Übersetzung für "Hands-on information" in Deutsch
Ms
Klasnic
also
suggested
the
inclusion
of
hands-on
practical
information
about
Brussels
in
the
welcome
pack.
Waltraud
KLASNIC
schlägt
weiterhin
vor,
dem
Begrüßungspaket
praktische
Informationen
über
Brüssel
beizulegen.
TildeMODEL v2018
How
am
I
to
get
my
hands
on
that
information
with
Stetson
prying
into
the
department?
Wie
soll
ich
an
die
Informationen
kommen,
wenn
Stetson
in
der
Abteilung
herumschnüffelt?
OpenSubtitles v2018
Articles,
interviews,
tutorials,
and
webinars
help
users
with
interesting
and
hands-on
information.
Artikel,
Interviews,
Tutorials
und
Webinare
liefern
den
Nutzern
interessante
und
praktische
Informationen.
ParaCrawl v7.1
He
must
be
able
to
get
his
hands
on
additional
information
with
absolute
independence,
suspend
payments,
and
criticise
people
in
prominent
positions,
without
being
removed
from
office
and
subjected
to
disciplinary
proceedings
or
something
of
that
sort.
Er
muss
die
Möglichkeit
haben,
weisungsungebunden
zusätzliche
Informationen
zu
erlangen,
Zahlungen
auszusetzen
und
seine
Kritik
an
maßgeblicher
Stelle
anzubringen,
ohne
dass
er
bzw.
sie
des
Amtes
enthoben
und
mit
einem
Disziplinarverfahren
oder
ähnlichem
überzogen
wird.
Europarl v8
To
prepare
the
opinion,
the
rapporteur
Ms
Le
Nouail
visited
Cyprus,
Romania,
Turkey
and
Malta,
to
get
hands-on
information
about
the
situation,
especially
in
those
countries
at
the
EU
frontier
or
candidate
countries
that
are
most
affected
by
the
influx
of
asylum
seekers.
Im
Rahmen
der
Vorbereitung
der
Stellungnahme
besuchte
Frau
Le
Nouail
Zypern,
Rumänien,
die
Türkei
und
Malta,
um
sich
aus
erster
Hand
insbesondere
über
die
Situation
in
den
Ländern
an
den
Außengrenzen
der
EU
oder
den
Bewerberländern
zu
informieren,
die
am
stärksten
vom
Zustrom
von
Asylbewerbern
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
Turkey
and
Malta,
to
get
hands-on
information
about
the
situation,
especially
in
those
countries
at
the
EU
frontier
or
candidate
countries
that
are
most
affected
by
the
influx
of
asylum
seekers.
Rumänien,
die
Türkei
und
Malta,
um
sich
aus
erster
Hand
insbesondere
über
die
Situation
in
den
Ländern
an
den
Außengrenzen
der
EU
oder
den
Bewerberländern
zu
informieren,
die
am
stärksten
vom
Zustrom
von
Asylbewerbern
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
Everyone
on
the
island
seems
to
be
hiding
something
and
feels
responsible
for
the
death
of
the
former
paper
mill
owner
which
doesn't
make
it
easy
for
the
investigator
to
get
his
hands
on
information.
Jeder
auf
der
Insel
scheint
etwas
zu
verheimlichen
und
fühlt
sich
verantwortlich
für
den
Tod
des
ehemaligen
Fabrikbesitzers,
was
es
für
den
Ermittler
nicht
leicht
macht,
an
Informationen
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
other
way
to
get
your
hands
on
all
the
information
existed
in
your
target
phone.
Es
gibt
keine
andere
Möglichkeit,
an
alle
Informationen
zu
kommen,
die
in
Ihrem
Zieltelefon
vorhanden
sind.
ParaCrawl v7.1
To
make
their
voices
heard,
organize
and
gather,
citizens
have
used
computer
tools
to
keep
their
hands
on
information.
Um
ihrer
Stimmen
Gehör
zu
verschaffen,
sich
zu
organisieren
und
sich
zu
versammeln,
haben
die
Bürger
Computer
benutzt,
um
die
Oberhand
bei
den
Informationen
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
Holiday-themed
scams
are
among
the
most
popular
ways
for
cyber
criminals
to
get
their
hands
on
valuable
information
or
lure
users
into
donating
small
amounts
of
money
as
the
first
step
towards
a
big
win.
Ferien-Themen-Betrug
gehören
zu
den
beliebtesten
Möglichkeiten
für
Cyber-Kriminelle
ihre
Hände
auf
wertvolle
Informationen
oder
locken
Nutzer
zu
bekommen
in
kleine
Mengen
an
Geld
als
ersten
Schritt
hin
zu
einem
großen
Gewinn
spenden.
ParaCrawl v7.1
Spy
agencies
never
believe
in
the
code
of
conduct
when
it
comes
to
the
breaching
someone’s
privacy
and
getting
their
hands
on
someone’s
personal
information.
Spionagestellen
Glaube
niemals
an
den
Verhaltenskodex,
wenn
es
darum
geht,
die
Privatsphäre
von
jemandem
zu
verletzen
und
die
persönlichen
Informationen
von
jemandem
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
With
a
VPN
enabled,
all
the
data
you
send
and
receive
travels
through
an
encrypted
tunnel
so
that
no
one
can
get
their
hands
on
your
private
information.
