Übersetzung für "Haptic device" in Deutsch
The
haptic
device
of
claim
1,
wherein
the
driver
comprises:
Haptische
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Treiber
umfasst:
EuroPat v2
A
haptic-enabled
device
(100),
comprising:
Haptisch
befähigte
Vorrichtung
(100),
die
umfasst:
EuroPat v2
The
haptic
device
of
claim
2,
wherein
the
acoustic
information
further
includes:
Haptische
Vorrichtung
nach
Anspruch
2,
wobei
die
akustischen
Informationen
ferner
enthalten:
EuroPat v2
From
our
side
we
use
the
Phamtom
Omni
Haptic
device
in
combination
with
the
Freeform.
Bei
uns
verwenden
wir
das
Gerät
Phamtom
Omni
Haptic
in
Kombination
mit
Freeform.
ParaCrawl v7.1
As
an
input
device
10
a
keyboard,
a
rotary
knob
or
any
other
haptic
device
can,
for
example,
taken
into
consideration.
Als
Eingabeeinrichtung
kommt
zum
Beispiel
eine
Tastatur,
ein
Drehknopf
oder
sonstige
haptische
Eingabemittel
in
Frage.
EuroPat v2
The
output
device
may
be
designed
as
a
visual,
audible
and/or
haptic
output
device.
Die
Ausgabeeinrichtung
kann
als
optische,
akustische
und/oder
haptische
Ausgabeeinrichtung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
More
complex
input
devices
may
also
be
used
as
input
devices,
for
example,
a
so-called
pen
having
a
switch
to
a
haptic
input
device
having
6
degrees
of
freedom,
possibly
with
force,
temperature
and/or
vibration
feedback.
Auch
komplexere
Eingabeeinrichtungen,
z.B.
ein
sogenannter
Pen
mit
einem
Schalter
einem
haptischen
Eingabegerät
mit
6
Freiheitsgraden
gegebenenfalls
mit
Kraft-,
Temperatur-
und/oder
Vibrationsrückkopplung,
können
als
Eingabeeinrichtung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Of
course,
we
use
the
Phantom
Haptic
device
that
lets
us
manipulate
and
sculpt
the
medical
devices
in
a
completely
freeform
way!
Für
die
Modellierung
setzen
wir
natürlich
das
Phantom
Haptic
Device
ein
–
damit
können
wir
die
Medizinprodukte
vollkommen
frei
verändern
und
formen!
ParaCrawl v7.1
DE
11
2013
002
410
T5
describes
a
haptic
device
such
as
a
tablet
computer
or
a
smartphone.
Die
DE
11
2013
002
410
T5
beschreibt
eine
haptische
Vorrichtung
wie
einen
Tablet-Computer
oder
ein
Smartphone.
EuroPat v2
Here,
a
feedback
force
may
be
correlated
with
a
rate
at
which
a
compressive
force
is
applied
by
the
user
to
the
surface
of
the
haptic
device.
Eine
Rückmeldungskraft
kann
hierbei
mit
einer
Rate
korreliert
werden,
mit
welcher
vom
Benutzer
eine
Druckkraft
auf
die
Oberfläche
der
haptischen
Vorrichtung
aufgebracht
wird.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
haptic
operating
device,
particularly
for
motor
vehicles,
comprising
a
touch
panel
having
at
least
one
touch-sensitive
area,
a
switching
signal
being
able
to
be
triggered
when
the
touch
area
is
touched
and
the
touch
panel
being
able
to
be
activated
by
a
motion
drive
so
as
to
be
able
to
move
at
a
certain
rhythm
in
the
plane
of
the
touch
panel,
the
touch
panel
being
connected
to
a
fixed
support
by
one
or
more
flexible
connecting
elements.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Haptische
Bedieneinrichtung,
insbesondere
für
Kraftfahrzeuge
mit
einem
mindestens
einen
berührungsempfindlichen
Tastbereich
aufweisenden
Tastfeld,
wobei
bei
Berührung
des
Tastbereichs
ein
Schaltsignal
auslösbar
und
das
Tastfeld
durch
einen
Bewegungsantrieb
in
der
Ebene
des
Tastfeldes
in
einem
bestimmten
Rhythmus
bewegbar
antreibbar
ist
und
wobei
das
Tastfeld
über
ein
oder
mehrere
flexible
Verbindungselemente
mit
einem
feststehenden
Träger
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
type
of
output
device
can
be
chosen
on
the
basis
of
the
purpose
of
use
in
the
vehicle,
with
the
result
that
in
surroundings
with
a
high
noise
level,
for
example,
a
visual
and/or
haptic
output
device
can,
for
example,
be
present
in
the
warning
module
or
used
by
configuration,
whereas
in
vehicles
which
require
complex
operation,
for
example,
the
use
of
an
audible
warning
unit
may
be
used.
