Übersetzung für "Harbor seals" in Deutsch
They're
not
these
little
harbor
seals.
Sie
sind
nicht
wie
diese
kleinen
Hafenrobben.
TED2013 v1.1
And
they're
not
like
the
harbor
seals
that
you
have
here.
Und
sie
sind
nicht
wie
die
Hafenrobben,
die
man
hier
sieht.
TED2013 v1.1
One
can
harbor
seals,
as
well
as
watching
whales.
Man
kann
Seehunde,
wie
auch
Wale
beobachten.
ParaCrawl v7.1
Harbor
seals
get
a
new
coat
in
the
summer,
grey
seals
in
March-April.
Gemeine
Seehunde
bekommen
ihr
neues
Fell
im
Sommer,
Kegelrobben
im
März-April.
ParaCrawl v7.1
Harbor
seals
are
born
in
the
summer
months,
grey
seals
in
the
winter.
Gemeine
Seehunde
werden
in
den
Sommermonaten
geboren,
Kegelrobben
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Dolphins,
California
sea
lions,
and
harbor
seals
may
cruise
by
to
say
hello.
Delfine,
kalifornische
Seelöwen
und
Seehunde
können
vorbeikommen,
um
Hallo
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
So,
in
our
study,
we
did
find
quite
high
levels,
as
we
expected,
of
these
flame
retardants
in
the
harbor
seals'
bodies.
In
unserer
Studie
haben
wir
erwartungsgemäß
ziemlich
hohe
Konzentrationen
dieser
Brandhemmer
in
den
Körpern
von
Seehunden
gefunden.
TED2020 v1
But
we
said,
well,
on
the
bright
side,
our
harbor
seals
at
least
will
not
be
bursting
into
flame
anytime
soon.
Aber
wir
haben
gesagt,
gut,
die
positive
Seite
davon
ist,
dass
unsere
Seehunde
zumindest
nicht
demnächst
in
Flammen
aufgehen.
TED2020 v1
Keep
an
eye
out
for
harbor
seals,
sea
lions,
and
sea
otters
as
you
paddle
the
bay's
protected
waters
on
a
tour
with
Kayak
Cambria
.
Halten
Sie
die
Augen
offen
nach
Seehunden,
Seelöwen
und
Seeotter
während
Sie
auf
einer
Tour
mit
Kayak
Cambria
durch
die
geschützten
Gewässer
der
Bucht
paddeln.
ParaCrawl v7.1
Paddle
the
bay
and
keep
your
eyes
open
for
sea
otters
and
harbor
seals
on
guided
tours
from
Central
Coast
Outfitters,
or
rent
your
own
equipment
(consider
Kayak
Horizons)
to
paddle
the
calm
waters.
Paddeln
Sie
durch
die
Bucht
und
halten
Sie
Ausschau
nach
Seeottern
und
Seehunden,
entweder
auf
geführten
Ausflügen
von
Central
Coast
Outfitters
oder
indem
Sie
sich
Ihre
Ausrüstung
einfach
ausleihen
(zum
Beispiel
bei
Kayak
Horizons),
um
durch
das
ruhige
Gewässer
zu
paddeln.
ParaCrawl v7.1
Don't
forget
to
say
"hello"
to
harbor
seals
Barney,
Q,
and
Hogan,
the
Aquarium's
playful
marine
mammals
whose
large
exhibit
allows
them
to
swim
around
and
hang
out
with
plenty
of
wiggle
room.
Vergessen
Sie
nicht,
"Hallo"
zu
den
Seehunden
Barney,
Q
und
Hogan
zu
sagen,
den
verspielten
Meeressäuger
des
Aquariums,
deren
großes
Ausstellungsgelände
es
ihnen
erlaubt,
herumzuschwimmen
und
den
großen
Spielraum
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
In
spring,
pull
over
at
Fanshell
Overlook
to
see
harbor
seals
and
their
pups
(usually
April
to
June).
Im
Frühling
sollten
Sie
am
Fanshell
Overlook
anhalten,
um
Seehunde
und
ihre
Jungen
zu
beobachten
(normalerweise
von
April
bis
Juni).
