Übersetzung für "Hard surface cleaner" in Deutsch
Hand
grip
white
for
hard
surface
cleaner
FC3
Cordless
Premium.
Handgriff
weiß
für
Hartbodenreiniger
FC3
Cordless
Premium.
ParaCrawl v7.1
Covering
cap
bottom
white
for
Kärcher
hard
surface
cleaner
FC3
Cordless
Premium.
Abdeckung
unten
weiß
für
Kärcher
Hartbodenreiniger
FC3
Cordless
Premium.
ParaCrawl v7.1
The
BR
4.300
hard
surface
cleaner
is
light
and
compact
–
weighing
only
11.5
kg,
this
highly
innovative
and
powerful
vacuum
is
ideal
for
cleaning
hard
surfaces
from
20
to
200
m²
as
the
perfect
alternative
to
manual
cleaning.
Die
sehr
kompakte
und
mit
nur
11,5
kg
sehr
leichte
Hartbodenreiniger
BR
4.300
ist
die
innovative
und
kraftvolle
Alternative
zur
manuellen
Reinigung
von
Hartflächen
von
20
bis
200
m².
ParaCrawl v7.1
Ingredients
which
are
known
to
the
expert
and/or
which
are
mentioned
by
way
of
example
in
the
following
for
the
hard
surface
cleaner,
hair-care
preparation
and
laundry
pretreatment
preparation
embodiments
may
be
present
for
the
intended
applications
mentioned
above.
Für
die
genannten
Verwendungszwecke
können
entsprechend
Inhaltsstoffe
enthalten
sein,
wie
sie
dem
Fachmann
bekannt
sind
und/oder
wie
sie
im
folgenden
für
die
Ausführungsformen
Reiniger
für
harte
Oberflächen,
Haarpflegemittel
und
Vorbehandlungsmittel
für
Wäsche
beispielhaft
genannt
werden.
EuroPat v2
This
is
an
excellent
interior
hard
surface
cleaner
which
can
also
be
used
to
clean
carpets
and
upholstery.
Dies
ist
ein
hervorragender
Reiniger
für
alle
Kunststoff-Oberflächen
im
Interior-Bereich,
aber
auch
für
Teppiche
und
Polster.
ParaCrawl v7.1
Sodium
silicate
is
a
corrosion
inhibitor
that
can
also
be
found
in
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
hard
surface
cleaners.
Sodium
silicate
ist
ein
Korrosionsschutzmittel,
das
auch
in
Waschmitteln,
Handspülmitteln
und
Oberflächenreinigern
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Applications
include
manual
dishwash
detergents,
vehicle
wash,
hard
surface
cleaners
and
fine
fabric
laundry
detergents.
Zu
den
Anwendungen
gehören
Handgeschirrspülmittel,
Fahrzeugreiniger,
Reiniger
für
harte
Oberflächen
und
Feinwaschmittel.
ParaCrawl v7.1
Such
surfactants
are
present
in
laundry
detergents
according
to
the
invention
in
amounts
of
preferably
1
to
50%
by
weight,
in
particular
from
3
to
30%
by
weight,
whereas
in
hard-surface
cleaners,
lesser
amounts,
i.e.
amounts
up
to
20%
by
weight,
in
particular
up
to
10%
by
weight
and
preferably
in
the
range
from
0.5
to
5%
by
weight,
are
normally
present.
Derartige
Tenside
sind
in
erfindungsgemäßen
Waschmitteln
in
Mengenanteilen
von
vorzugsweise
1
bis
50
Gew.-%,
insbesondere
von
3
bis
30
Gew.-%,
enthalten,
wohingegen
in
Reinigungsmitteln
für
harte
Oberflächen
normalerweise
geringere
Anteile,
das
heißt
Mengen
bis
zu
20
Gew.-%,
insbesondere
bis
zu
10
Gew.-%
und
vorzugsweise
im
Bereich
von
0,5
bis
5
Gew.-%
enthalten
sind.
EuroPat v2
Suitable
water-soluble
builder
components
in
hard-surface
cleaners
according
to
the
invention
are,
in
principle,
all
builders
customarily
used
in
compositions
for
machine
dishwashing,
for
example
the
abovementioned
alkali
metal
phosphates.