Die
Art
der
Ausgabeeinrichtung
kann
abhängig
von
dem
Verwendungszweck
in
dem
Fahrzeug
gewählt
sein,
so
dass
beispielsweise
in
einer
Umgebung
mit
einem
hohen
Geräuschpegel
vorzugsweise
eine
optische
und/oder
haptische
Ausgabeeinrichtung
in
dem
Warnmodul
vorhanden
ist
oder
durch
Konfiguration
verwendet
wird,
während
beispielsweise
bei
Fahrzeugen,
die
eine
komplexe
Bedienung
erfordern,
die
Verwendung
einer
akustischen
Warneinheit
bevorzugt
sein
kann.
EuroPat v2
In
a
refinement
of
the
disclosed
subject-matter,
the
central
element
has
a
palm
rest
and/or
an
adapter
for
a
coupling
to
a
surgical
instrument
or
to
a
haptic
input
device.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Weiterbildung
weist
das
Zentralelement
eine
Handballenauflage
und/oder
einen
Adapter
für
eine
Kopplung
mit
einem
chirurgischen
Instrument
oder
mit
einem
haptischen
Eingabegerät
auf.
EuroPat v2
The
portable
communication
device
receives
the
messages
and,
as
a
function
of
these
messages,
outputs
an
acoustic
information
signal
including
information
about
the
manoeuvring
operation
and/or
a
haptic
information
signal
including
information
about
the
manoeuvring
operation,
i.e.,
with
the
aid
of
a
loudspeaker
or
a
haptic
device.
Das
tragbare
Kommunikationsgerät
empfängt
die
Nachrichten
und
gibt
in
Abhängigkeit
von
diesen
Nachrichten
ein
akustisches
Informationssignal
mit
Informationen
über
den
Rangiervorgang
und/oder
ein
haptisches
Informationssignal
mit
Informationen
über
den
Rangiervorgang
aus,
nämlich
mithilfe
eines
Lautsprechers
respektive
einer
Haptikeinrichtung.
EuroPat v2
As
part
of
the
wireless
communication,
the
on-board
control
device
transmits
messages
to
the
portable
communication
device
with
respect
to
the
manoeuvring
operation,
the
portable
communication
device
outputting
an
acoustic
information
signal
including
information
about
the
manoeuvring
operation
by
means
of
a
loudspeaker
and/or
a
haptic
information
signal
including
information
about
the
manoeuvring
operation
by
means
of
a
haptic
device,
as
a
function
of
the
received
messages.
Im
Rahmen
der
drahtlosen
Kommunikation
sendet
die
fahrzeugseitige
Steuereinrichtung
Nachrichten
bezüglich
des
Rangiervorgangs
an
das
tragbare
Kommunikationsgerät,
wobei
das
tragbare
Kommunikationsgerät
in
Abhängigkeit
von
den
empfangenen
Nachrichten
ein
akustisches
Informationssignal
mit
Informationen
über
den
Rangiervorgang
mittels
eines
Lautsprechers
und/oder
ein
haptisches
Informationssignal
mit
Informationen
über
den
Rangiervorgang
mittels
einer
Haptikeinrichtung
ausgibt.
EuroPat v2
The
third
embodiment
has
an
adapter
63
for
coupling
to
a
haptic
input
device
66
of
the
surgical
instrument
10
.
Die
dritte
Ausführungsform
weist
einen
Adapter
63
für
eine
Kopplung
mit
einem
haptischen
Eingabegerät
66
des
chirurgischen
Instruments
10
auf.
EuroPat v2
It
may
be
provided
that
at
least
one
identification
device
is
a
haptic
identification
device
having
an
identifier
which
is
perceivable
by
touch,
the
identifier
being
detectable
by
the
operator's
sense
of
touch.
Es
kann
vorgesehen
sein,
dass
mindestens
eine
Kennzeichnungseinrichtung
eine
haptische
Kennzeichnungseinrichtung
mit
tastend
wahrnehmbarer
Kennzeichnung
ist,
welche
Kennzeichnung
mittels
des
Tastsinns
der
Bedienperson
erfassbar
ist.
EuroPat v2
Based
on
these
messages
10,
a
loudspeaker
11
of
the
portable
communication
device
4
and/or
a
haptic
device
12
of
the
communication
device
4
is
then
activated.
Auf
der
Grundlage
dieser
Nachrichten
10
wird
dann
ein
Lautsprecher
11
des
tragbaren
Kommunikationsgeräts
4
und/oder
eine
Haptikeinrichtung
12
des
Kommunikationsgeräts
4
angesteuert.
EuroPat v2
Correspondingly,
by
means
of
the
haptic
device
12,
which
may
include
a
vibrator,
a
haptic
information
signal
14
may
be
output
which
is
a
vibration
signal,
via
which
the
portable
communication
device
4
is
made
to
vibrate.