ParaCrawl v7.1
Plus
the
pinnipeds
—
that
is
seals,
sea
lions
and
walruses
—
and
the
harbor
seals
and
California
sea
lions.
Plus
die
Flossenfüßer
-
das
sind
Robben,
Seelöwen
und
Walrosse
-
und
die
Seehunde
und
Kalifornischen
Seelöwen.
ParaCrawl v7.1
Your
guide
will
stop
at
local,
hidden
state
beaches
right
off
of
Highway
1,
where
you
will
see
endangered
species,
including
sea
otters,
seals,
and
harbor
seals.
Ihr
Gästeführer
wird
an
einem
einheimischen
und
versteckten
State
Beach
direkt
neben
dem
Highway
1
anhalten,
wo
Sie
gefährdete
Tierarten,
wie
den
Seeotter
und
Seehunde
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
The
seat
on
the
water
is
very
inviting
and
the
panorama
so
grandiose
that
one
can
sit
for
hours
and
watch
the
play
of
light
and
shadow,
the
reflections
and
the
waves
(and
sometimes
the
passing
floating
harbor
porpoises
or
seals)
-
that's
wonderful
relaxing!
Der
Sitzplatz
am
Wasser
ist
sehr
einladend
und
das
Panorama
so
grandios,
dass
man
stundenlang
sitzen
und
dem
Spiel
von
Licht
und
Schatten,
den
Spiegelungen
und
den
Wellen
zuschauen
kann
(und
manchmal
den
vorbei
schwimmenden
Schweinswalen
oder
Seehunden)
-
das
ist
wunderbar
erholsam!
ParaCrawl v7.1
Along
this
beautiful
coastal
drive,
you
may
see
soaring
California
condors,
migrating
whales,
sea
otters,
harbor
seals,
monarch
butterflies
and
giant
elephant
seals.
Entlang
dieses
schönen
Küstenstreifens,
sehen
Sie
sehr
wahrscheinlich
hochfliegende
kalifornische
Kondore,
migrierende
Wale,
Seeotter,
Robben,
Monarchfalter
und
riesige
See-Elefanten.
ParaCrawl v7.1
Your
guide
will
stop
at
a
local,
hidden
state
beach
which
is
right
off
Highway
1,
where
you
may
see
sea
otters,
seals,
and
harbor
seals.
Ihr
Gästeführer
wird
an
einem
einheimischen
und
versteckten
State
Beach
direkt
neben
dem
Highway
1
anhalten,
wo
Sie
gefährdete
Tierarten,
wie
den
Seeotter
und
Seehunde
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
Clear
your
head
in
the
Pacific
Coast
air,
watch
for
seagulls
and
pelicans,
and
get
a
chance
to
spot
some
harbor
seals.
Machen
Sie
Ihren
Kopf
frei
in
der
Luft
an
der
Pazifikküste,
halten
Sie
Ausschau
nach
Möwen
und
Pelikanen
und
entdecken
Sie
einige
Seehunde.
ParaCrawl v7.1
Head
to
the
tippy
top
of
California's
northern
coastline
to
see
this
sea-faring
city
with
two
lighthouses,
redwoods,
and
an
ever-changing
wildlife
show
of
sea
lions,
harbor
seals,
pelicans,
and
even
river
otters
at
Crescent
City
Harbor
.
Fahren
Sie
bis
hinauf
an
den
höchsten
Punkt
der
nördlichen
Küste
Kaliforniens,
um
dieser
Stadt
mit
zwei
Leuchttürmen,
Mammutbäumen
und
einer
sich
ständig
von
einer
neuen
Seite
zeigenden
Tierwelt
mit
kalifornischen
Seelöwen,
Seehunden,
Pelikanen
und
sogar
amerikanischen
Flussottern
in
Crescent
City
Harbor
einen
Besuch
abzustatten.
ParaCrawl v7.1
Take
a
walk
to
hidden
beaches
and
see
endangered
species,
including
sea
otters,
harbor
seals,
and
maybe
even
whales
or
dolphins.
Spazieren
Sie
zu
versteckten
Stränden
und
fotographieren
Sie
bedrohte
Tierarten,
wie
den
Seeotter,
Seehunde
und
schließlich
sogar
Wale
und
Delfine.
ParaCrawl v7.1