Übersetzung für "Hard anodised" in Deutsch
Hard
anodised
products
are
used
in
electrical
and
mechanical
applications.
Hartanodisierte
Produkte
werden
in
Elektrik
und
Mechanik
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Seawater
resistant
aluminium,
hard
anodised
and
specially
coated
for
highest
seawater
resistance.
Seewasserbeständiges
Aluminium,
hart
eloxiert
und
speziell
für
höchsten
Seewasserbeständigkeit
beschichtet.
ParaCrawl v7.1
The
linear
profile
is
hard-anodised
with
a
maximum
length
of
3,000
mm.
Das
Linearprofil
ist
hartanodisiert
bei
einer
maximalen
Länge
von
3.000
mm.
ParaCrawl v7.1
Each
Wireless
Loadshackle
is
proof
tested,
then
equipped
with
a
hard
anodised
aluminium
electronics
enclosure.
Jeder
Wireless
Loadshackle
ist
geprüft
und
dann
mit
einem
hart
eloxierten
Aluminium-Elektronikgehäuse
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Each
WLS
is
proof
tested,
then
equipped
with
a
hard-anodised
aluminium
electronics
enclosure.
Jedes
WLS
wird
geprüft
und
dann
mit
einem
Elektronikgehäuse
aus
harteloxiertem
Aluminium
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
Campingaz
Trekking
Kit
is
a
hard
anodised
alum...
Das
Campingaz
Trekking
Kit
ist
ein
hartanodisierte...
ParaCrawl v7.1
It
provides
the
best
results
in
terms
of
coefficient
of
friction
and
wear
with
a
rail
made
of
hard-anodised
aluminium
as
counter
partner.
Er
weist
die
besten
Ergebnisse
in
Bezug
auf
Reibwerte
und
Verschleiß
mit
einer
Schiene
aus
hartanodisiertem
Aluminium
als
Gegenlaufpartner
auf.
ParaCrawl v7.1
This
hard
anodised
layer
with
a
special
structure
to
achieve
an
abrasion
resistant,
smooth
surface
features
low
abrasion
coefficients,
excellent
corrosion
resistance
and
a
very
compact,
low-pore
layer
structure.
Diese
Harteloxalschicht
mit
spezieller
Struktur
zur
Erzielung
einer
abriebfesten,
glatten
Oberfläche
zeichnet
sich
durch
niedrige
Reibwerte,
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit
und
einen
sehr
kompakten,
porenarmen
Schichtaufbau
aus.
ParaCrawl v7.1
This
non-conductive
surface
coating
should
preferably
consist
of
very
hard
and/or
corrosion-resistant
material,
for
example
a
hard
anodised
aluminium
layer.
Diese
nicht-leitende
Oberflächenbeschichtung
soll
bevorzugt
aus
sehr
hartem
und/oder
korrosionsstabilem
Material
bestehen,
beispielsweise
aus
einer
Harteloxalschicht.
EuroPat v2
This
non-conductive
surface
coating
should
preferably
consist
of
a
very
hard
material
which
further
consists
of
as
corrosion-resistant
a
material
as
possible,
for
example
of
a
hard
anodised
aluminium
layer.
Diese
nicht-leitende
Oberflächenbeschichtung
soll
bevorzugt
aus
einem
sehr
harten
und
ferner
aus
einem
möglichst
korrosionsstabilen
Material
bestehen,
beispielsweise
aus
einer
Harteloxalschicht.
EuroPat v2
Flat
bed
embossing
machine
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
surface
(12)
of
the
web
guides
comprise
fluoride
polymer
plastic
material
or
consists
of
hard
anodised
aluminium
with
embedded
fluoride
polymer.
Flachprägedruckmaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Oberfläche
(12)
der
Führungsbahnen
Fluorpolymer-Kunststoff
enthält
oder
aus
hartanodisiertem
Aluminium
mit
eingelagertem
Fluorpolymer
(z.B.
PTFE)
besteht.
EuroPat v2
Tool
(1)
according
to
claim
1,
characterised
in
that
the
piston
(2)
is
manufactured
from
a
resilient,
stiff
and
low-mass
material,
in
particular
hard
anodised
aluminium.
Werkzeug
(1)
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
5
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Kolben
(2)
aus
einem
belastbaren,
steifen
und
massearmen
Material,
insbesondere
hardanodisiertes
Aluminium,
hergestellt
ist.
EuroPat v2
In
particular
hard
anodised
aluminium
offers
favourable
properties
for
the
application
of
the
piston
in
pressurised
surroundings,
wetted
with
oil.
Insbesondere
bietet
hardanodisiertes
Aluminium
günstige
Eigenschaften
für
den
Einsatz
des
Kolbens
in
einer
druckbeaufschlagten
und
mit
Öl
benetzten
Umgebung.
EuroPat v2
The
most
modern
equipment
for
the
best
corrosion
protection,
anodised
or
hard
anodised,
in
all
colours
and
effects
on
aluminium
surfaces.
Die
modernste
Anlage
für
den
besten
Korrosionsschutz,
anodisiert
oder
hartanodisiert,
in
allen
Buntfarben
und
Effekten
auf
Aluminiumoberflächen.
CCAligned v1
The
Wireless
Loadshackle
is
particularly
suited
to
low
headroom
applications,
for
example,
while
additional
features
include
its
hard
anodised
aluminium
electronics
enclosure
and
an
internal
chassis
providing
IP67
/
NEMA6
environmental
protection
even
with
the
battery
cover
plate
missing.
Der
Wireless
Loadshackle
eignet
sich
besonders
für
geringe
Headroom-Anwendungen,
zum
Beispiel,
während
zusätzliche
Features
sein
hart
eloxiertes
Aluminium-Elektronikgehäuse
und
ein
internes
Chassis
mit
IP67
/
NEMA6
Umweltschutz
auch
bei
fehlender
Batterie-Abdeckplatte
sind.
ParaCrawl v7.1
The
slipper
shaft
is
made
of
steel,
the
slipper
plates
are
hard-anodised
aluminum
and,
except
from
some
small
burrs,
they
seem
to
be
up
to
do
the
job.
Die
Slipperwelle
ist
aus
Stahl
gefertigt,
die
Druckplatten
der
Rutschkupplung
selbst
bestehen
standesgemäß
aus
harteloxiertem
Aluminium,
das
bis
auf
einige
kleine
Grate
den
Anforderungen
gewachsen
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1