Entsprechend
kann
mittels
der
Haptikeinrichtung
12
-
diese
kann
einen
Vibrator
aufweisen
-
ein
haptisches
Informationssignal
14
ausgegeben
werden,
welches
ein
Vibrationssignal
ist,
durch
welches
das
tragbare
Kommunikationsgerät
4
in
eine
Schwingung
gebracht
wird.
EuroPat v2
The
hand-held
unit
preferably
has
an
acoustic
and/or
optical
and/or
haptic
indication
device
which
is
controlled
by
the
control
unit
and
which
can
be
used
to
indicate
operating
function
information
from
the
radio
remote
control
system
according
to
the
receipt
of
feedback
signals
from
the
feedback
transmitter.
Vorzugsweise
hat
das
Handgerät
eine
von
der
Steuereinheit
gesteuerte
akustische
oder/und
optische
oder/und
haptische
Anzeigeeinrichtung,
mittels
welcher
Betriebsfunktionsinformationen
der
Funkfernsteuerung
nach
Maßgabe
des
Empfangs
von
Rückmeldesignalen
von
dem
Rückmeldesender
anzeigbar
sind.
EuroPat v2
The
hand-held
unit
preferably
has
for
this
purpose
an
optical
and/or
acoustic
and/or
haptic
indication
device
which
is
controlled
by
the
control
unit
and
represents
the
actual
position
at
that
moment
and/or
the
current
deviation
of
the
actual
position
from
the
setpoint
position
defined
by
the
instantaneous
attitude
of
the
hand-held
unit
and/or
the
velocity
of
movement
of
the
moveable
machine
part.
Vorzugsweise
weist
das
Handgerät
hierzu
eine
von
der
Steuereinheit
gesteuerte,
die
jeweilige
Ist-Position
oder/und
die
aktuelle
Abweichung
der
Ist-Position
von
der
durch
die
momentane
Lage
des
Handgerätes
bestimmten
Soll-Position
oder/und
die
Bewegungsgeschwindigkeit
des
beweglichen
Maschinenteils
darstellende
optische
oder/und
akustische
oder/und
haptische
Anzeigeeinrichtung
auf.
EuroPat v2
The
driver
is
thus
informed
of
the
manoeuvring
operation
with
the
aid
of
the
loudspeaker
11
and/or
the
haptic
device
12
.
Mithilfe
des
Lautsprechers
11
und/oder
der
Haptikeinrichtung
12
wird
der
Fahrer
also
über
den
Rangiervorgang
informiert.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
one
embodiment
of
the
invention
to
provide
a
haptic
operating
device
of
the
aforementioned
type
which
has
a
construction
which
is
simple
and
is
not
susceptible
to
malfunction.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
haptische
Bedieneinrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
einen
einfachen
und
störungsunanfälligen
Aufbau
besitzt.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
the
intraocular
lens
comprises
an
optical
part
and
at
least
one
haptic
device,
which
is
arranged
on
the
optical
part.
Es
ist
von
Vorteil,
wenn
die
Intraokularlinse
ein
optisches
Teil
und
mindestens
eine
Haptik
umfasst,
die
an
dem
optischen
Teil
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
data
source
may
be
a
measuring
device,
which
detects
the
eccentricity
of
the
body
at
two
axially
spaced
apart
points
on
the
work
spindle,
for
example,
a
laser
measuring
device,
a
haptic
measuring
device
or
the
like.
Die
Datenquelle
kann
eine
Messeinrichtung
sein,
die
die
Exzentrizität
des
Körpers
an
zwei
axial
voneinander
beabstandeten
Stellen
erfasst,
beispielsweise
eine
Lasermesseinrichtung,
taktile
Messeinrichtungen
oder
dergleichen.
EuroPat v2
In
this
system,
the
driver
is
notified
by
a
blinking
light,
a
tone
generator,
a
haptic
device
or
a
combination
of
these
possibilities.
Der
Fahrer
wird
bei
diesem
System
über
eine
Blinkleuchte,
einen
Tongenerator,
eine
Haptik
oder
eine
Kombination
dieser
Möglichkeiten
benachrichtigt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
relative
to
those
rotating
actuators
having
a
haptic
interface-generating
device
that
resembles
a
mechanical
latch
with
a
latching
cam
plate
and
one
or
more
latching
elements
that
engage
in
the
latching
cam
plate
to
generate
a
haptic
interface
when
turning
the
handle.
Dies
ist
vorteilhaft
gegenüber
solchen
Drehstellern,
die
zum
Erzeugen
einer
Haptik
beim
Drehen
der
Handhabe
eine
Haptikerzeugungseinrichtung
nach
Art
einer
mechanischen
Rastung
mit
einer
Rastkurve
und
zumindest
einem
in
die
Rastkurve
eingreifenden
Rastelement
aufweisen.
EuroPat v2