Übersetzung für "Hands-on environment" in Deutsch
Dedicated
trainers
and
a
sophisticated
training
program
in
a
hands-on
working
environment
await
you.
Engagierte
Ausbildner
und
ein
anspruchsvolles
Schulungsprogramm
erwarten
dich
in
einer
praxisbezogenen
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
We
provide
instruction
both
in
the
classroom
and
in
a
hands-on
factory
environment.
Wir
bieten
Unterricht
im
Klassenzimmer
und
in
einer
praktischen
Produktionsumgebung
an.
ParaCrawl v7.1
This
hands-on
environment
allows
testing
and
benchmarking
of
your
specific
application
on
the
most
innovative
technology
provided
by
HPE.
Diese
praxisorientierte
Umgebung
ermöglicht
Tests
und
Benchmarks
Ihrer
speziellen
Anwendung
auf
den
innovativsten
Technologien
von
HPE.
ParaCrawl v7.1
Participants
were
very
enthusiastic
about
trying
out
the
new
online
filing
system
in
a
hands-on
environment.
Die
Teilnehmer
probierten
mit
Begeisterung
das
neue
System
zur
Online-Einreichung
in
einer
praxisnahen
Umgebung
aus.
ParaCrawl v7.1
You
work
in
a
business-driven,
fast-paced
and
hands-on
environment,
with
a
lot
of
variety
and
a
lot
of
fun.
Du
arbeitest
in
einem
geschäftsbezogenen,
temporeichen
und
praktischen
Umfeld
mit
viel
Abwechslung
und
Spaß.
ParaCrawl v7.1
It
puts
you
in
the
driver's
seat
of
a
hands-on
environment
with
a
systematic
ethical
hacking
process.
Es
bringt
Sie
in
den
Fahrersitz
eines
Hands-on-Umgebung
mit
einem
systematischen
Ethical
Hacking
Prozess.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
chance
over
one
whole
day
to
join
in
a
hands-on
learning
environment
and
to
profit
from
the
know-how
of
our
experts
and
learn
from
first-hand
how
to
use
the
software
efficiently
for
your
daily
needs.
Sie
haben
die
Chance,
einen
Tag
lang
in
einem
praxisorientierten
Umfeld
vom
Wissen
unserer
Spezialisten
zu
profitieren
und
erfahren
aus
erster
Hand,
wie
Sie
die
Software
besonders
effizient
für
Ihren
Bedarf
anwenden
können.
CCAligned v1
The
Cite
des
Enfants
has
two
distinct
exhibitions
for
2-7
years
and
5-12
years,
offering
many
activities,
games
and
experiments
in
a
hands-on
learning
environment.
Das
Cité
des
Enfants
verfügt
über
zwei
unterschiedliche
Ausstellungen
für
Kinder
von
2
bis
7
sowie
von
5
bis
12
Jahren
und
hat
dabei
eine
Fülle
an
Aktivitäten,
Spielen
und
Experimenten
in
einmaliger
Lernumgebung
im
Angebot.
ParaCrawl v7.1
The
application
lab
has
been
designed
to
provide
a
unique
training
and
hands
on
environment
for
customers
and
suppliers
alike.
Die
Einrichtung
wurde
so
gestaltet,
dass
sie
Kunden
und
Lieferanten
gleicherweise
einmalige
Trainingsmöglichkeiten
sowie
eine
praxisbezogene
Umgebung
bietet.
ParaCrawl v7.1
At
Heureka,
visitors
learn
about
science
and
technology
in
an
exciting
and
fun
hands-on
environment.
Im
Heureka
werden
die
Besucher
in
einer
spanneden,
abwechslungsreichen
und
interaktiven
Umgebung
über
Wissenschaft
und
Technologie
informiert.
ParaCrawl v7.1
Ready-made
simulation
models
provide
users
with
a
safe,
hands-on
environment
for
learning
the
basics
or
more
advanced
subjects.
Vorgefertigte
Simulationsmodelle
bieten
Nutzern
eine
sichere,
praktische
Lernumgebung,
um
Grundlagen
oder
fortgeschrittenes
Wissen
zu
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
joanneum
Aeronautics
club
aims
to
provide
students
with
opportunities
to
put
their
engineering
and
management
skills
into
practice
in
a
hands-on
environment.
Der
Verein
joanneum
Aeronautics
soll
Studierenden
die
Möglichkeit
bieten,
ihre
Ingenieur-
und
Managementfähigkeiten
in
einem
praktischen
Umfeld
zu
erproben.
ParaCrawl v7.1
Over
30
apprentices
in
various
courses,
dedicated
trainers
and
a
sophisticated
training
program
in
a
hands-on
working
environment
await
you.
Über
30
Lernende
in
verschiedenen
Ausbildungen,
engagierte
Berufsbildnerinnen
und
Berufsbildner
und
ein
Ausbildungssystem
in
einer
praxis-orientierten
Umgebung
erwarten
dich.
ParaCrawl v7.1
The
faculty
is
a
class
apart,
and
the
medical
school
lays
its
emphasis
on
creating
a
learning
and
accessible,
hands-on
learning
environment
for
its
students.
Die
Fakultät
ist
eine
Klasse
für
sich,
und
die
medizinische
Schule
legt
den
Schwerpunkt
auf
eine
Lern
zu
schaffen
und
zugänglich,
Hands-on-Umgebung
für
ihre
Schüler
lernen.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
facilities
used
in
the
computer
systems
technology
program
provide
a
hands-on
learning
environment
with
state-of-the-art
equipment
and
software.
Laboreinrichtungen,
die
in
dem
Computer-System-Technologie-Programm
verwendet
werden,
bieten
eine
praktische
Lernumgebung
mit
modernster
Ausrüstung
und
Software.
