweit
viele
landwirtschaftliche
Früchte
betroffen
sind,
im
Ernteindex
und
in
der
Qualität
der
Produktion
resultiert.
EUbookshop v2
Bixafen
exhibits
a
high
harvest
yield,
expressed
as
the
ratio
of
harvested
parts
to
unusable
parts
of
a
plant
(called
Harvest
Index
in
the
language
of
the
art).
Bixafen
zeigt
einen
hohen
Ernteertrag,
ausgedrückt
in
dem
Verhältnis
von
geernteten
zu
nicht
nutzbaren
Teilen
einer
Pflanze
(fachsprachlich
Harvest
-
Index
genannt).
EuroPat v2
Thus,
the
harvest
index
(HI)
increased
to
0.40–0.44,
as
compared
with
the
historical
variety
having
HI
of
only
0.32.
So
stieg
der
Ernteindex
(HI)
auf
0.40-0.44,
vergleichen
mit
der
historischen
Sorte,
die
einen
HI
von
lediglich
0.32
erreichte.
ParaCrawl v7.1
The
future
progress
in
breeding
will,
apart
of
other
criteria,
continue
in
going
for
an
increase
in
the
harvest
index,
and
also
for
a
rise
in
the
yield
of
total
dry
matter
per
area
unit.
Der
künftige
Züchtungsfortschritt
wird
abgesehen
von
anderen
Kriterien,
weiterhin
auf
eine
Verbesserung
des
Ernteindex
und
ebenso
auf
eine
Hebung
des
Gesamttrockenmasseertrages
pro
Flächeneinheit
gerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
The
functional
activity
of
the
plants
was
described
on
the
basis
of
the
increase
in
total
number
of
kernels,
the
increase
in
the
individual
kernel
weight,
the
increase
in
the
total
kernel
weight
per
plant
and
of
the
above-ground
biomass,
the
increase
of
the
harvest
index,
and
the
improvement
in
heat
stability.
Die
funktionale
Aktivität
der
Pflanzen
wurde
anhand
der
Erhöhung
der
totalen
Kornanzahl,
der
Erhöhung
des
individuellen
Korngewichtes,
der
Erhöhung
des
totalen
Korngewichtes
pro
Pflanze
und
der
oberirdischen
Biomasse,
der
Erhöhung
des
Ernteindizes
(Harvest
Index)
und
der
Verbesserung
der
Hitzestabilität
beschrieben.
EuroPat v2
In
all
plots
the
above-ground
dry
matter
yield
(grain
+
straw),
the
harvest
index
and
the
grain
dry
matter
yield
were
determined.
In
allen
Varianten
wurden
der
Spross(Korn
+
Stroh)-Trockenmasseertrag,
der
Harvestindex
und
der
Korntrockenmasseertrag
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Compound
140
reduced
the
height
of
the
rice
plants
to
a
greater
degree
than
comparative
compound
C.
It
is
to
be
expected
that
the
tendency
of
plants
to
lodge
will
be
less
under
the
influence
of
compound
140
than
under
that
of
C.
Further,
a
significantly
improved
yield
and
a
more
favorable
harvest
index
(ratio
of
grain
yield
to
straw
mass)
were
achieved
with
compound
140--
at
least
at
an
application
rate
of
5
mg
of
active
ingredient
per
vessel.
Hierbei
bewirkte
die
Verbindung
140
eine
stärkere
Einkürzung
der
Reispflanzen
als
die
Vergleichssubstanz
"C".
Es
ist
mithin
zu
erwarten,
daß
die
Lagemeigung
der
Pflanzen
unter
dem
Einfluß
von
Verbindung
140
geringer
ist
als
unter
der
Einwirkung
von
"C".
Weiterhin
zeigt
sich,
daß
zumindest
bei
einer
Aufwandmenge
von
5
mg
Wirkstoff
pro
Gefäß
ein
deutlich
verbesserter
Ertrag
und
ein
günstigerer
harvest
index
(Verhältnis
vom
Kornertrag
zu
Strohmasse)
mit
der
Verbindung
140
erzielt
werden.
EuroPat v2