Als
wasserlösliche
Builderkomponenten
in
erfindungsgemäßen
Reinigungsmitteln
für
harte
Oberflächen
kommen
prinzipiell
alle
in
Mitteln
für
die
maschinelle
Reinigung
von
Geschirr
üblicherweise
eingesetzten
Builder
in
Frage,
zum
Beispiel
die
obengenannten
Alkaliphosphate.
EuroPat v2
Accordingly,
liquid
detergent
and
cleaning
compositions,
such
as
liquid
detergents,
fabric
softeners,
manual
dishwashing
detergents,
cleaning
compositions
for
hard
surfaces,
floor
cleaners
etc.
are
as
conceivable
as
solid
detergent
and
cleaning
compositions,
for
example
granular
laundry
detergents,
dishwasher
detergents
or
scouring
compositions.
Auf
diese
Weise
sind
flüssige
Wasch-
und
Reinigungsmittel
wie
Flüssigwaschmittel,
Weichspülmittel,
Handgeschirrspülmittel,
Reinigungsmittel
für
harte
Oberflächen,
Bodenwischmittel
usw.
ebenso
denkbar
wie
feste
Wasch-
und
Reinigungsmittel,
beispielsweise
Textilwaschmittelgranulate,
maschinelle
Geschirrspülmittel
oder
Putz-
und
Scheuermittel.
EuroPat v2
In
contrast
for
example
to
dishwashing
detergents,
which
also
belong
to
the
product
group
of
cleaners,
so-called
hard
surface
cleaners
are
intended
to
show
an
optimal
performance
profile
both
in
concentrated
form
and
after
dilution
with
water
in
conjunction
with
mechanical
energy.
Die
sogenannten
Reiniger
für
harte
Oberflächen
sollen
im
Unterschied
etwa
zu
Geschirrspülmitteln,
die
ebenfalls
mit
in
die
Produktgruppe
der
Reiniger
eingeordnet
werden,
sowohl
im
konzentrierten
Zustand
als
auch
in
verdünnter
wäßriger
Lösung,
in
Verbindung
mit
mechanischer
Energie
ein
optimales
Anwendungsprofil
zeigen.
EuroPat v2
Besides
the
components
mentioned,
the
cleaners
according
to
the
invention
may
contain
one
or
more
other
auxiliaries
and
additives
of
the
type
typically
encountered,
above
all,
in
hard
surface
cleaners.
Neben
den
genannten
Komponenten
können
die
erfindungsgemäßen
Mittel
einen
oder
mehrere
weitere
Hilfs-
und
Zusatzstoffe
enthalten,
wie
sie
vor
allem
in
Reinigungsmitteln
für
harte
Oberflächen
üblich
sind.
EuroPat v2
Rather,
the
preparations
may,
for
example,
also
be
paint
removers,
lacquer
removers,
aircraft
deicers,
hard
surface
cleaners,
window
cleaners,
emulsion
paints,
printing
inks
and
pastes.
Vielmehr
kann
es
sich
bei
den
Zubereitungen
z.B.
auch
um
Abbeizmittel,
Lackentferner,
Flugzeugenteiser,
Hard
Surface
Cleaner,
Fensterreiniger,
Dispersionsfarben,
Druckfarben
und
-pasten
handeln.
EuroPat v2
These
hard-surface
cleaners
are
usually,
but
not
always,
aqueous
and
they
take
the
form
of
microemulsions,
emulsions
or
solutions.
Diese
Reiniger
für
harte
Oberflächen
sind
gewöhnlich,
aber
nicht
ausschließlich,
wässrig
und
liegen
in
der
Form
von
Mikroemulsionen,
Emulsionen
oder
Lösungen
vor.
EuroPat v2
Definition
Sodium
silicate
is
a
corrosion
inhibitor
that
can
also
be
found
in
laundry
detergents,
dishwashing
detergents
and
hard
surface
cleaners.
Definition
Sodium
silicate
ist
ein
Korrosionsschutzmittel,
das
auch
in
Waschmitteln,
Handspülmitteln
und
Oberflächenreinigern
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1