Mit
einem
aktivierten
VPN
werden
alle
deine
gesendeten
und
erhaltenen
Daten
durch
einen
verschlüsselten
Tunnel
geleitet,
damit
niemand
deine
privaten
Informationen
in
die
Hände
bekommt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
people
usually
stored
their
personal
bank
information
and
accounts
details
such
as
business
organizations,
so
these
kinds
of
attacks
get
their
hands
on
such
personal
information
that
can
make
your
empty.
Auf
der
anderen
Seite,
Menschen
in
der
Regel
gespeichert
ihre
persönlichen
Bankinformationen
und
Konten
Details
wie
Geschäftsorganisationen,
so
dass
diese
Art
von
Angriffen
bekommen
ihre
Hände
auf
solche
persönlichen
Informationen,
die
Sie
leer
machen
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
isn’t
necessary
to
clean
the
already
printed
board,
because
the
SPI
hands
this
information
on
to
the
mounter,
which
will
automatically
and
accordingly
change
the
placement
offset
of
this
board
only.
Deshalb
ist
es
auch
nicht
nötig,
die
bereits
bedruckte
Leiterplatte
zu
reinigen,
da
das
SPI
diese
Informationen
auch
an
den
Bestückungsautomaten
weiterreicht,
welcher
automatisch
den
Bestückungsoffset
für
dieses
Board
entsprechend
ändert.
ParaCrawl v7.1
Anyone
can
get
their
hands
on
your
sensitive
information
if
companies
do
not
also
guard
their
information
closely.
Jeder
kann
seine
Hände
auf
Ihre
sensiblen
Informationen
zu
erhalten,
wenn
die
Unternehmen
nicht
auch
schützen
Sie
ihre
Informationen
genau.
ParaCrawl v7.1
Imagine
you
want
to
get
your
hands
on
some
information
about
a
person
in
a
professional
context.
Mann
gegen
Frau
Stellen
Sie
sich
vor,
Sie
müssten
sich
Informationen
über
eine
Person
im
beruflichen
Kontext
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
wonder,
then,
that
there
is
no
word
here
on
the
role
played
by
Andrée
Cook
and
the
Window
Gallery
financed
by
the
British
Council
in
Prague,
even
though
it
was
one
of
the
channels
that
brought
to
the
Czech
Republic
contact
with—and
hands-on
information
about—the
current
British
scene
(Tomato,
Critical
Design,
Cathrin
Yass,
Ed
Lipski
or
Hussein
Chalayan,
who
exhibited
here
long
before
he
received
the
Hugo
Boss
Prize
and
became
viewed
as
one
of
the
world's
most
interesting
fashion
designers).
Da
ist
es
kein
Wunder,
dass
im
Gegensatz
dazu
kein
Wort
über
die
Rolle
fällt,
die
Andrée
Cook
und
die
vom
British
Council
in
Prag
finanzierte
Window
Gallery
spielten,
wobei
gerade
dies
einer
der
Kanäle
war,
über
die
Kontakte
und
genaue
Informationen
über
die
aktuelle
britische
Szene
zu
uns
durchdrangen
(Tomato,
Critical
Design,
Cathrin
Yass,
Ed
Lipski
oder
Hussein
Chalayan,
der
hier
schon
lange
ausgestellt
hatte,
bevor
er
den
Hugo
Boss
Preis
erhielt
und
als
einer
der
interessantesten
Modedesigner
der
Welt
wahrgenommen
wurde).
ParaCrawl v7.1
After
I
had
got
my
hands
on
more
information,
it
became
clear
to
me
that
this
is
not
protectionism,
but
dumping,
and
it
became
clear
to
me
that
the
measures
you
are
putting
in
place
are,
technically
speaking,
better
planned
than
those
you
took
to
deal
with
textiles
back
then,
but
I
can
also
see
that
our
actions,
now
as
then,
are
inconsistent,
and
inconsistency
will
be
seen
by
the
Chinese
as
a
sign
of
weakness.
Nachdem
ich
mehr
Informationen
bekommen
hatte,
wurde
mir
klar,
dass
es
kein
Protektionismus,
sondern
Dumping
ist.
Und
mir
wurde
klar,
dass
die
Maßnahmen,
die
Sie
ergreifen,
technisch
viel
besser
angelegt
sind
als
damals
bei
den
Textilien.
Europarl v8
The
winners’
selection
is
supposedly
a
part
of
a
Microsoft
Easter
campaign
organized
by
their]]
>
Holiday-themed
scams
are
among
the
most
popular
ways
for
cyber
criminals
to
get
their
hands
on
valuable
information
or
lure
users
into
donating
small
amounts
of
money
as
the
first
step
towards
a
big
win.
Die
Auswahl
des
Gewinners
ist
angeblich
ein
Teil
einer
Kampagne
Microsoft
Ostern
organisiert
durch
ihre]]
>
Ferien-Themen-Betrug
gehören
zu
den
beliebtesten
Möglichkeiten
für
Cyber-Kriminelle
ihre
Hände
auf
wertvolle
Informationen
oder
locken
Nutzer
zu
bekommen
in
kleine
Mengen
an
Geld
als
ersten
Schritt
hin
zu
einem
großen
Gewinn
spenden.
ParaCrawl v7.1