Übersetzung für "Hand protection" in Deutsch
Small
exporters,
on
the
other
hand,
deserve
more
protection.
Kleine
Exporteure
hingegen
verdienen
einen
stärkeren
Schutz.
Europarl v8
If
necessary,
any
additional
hand
protection
measures
shall
be
indicated.
Falls
erforderlich,
sind
zusätzliche
Maßnahmen
zum
Handschutz
anzugeben.
DGT v2019
If
necessary
any
additional
hand
protection
measures
shall
be
indicated.
Falls
erforderlich,
sind
zusätzliche
Maßnahmen
zum
Handschutz
anzugeben.
DGT v2019
Depending
on
the
risk
potential,
SLC30
safety
light
curtains
may
be
required
as
an
option
for
hand
protection.
Je
nach
Gefährdungspotenzial
sind
zusätzlich
als
Option
Sicherheitslichtvorhänge
SLC30
als
Handschutz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
hand
protection
is
perfectly
suited
for
intensive
battles
and
martial
arts.
Dieser
Handschutz
ist
perfekt
geeignet
für
intensive
Kämpfe
und
Kampfkunst.
ParaCrawl v7.1
For
hand
protection
in
less
safety-critical
environments,
the
new
catalog
also
includes
Type-2
devices
.
Für
den
Handschutz
in
weniger
sicherheitskritischen
Umgebungen
beschreibt
der
neue
Katalog
auch
Typ-2-Geräte.
ParaCrawl v7.1
The
actuating
device
for
the
braking
arrangement
is
advantageously
a
hand
protection
bracket.
Die
Betätigungseinrichtung
für
die
Bremseinrichtung
ist
vorteilhaft
ein
Handschutzbügel.
EuroPat v2
The
braking
arrangement
55
is
intended
to
be
actuated
via
the
hand
protection
bracket
5
.
Die
Bremseinrichtung
55
ist
über
den
Handschutzbügel
5
zu
betätigen.
EuroPat v2
The
motor-driven
saw
advantageously
has
a
hand
protection
bracket
for
actuating
a
braking
arrangement
for
the
saw
chain.
Die
Motorsäge
besitzt
vorteilhaft
einen
Handschutzbügel
zur
Betätigung
einer
Bremseinrichtung
für
die
Sägekette.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
a
mechanical
protection
is
also
achieved
by
the
shield
12
.
Zum
anderen
wird
durch
die
Abschirmung
12
auch
ein
mechanischer
Schutz
erzielt.
EuroPat v2
Hand
Protection
mainly
is
many
kind
of
work
glove.
Handschutz
ist
hauptsächlich
viele
Arten
von
Arbeitshandschuhen.
CCAligned v1
The
present
invention
relates
to
a
hand
protection
device
for
a
vehicle.
Es
wird
eine
Handschutzvorrichtung
für
ein
Fahrzeug
angegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
a
vehicle
is
specified
which
has
a
hand
protection
device
described
here.
Weiterhin
wird
ein
Fahrzeug
angegeben,
dass
eine
hier
beschriebene
Handschutzvorrichtung
aufweist.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment,
the
hand
protection
device
has
a
flow-facing
surface.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Handschutzvorrichtung
eine
Anströmfläche
auf.
EuroPat v2
The
handlebar
is
connected
to
a
hand
protection
device
described
here.
Der
Lenker
ist
mit
einer
hier
beschriebenen
Handschutzvorrichtung
verbunden.
EuroPat v2