Übersetzung für "Hard consequences" in Deutsch

Mit den Folgen dieser Ausbau werden noch Generationen nach uns konfrontiert werden.

Dennoch wurden einige Märkte von den Folgen dieser Krise im Bereich der öffentlichen Gesundheit schwer getroffen.

Auch wenn Kinder nicht selbst infiziert sind, leiden viele sehr unter den Folgen der Epidemie.

Denken Sie bevor Sie voran mit einer Scheidung lange und intensiv über die Folgen...

Ich fordere daher die Führung der sozialistischen Fraktion auf, die Konsequenzen des Vorschlags von Herrn Fantuzzi sorgfältig zu bedenken.

Die Erzeuger in den Staaten Afrikas, des karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans, die in der Debatte über dieses Abkommen weder berücksichtigt werden noch anwesend sind, werden auch von seinen Konsequenzen schwer getroffen sein und die angekündigten lindernden Maßnahmen werden diese Konsequenzen nicht verhindern.

Ich stimme zu, daß wir unsere Bemühungen auf die Verfolgung der Händler harter Drogen konzentrieren müssen, durch die Leben, Familien und Gemeinschaften zerstören und die eine ganze Flut verzweifelter und nihilistischer Verbrechen in der Umgebung zur Folge haben, wenn die Opfer der Drogen händler — und es sind Opfer — verzweifelt versuchen, ihrer schrecklichen und krankhaften Gewohnheit nachkommen zu können.

Die Leidtragenden sind vor allem die Menschen in den Ländern des Südens, die von den Folgen des Klimawandels am stärksten betroffen sind.

Unsere Branche wird derzeit sehr hart von den Folgen der Coronavirus-Pandemie getroffen, aber wir möchten Ihnen versichern, dass wir Ihnen nach wie vor zur Seite stehen und Sie nach Kräften unterstützen.

Selbst die Fach Zwei-Wege vorn in der Liga, wie Marian Hossa, Brad Marchand und Mike Richards neigen dazu, lange und intensiv über mögliche Konsequenzen nachdenken, bevor ein Glücksspiel auf der Straf töten.

Wenn wir aber die ungerechtfertigte Kriminalisierung unserer Aktivitaeten weiterhin fortfahren lassen, werden wir sie nicht mehr lange aufrecht erhalten koennen, ohne unter zu harten Konsequenzen unserer Gesundheit und unserer Freiheit zu leiden.

Sie glauben, dass jeder das Recht hat, Fehler zu machen und aus manchmal harten Konsequenzen zu lernen.

Viele von ihnen liegen an der Küste und werden deshalb besonders stark mit den Konsequenzen zu kämpfen haben.

Diese Menschen werden von den Folgen des Klimawandels besonders hart getroffen – etwa durch eine steigende Ernährungsunsicherheit.

Obgleich damit in der älteren Anmeldung eine für die harte Ansteuerung geeignete Gatebeschaltung im Prinzip bereits angegeben ist, wird nicht offenbart, wie z.B. der kritische Uebergang dieser Schaltung vom Ausräumbetrieb (Absaugen der Ladungsträger aus der Gate-Kathodenstrecke) in den statischen Haltebetrieb bewerkstelligt wird.

Damit stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zum Haltern eines fluidischen Bauteils anzugeben, die auch für Bauteile aus verschleißfestem, hartem und damit im allgemeinen sprödem Material geeignet ist, und die im Bauteil keine unzulässig großen punktuellen Materialspannungen erzeugt.

Die Erfindung bezweckt, eine derartige Vorrichtung anzugeben, die bevorzugt für ein fluidisches Bauteil aus verschleißfestem, hartem und damit im allgemeinen sprödem Material geeignet ist.

Jedoch kann die Härte und damit die Dämpfungsfähigkeit der Laufsohle im Fersenbereich durch Wahl unterschiedlich harter und/ oder biegesteifer Stützkörper verändert werden, so daß eine Abstimmung auf die individuellen Bedürfnisse von Läufern jedes Gewichts möglich ist.

Da diese Ausgleichsschlaufen eine gewisse Formstabilität aufweisen müssen, besteht der Schutzschlauch aus einem relativ harten und folglich spröden Material, beispielsweise Polyamid (z. B. PA12), wobei seine Wandstärke wiederum eine gewisse Dicke nicht überschreiten darf, um die insbesondere im Bereich des Werkzeugs erforderliche Flexibilität zu gewährleisten.

Während der Schutzschlauch aus dem üblichen harten, spröden und folglich verhältnismäßig formstabilen Material bestehen kann, besteht das flexible Schlauchendstück bevorzugt aus einem weicheren und verschleißfesten Material, so dass vornehmlich das Schlauchendstück zur Aufnahme der Bewegungen des Roboters dient.

Derartige Schichten sind sehr hart und eignen sich infolgedessen nicht für eine Weiterbearbeitung wie sie beispielsweise bei Zylinderlaufflächen erforderlich sind.

Durch diesen hohen Harzanteil wird aber die Glastemperatur des Polymers stark heraufgesetzt, so daß diese Materialien sehr hart sind, daher geringe Klebkräfte aufweisen sowie hohe Verformungskräfte z. B. beim Verstrecken erfordern und damit als stripfähige Produkte nicht geeignet sind.

Obwohl die Betonplätze das Problem mit der Wartung nicht haben, leiden Sie an eine andere Krankheit - deren Oberfläche ist unangenehm hart und infolgedessen, sehr anspruchsvoll auf die Gesundheit der Spieler.