Übersetzung für "Handling request" in Deutsch
A
handling
of
your
request
is
not
possible
without
RMA
number
due
to
system
dependend
causes.
Aus
systemtechnischen
Gründen
ist
eine
Bearbeitung
des
Vorgangs
ohne
RMA-Nummer
leider
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
idle
process
is
one
which
is
not
handling
a
request.
Ein
unbeschäftiger
Prozess
ist
einer,
der
keine
Anfrage
bedient.
ParaCrawl v7.1
Our
templates
for
surveys
and
emails
support
a
fast
handling
of
your
request.
Unsere
Vorlagen
für
die
Umfragen
und
E-Mails
unterstützen
eine
schnelle
Abwicklung
Ihres
Anliegens.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Request
Handling
tab
and
then
set
the
following
parameters:
Klicken
Sie
auf
die
Registerkarte
Anforderungsverarbeitung
und
legen
Sie
folgende
Parameter
fest:
ParaCrawl v7.1
We
will
use
this
information
only
for
the
handling
of
your
request
for
registration
or
contact.
Wir
verwenden
diese
Daten
ausschließlich
zur
Bearbeitung
der
Registrierungs-
bzw.
Kontaktanfrage.
ParaCrawl v7.1
They
are
only
used
for
the
internal
handling
of
your
request.
Sie
dienen
nur
der
internen
Bearbeitung
Deiner
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The
requested
Party
shall
respond
to
reasonable
requests
by
the
requesting
Party
regarding
progress
in
its
handling
of
the
request.
Die
ersuchte
Vertragspartei
beantwortet
angemessene
Nachfragen
der
ersuchenden
Vertragspartei
nach
dem
Stand
der
Bearbeitung
des
Ersuchens.
DGT v2019
The
requested
State
Party
shall
respond
to
reasonable
requests
by
the
requesting
State
Party
on
progress
of
its
handling
of
the
request.
Der
ersuchte
Vertragsstaat
beantwortet
angemessene
Nachfragen
des
ersuchenden
Vertragsstaats
nach
dem
Stand
der
Bearbeitung
des
Ersuchens.
MultiUN v1
We
ensure
a
professional
handling
of
your
request
and
an
adequate
answer.
Wir
sorgen
dafür,
dass
Sie
Ihre
Anfrage
professionell
auswerten
und
Ihnen
eine
angemessene
Antwort
bieten.
CCAligned v1
I
consent
to
the
processing
of
the
data
in
this
form
for
the
purpose
of
handling
my
request
/
request.
Ich
stimme
der
Verarbeitung
der
Daten
in
diesem
Formular
zur
Bearbeitung
meiner
Anfrage
/
Anfrage
zu.
CCAligned v1
On
the
Request
Handling
tab,
select
the
Archive
subject's
encryption
private
key
check
box.
Aktivieren
Sie
auf
der
Registerkarte
Anforderungsverarbeitung
das
Kontrollkästchen
Privaten
Schlüssel
für
die
Verschlüsselung
archivieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
request
information
material,
we
will
use
the
submitted
address
details
only
for
handling
your
request.
Sofern
Sie
Informationsmaterialien
bestellen,
verwenden
wir
die
dabei
angegebenen
Adressdaten
nur
zur
Abwicklung
der
Bestellung.
ParaCrawl v7.1
I
agree
that
my
data
will
be
processed
for
proper
handling
of
the
request.
Ich
willige
ein,
dass
meine
Daten
im
Rahmen
der
Bearbeitung
der
Anfrage
verarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Marked
fields
are
mandatory
fields
and
have
to
be
filled
to
assure
the
handling
of
your
request.
Gekennzeichnete
Felder
sind
Pflichtfelder
und
müssen
unbedingt
ausgefüllt
werden,
damit
wir
Ihre
Anfrage
berücksichtigen
können.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
this
data
is
required
for
the
handling
of
your
request
and
the
sending
of
the
selected
materials.
Die
Verarbeitung
dieser
Daten
ist
für
die
Abwicklung
Ihrer
Anforderung
und
Zusendung
der
ausgewählten
Materialien
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
data
requested
in
the
mandatory
fields
are
required
for
a
fast
and
smooth
handling
of
your
request.
Die
abgefragten
Daten
der
Pflichtfelder
werden
für
eine
schnelle
und
reibungslose
Beantwortung
Ihrer
Anfrage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
key
archival
settings
in
the
following
table
are
defined
in
the
Request
Handling
tab.
Die
Einstellungen
für
die
Schlüsselarchivierung
in
der
folgenden
Tabelle
werden
auf
der
Registerkarte
Anforderungsverarbeitung
definiert.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
only
be
stored
and
processed
for
the
purpose
of
handling
your
request
and
will
not
be
passed
on
to
third
parties.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
lediglich
zweckgebunden
für
die
Bearbeitung
der
Anfrage
gespeichert
und
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
from
the
input
mask
is
only
processed
for
the
purpose
of
handling
the
contact
request.
Die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
aus
der
Eingabemaske
dient
uns
allein
zur
Bearbeitung
der
Kontaktaufnahme.
ParaCrawl v7.1