Übersetzung für "Handle this case" in Deutsch

Tell me, what would you want to handle this case for me?
Was kostet es mich, wenn Sie den Fall übernehmen?
OpenSubtitles v2018
Zeus and I can handle this case alone.
Zeus und ich können diesen Fall allein lösen.
OpenSubtitles v2018
Because I think it's going to take about all of your intuition and sensitivity to handle this case.
Denn dieser Fall wird all ihre Intuition und Sensibilität erfordern.
OpenSubtitles v2018
The production of the corresponding connections is particularly easy-to-handle in this case.
Die Herstellung der entsprechenden Verbindungen ist in diesem Fall besonders handhabungsfreundlich.
EuroPat v2
This carrying handle can in this case be formed in the contact element.
Dieser Tragegriff kann dabei in dem Anlageelement ausgebildet sein.
EuroPat v2
The handle in this case becomes only for your convenience.
Der Griff wird ausschließlich für Ihre Bequemlichkeit in diesem Fall.
ParaCrawl v7.1
File-based transfers can now handle this use case.
Die dateibasierten Übertragungen können diesen Anwendungsfall nun verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Someone should handle this case, shouldn't they?
Jemand muss sich diesem Fall annehmen, oder?
ParaCrawl v7.1
Therefore, even though an aid scheme existed at the time of the notification, to which the Netherlands refers, it was the notification by the Netherlands that led the Commission to procedurally handle this case as an ad hoc case and not as an individual application of a scheme.
Selbst wenn zum Zeitpunkt der Anmeldung eine Regelung bestand, auf die sich die niederländischen Behörden beziehen, wurde die Kommission durch die Anmeldung veranlasst, den Fall als Ad-hoc-Beihilfe und nicht als Einzelanwendung einer Regelung verfahrensmäßig zu behandeln.
DGT v2019
There is also provided in this embodiment in the center of the discoid main wall 1 an abutment 12 for the scraper and stirrer tool, which is designed as a handle and in this case comprises a substantially cylindrical part 18, which on its wall facing the discoid main wall is joined to a metal disc 19, which is joined circumferentially by a welded seam 20 to the discoid main wall 1.
Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist im Zentrum der Scheibenhauptwand 1 ein als Handgriff ausgebildetes Gegenlager 12 für das Schab- und Rührwerkzeug vorgesehen, das hier aus einem im wesentlichen zylindrischen Teil 18 besteht, der an seiner der Scheibenhauptwand 1 zugewandten Wand mit einer Metallscheibe 19 verbunden ist, die umfangsseitig durch eine Schweissnaht 20 mit der Scheibenhauptwand 1 verbunden ist.
EuroPat v2
Even though the high frequency reception unit in the vehicle 10 could also be provided in the area of the door handle 15, in this case a HF (high frequency) reception unit 34 is provided at a different location in the vehicle 10 .
Zwar könnte der Hochfrequenzempfänger im Fahrzeug 10 auch im Bereich des Türgriffs 15 vorgesehen sein, doch wird in diesem Fall ein andernorts im Fahrzeug 10 angeordneter HF-Empfänger 34 verwendet.
EuroPat v2
Read further to find out how you can handle this program in case you have installed it.
Lesen Sie weiter, um herauszufinden, wie Sie dieses Programm umgehen können, falls Sie es installiert haben.
ParaCrawl v7.1
We Falun Gong practitioners in more than 60 countries have called upon the government of Singapore to reverse this decision and handle this case justly in accordance with the law.
Wir Falun Gong- Praktizierenden aus 60 Ländern haben die Regierung von Singapur aufgerufen, die Entscheidung zurückzunehmen und den Fall gerecht und in Übereinstimmung mit dem Gesetz zu behandeln.
ParaCrawl v7.1
Since the linear controller modules are relatively easy to handle in this case, it is this way possible to adapt the control unit 207 to a defined type of vehicle in a simple and quick fashion.
Da die linearen Reglermodule dabei relativ einfach zu handhaben sind, kann auf diese Weise eine einfache und schnelle Anpassung der Regeleinheit 207 an einen bestimmten Fahrzeugtyp vorgenommen werden.
EuroPat v2
The first (proximal) bristle area close to the handle is in this case provided with corresponding bristles and broad, groove-like free spaces between these bristles that are continuous in the longitudinal direction.
Dabei ist das griffnahe (proximale) erste Borstenfeld mit entsprechenden Borsten und breiten, in Längsrichtung durchgängigen, nutenartigen Freiräumen zwischen diesen Borsten versehen.
EuroPat v2
To handle this case, 4D applications executed in SDI mode include a mechanism to automatically quit (by calling the QUIT 4D command) when the following conditions are met:
Für diesen Fall enthalten 4D Anwendungen, die im SDI Modus ausgeführt werden, einen Mechanismus zum automatischen Beenden (Aufrufen des Befehls QUIT 4D), wenn folgende Bedingungen zutreffen:
ParaCrawl v7.1
To handle this case, widget areas return a specific event with a value of -1 to indicate that they are loaded and ready for use.
Um das zu verwalten, geben Widget-Bereiche ein spezifisches Ereignis mit dem Wert -1 zurück, um anzuzeigen, dass sie geladen und einsatzbereit sind.
ParaCrawl v7.1
The officials said they were to report to higher authorities, and officials from the police, Procuratorate and court system would handle this case.
Die Beamten sagten, sie hätten es höheren Stellen berichtet und Beamte der Polizei, Staatsanwaltschaft und der Gerichtsbarkeit würden diesen Fall behandeln.
ParaCrawl v7.1
We appeal for your help, to call upon the government of Singapore to reverse this decision and handle this case justly in accordance with the law.
Wir appellieren an Sie, zu helfen, die Regierung von Singapur dazu aufzurufen, diese Entscheidung zu überdenken, und den Fall gerecht nach geltendem Gesetz zu behandeln.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

from case to case case-by-case assessment handling of the case handle a case
case by case case handling on a case by case on a case to case basis
case to case