Übersetzung für "Hard going" in Deutsch
I
find
it
hard
going
even
when
I
am
reading
the
text!
Ich
tue
mich
schwer,
selbst
wenn
ich
den
Text
lese!
Europarl v8
It's
hard,
but
I'm
going
to
make
it!
Es
ist
schwer,
aber
ich
werde
es
schaffen!
Tatoeba v2021-03-10
Babe,
everyone
here
is
working
hard
and
we're
going
to
find
you.
Alle
arbeiten
hart
und
wir
werden
dich
finden.
OpenSubtitles v2018
All
of
our
hard
work
is
going
to
pay
off.
Unsere
harte
Arbeit
wird
sich
bezahlt
machen.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
push
back
hard,
he's
going
to
think--
Wenn
wir
ihn
nicht
hart
bestrafen,
dann
glaubt
er,
wir...
OpenSubtitles v2018
I'm
just
realizing
how
hard
it's
going
to
be
without
it.
Ich
begreife
langsam,
wie
schwer
es
ohne
es
sein
wird.
OpenSubtitles v2018
Is
it
hard
going
through
life
as
a
soggy
hog?
Ist
es
schwer,
ein
Leben
als
verschwitztes
Schwein
zu
führen?
OpenSubtitles v2018
How
hard
is
it
going
to
be
to
find
life
on
Mars?
Wie
schwer
wird
es
sein,
Leben
auf
dem
Mars
zu
finden?
TED2020 v1
I
told
you
all
that
hard
work
was
going
to
pay
off.
Ich
sagte
doch,
dass
sich
die
harte
Arbeit
bezahlt
macht.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
going
out
on
your
own.
Es
ist
schwer,
es
alleine
zu
versuchen.
OpenSubtitles v2018
It's
hard
going
that
road
alone.
Es
ist
schwer,
diesen
Weg
allein
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
It's
gonna
be
hard
going
back
to
my
regular
old
life.
Es
wird
mir
schwer
fallen,
wieder
zum
Alltag
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018