Übersetzung für "Hardware changes" in Deutsch
Very
simple
change
of
hardware,
as
no
changes
in
the
Programm
are
necessary.
Wechsel
der
Hardware
ist
leicht,
da
keine
Änderungen
im
Programm
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
No
hardware
changes
will
be
made,
and
all
adjustments
and
settings
are
done
in.
Keine
Hardware-Änderungen
werden
gemacht,
und
alle
Anpassungen
und
Einstellungen
vorgenommen
in.
ParaCrawl v7.1
No
hardware
or
software
changes
are
needed
on
the
Zeiss
Matrix.
Keine
änderung
zur
Hardware
oder
Software
der
Zeiss
Matrix
sind
nötig.
ParaCrawl v7.1
By
adopting
the
NI
FlexRIO
platform,
we
did
not
have
any
hardware
changes.
Mit
der
FlexRIO-Plattform
mussten
wir
keinerlei
Änderungen
an
der
Hardware
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Use
only
if
non-existent
hardware
changes
are
reported.
Verwenden
Sie
diese
Option
nur,
wenn
Hardwareänderungen
grundlos
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Herewith
all
imaginable
scenarios
can
be
tried
without
any
hardware
changes,
i.e.
in
the
CAE
world.
Mit
dieser
Methode
können
alle
vorstellbaren
Szenarien
mit
CAE
getestet
werden
ohne
die
Hardware
tatsächlich
umzubauen.
ParaCrawl v7.1
All
I/O
functions
are
software-configurable
via
ConfigurationDesk,
so
no
hardware
changes
are
necessary.
Alle
I/O-Funktionen
sind
mit
ConfigurationDesk
konfigurierbar,
daher
muss
die
Hardware
nicht
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
structure
of
the
sensor
hardware
essentially
changes
for
each
shaft
diameter.
Dies
bedeutet,
dass
sich
die
Bauart
der
Sensorhardware
für
jeden
Wellendurchmesser
wesentlich
ändert.
EuroPat v2
For
the
first
time,
designers
can
now
switch
from
eDP
to
LVDS
purely
by
modifying
the
software
without
any
hardware
changes.
Erstmalig
können
Entwickler
nun
auch
ohne
Hardwareänderungen
rein
über
Softwaremodifikation
zwischen
eDP
und
LVDS
umschalten.
ParaCrawl v7.1
There
is
new
added
hardware
that
changes
your
character´s
fighting
skills
completely:
Es
gibt
neu
hinzugefügte
Hardware,
durch
die
die
Kampffähigkeiten
Ihres
Charakters
total
geändert
werden:
ParaCrawl v7.1
This
ambitious
and
comprehensive
reform
includes
“hardware”
changes
to
the
EC's
systems
and
tools,
and
“software”
changes
to
the
practices
and
behaviour
of
all
EC
cooperation
stakeholders.
Diese
ehrgeizige
und
umfassende
Reform
beinhaltet
substanzielle
Änderungen
des
Entwicklungshilfesystems
und
der
Instrumente
der
Gemeinschaft
in
diesem
Bereich
sowie
Änderungen
in
der
Praxis
und
im
Verhalten
aller
Entwicklungshilfepartner
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
When
hardware
changes
more
than
5
times,
the
activation
key
is
locked
and
you
should
purchase
another
license.
Wenn
sich
die
Hardware
mehr
als
5
Mal
ändert,
ist
der
Aktivierungsschlüssel
gesperrt
und
Sie
sollten
eine
weitere
Lizenz
erwerben.
CCAligned v1
If
the
device
has
not
been
uninstalled,
Scan
for
hardware
changes
will
not
detect
the
connection
of
the
device
as
a
change.
Wenn
das
Gerät
nicht
deinstalliert
wurde,
wird
die
Verbindung
zum
Gerät
durch
Nach
geänderter
Hardware
suchen
nicht
als
Änderung
erkannt.
ParaCrawl v7.1
You
may
get
a
"Sync
error"
while
trying
to
synchronize
your
iPod
with
iTunes,
this
can
be
due
to
various
factors
like
hardware
changes,
software
conflicts,
new
user
account
or
corrupt
files.
Sie
können
eine
"Sync-Fehler"
zu
bekommen,
während
Sie
versuchen,
Ihren
iPod
mit
iTunes
synchronisieren,
kann
dies
aufgrund
verschiedener
Faktoren
wie
Änderungen
an
der
Hardware,
Software-Konflikte,
neue
Benutzerkonto
oder
beschädigte
Dateien.
ParaCrawl v7.1
Since
2004,
Radio
Argovia
is
a
faithful
Lawo
customer,
and
after
more
than
8
years,
the
new
SNG
van
has
now
been
upgraded
and
connected
to
the
broadcasting
centre
completely
without
hardware
changes,
but
just
with
a
free
software
update
provided
by
Lawo.
Seit
2004
ist
Radio
Argovia
treuer
Lawo-Kunde
und
nach
über
8
Jahren
konnte
der
neue
Sendebus
ohne
teure
Hardware-Anpassungen,
sondern
per
kostenloses
Software-Update
ans
Funkhaus
angebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
self-service
abstraction
layer
is
arranged
above
the
driver
layer
which
abstracts
the
driver
layer
so
that
the
applications
that
are
arranged
in
the
application
layer
do
not
have
to
be
adapted
when
the
hardware
changes.
Oberhalb
der
Treiberschicht
ist
eine
SB
Automatenabstraktionsschicht
angeordnet,
die
die
Treiberschicht
abstrahiert,
so
dass
auch
die
Applikationen,
die
in
der
Applikationsschicht
angeordnet
sind,
bei
sich
verändernder
Hardware
nicht
angepasst
werden
müssen.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
choose,
depending
on
application,
a
density,
viscosity
or
foam
measurement,
without
having
to
make
any
hardware
changes
in
the
individual
components
of
the
electronics
part.
Damit
ist
es
möglich,
je
nach
Anwendungsfall
eine
Dichte-,
Viskositäts-oder
Schaummessung
zu
ermöglichen,
ohne
daß
an
den
einzelnen
Komponenten
des
Elektronikteils
irgendwelche
Hardware-Anpassungen
notwendig
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
it
becomes
clear
that
various
bores
13
on
a
wall
2
can
be
fitted
with
one
and
the
same
basic
body
4
by
means
of
various
sensor
and
receiving
elements,
without
performing
any
hardware
changes.
Ferner
wird
ersichtlich,
dass
mit
ein
und
demselben
Grundkörper
4
mittels
verschiedener
Sensor-
und
Aufnahmeelemente
verschiedene
Bohrungen
13
einer
Wand
2
bestückt
werden
können,
ohne
Hardwareänderungen
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
set-up
of
the
back
channel
on
the
end
device
can
frequently
be
advantageously
effected
through
a
software
adjustment,
without
any
hardware
changes
being
required.
Die
Einrichtung
des
Rückkanals
auf
dem
Endgerät
kann
häufig
vorteilhaft
durch
eine
Software-Anpassung
erfolgen,
ohne
dass
Hardware-Änderungen
erforderlich
wären.
EuroPat v2
In
particular,
the
electronic
module
can
be
used
in
different
module
arrangements
without
hardware
changes
for
this
having
to
be
made
to
the
electronic
module
or
to
the
module
interface.
Insbesondere
kann
das
Elektronikmodul
in
unterschiedlichen
Modulanordnungen
eingesetzt
werden,
ohne
dass
hierfür
Hardwareänderungen
am
Elektronikmodul
oder
an
der
Modulschnittstelle
vorgenommen
werden
müssen.
EuroPat v2