ParaCrawl v7.1
We
now
offer
our
hands-on
lab
environments
on
demand
alongside
our
eLearning
content.
Wir
bieten
jetzt
unsere
praxisnahen
Laborumgebungen
bei
Bedarf
parallel
zu
unseren
eLearning-Inhalten
an.
ParaCrawl v7.1
This
range
is,
on
the
one
hand,
dependent
on
the
environment
in
which
the
reading
device
is
used.
Diese
Reichweite
ist
zum
einen
von
der
Umgebung
abhängig,
in
der
das
Lesegerät
verwendet
wird.
EuroPat v2
New
evaluations
were
put
in
hand
on
the
environment,
on
the
development
of
human
resources
in
the
Southern
African
Development
Community
and
on
human
rights
observers
in
Rwanda.
Neue
Evaluierungen
wurden
für
die
Bereiche
Umwelt,
Entwicklung
der
Humranressourcen
in
der
Region
der
SADC
und
Beobachter
der
Menschenrechtslage
in
Ruanda
eingeleitet.
EUbookshop v2
The
salts
can
be
admixed
again
problem-free
as
a
fluxing
agent
to
a
new
smelting
charge,
which
on
the
one
hand
is
environment
friendly,
and
on
the
other
helps
to
save
some
of
the
expenses
for
newly
added
salts.
Die
Salze
können
problemlos
wieder
als
Flußmittel
zu
einer
neuen
Schmelz-Charge
zugesetzt
werden,
was
einerseits
zur
Entlastung
der
Umwelt
beiträgt,
andererseits
Kosten
für
neu
einzusetzende
Salze
einzusparen
hilft.
EuroPat v2
These
include
the
links
between
trade
on
the
one
hand
and
environment,
labour
standards,
monetary
issues
and
standards
concerning
anticompetitive
behaviour,
on
the
other.
Dazu
gehören
die
Beziehungen
zwischen
Handel
einerseits
und
Umwelt,
Arbeitsnormen,
währungspolitischen
Fragen
sowie
den
Normen
zur
Verhinderung
von
Wettbewerbsverzerrungen
andererseits.
EUbookshop v2
This
question
stems
from
the
assumption
that
on
the
one
hand
the
environment
and
on
the
other
hand
“the
life
that
inhabits
it”
(or
usually
frequents
it)
co-construct,
benefit
one
another,
or
all
less
do
not
harm
each
other,
either:
support
each
other
harmoniously.
Diese
Frage
ergibt
sich
aus
der
Annahme,
dass
sich
einerseits
die
Umwelt
und
andererseits
“das
Leben,
das
sie
bewohnt”
(oder
in
der
Regel
häufig)
gegenseitig
mitkonstruieren,
gegenseitig
nutzen
oder
sich
alle
weniger
gegenseitig
nicht
schädigen:
sich
harmonisch
unterstützen.
CCAligned v1
This
course
is
designed
to
give
students
opportunities
to
maximize
knowledge
and
skill
to
work
hands-on
in
creative
environments.
Dieser
Kurs
soll
den
Studierenden
die
Möglichkeit
zu
geben
Wissen
und
Können
zu
maximieren
in
kreativen
Umgebungen
arbeiten
hands-on.
ParaCrawl v7.1
Domestically,
in
particular,
the
dispensing
of
flowable
substances
is
gaining
in
significance,
this
having
its
basis
primarily
in
the
exact
dispensing,
controlled
according
to
requirements,
of
the
corresponding
active
substances,
whereby
on
the
one
hand
the
environment
is
protected
by
resource
conservation
and
the
prevention
of
incorrect
or
over-dispensing,
while
on
the
other
hand
the
efficiency
of
the
active
substances
dispensed
in
this
way
is
optimized.
Insbesondere
im
Haushaltsbereich
erfährt
die
Dosierung
fließfähiger
Substanzen
eine
steigende
Bedeutung,
was
voranging
in
der
exakten
und
bedarfsgesteurten
Dosierung
der
entsprechenden
Wirkstoffe
begründet
ist,
wodurch
zum
einen
die
Umwelt
durch
Ressourcenschonung
und
Vermeidung
von
Fehl-
und
Überdosierungen
geschont,
zum
anderen
die
Effizienz
der
so
dosierten
Wirkstoffe
optimiert
wird.
EuroPat v2
If
on
one
hand
the
environments
that
emerge
along
the
coast
show
the
curious
vegetation,
typical
of
the
Mediterranean
environments
of
the
region,
on
the
other,
the
sea
hides
impressive
explosions
of
life,
within
the
reach
of
any
diver
with
a
mask
and
fins.
Wenn
einerseits
die
Umgebungen,
die
entlang
der
Küste
entstehen,
die
eigenartige
Vegetation
zeigen,
die
für
die
mediterrane
Umgebung
der
Region
typisch
ist,
verbirgt
das
Meer
andererseits
beeindruckende
Explosionen
des
Lebens,
die
für
jeden
Taucher
mit
Maske
und
Flossen
in
Reichweite
sind.
ParaCrawl v7.1
This
is
based,
on
the
one
hand,
on
treating
the
environment
responsibly
and,
on
the
other,
on
viewing
the
customer
as
the
most
important
person
in
the
company
and
maintaining
the
long-term
success
of
the
group.
Diese
beruht
zum
einen
auf
dem
verantwortungsvollen
Umgang
mit
der
Umwelt,
und
zum
anderen,
den
Kunden
immer
als
die
wichtigste
Person
im
Unternehmen
zu
betrachten
und
die
Gruppe
langfristig
auf
Erfolgskurs
zu
halten.
ParaCrawl v7.1