Übersetzung für "Hand full" in Deutsch
What
we
are
actually
left
with
is
a
glass
full
of
words
and
a
hand
full
of
nothing.
Was
uns
bleibt,
ist
ein
Glas
voller
Worte
und
eine
Handvoll
Nichts.
Europarl v8
One
hand
full
makes
the
other
one
feel
so
lonely.
Ist
die
eine
Hand
beschäftigt,
fühlt
die
andere
sich
so
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
on
the
other
hand
're
full
in
the
ass.
Du
hingegen
bist
voll
im
Arsch.
OpenSubtitles v2018
The
unions,
on
the
other
hand,
are
demanding
full
compensation
for
lost
earnings.
Die
Gewerkschaften
fordern
dagegen
vollen
Lohnausgleich.
EUbookshop v2
The
left-hand
position,
drawn
full,
is
the
working
position
for
the
melting
process.
Die
linke
voll
gezeichnete
Lage
ist
die
Arbeitslage
für
den
Schmelzvorgang.
EuroPat v2
And
now
I,
I
can't
even
win
out
to
your
hand
full
of
these,
Und
nun
gewinne
ich
nicht
mal
mehr
gegen
eine
Handvoll
davon.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
full
of
witty
affair.
control
falls.
Auf
der
anderen
Seite,
voller
witziger
Affäre
Kontrolle
fällt.
QED v2.0a
Strongwin
factory
can
supply
hand
operate
and
full
automatic
feed
line.
Strongwin-Fabrik
kann
Hand
liefern
funktionieren
und
volle
automatische
Zuleitung.
CCAligned v1
I
have
to
admit
that
Dale
is
a
"hand
full".
Ich
muss
zugeben,
dass
Dale
eine
"Hand
voll"
ist.
ParaCrawl v7.1
After
2
weeks
there
is
just
a
hand
full
of
Chachaba.
Mit
2
Wochen
gibt
es
gerade
mal
eine
Hand
voll
Chachaba.
CCAligned v1
Along
the
reef
we
met
a
hand
full
of
grey
reef
sharks,
big
and
small.
Entlang
des
Riffs
trafen
wir
auf
eine
Handvoll
grauer
Riffhaie
in
allen
Größen.
ParaCrawl v7.1
Most
internet
platforms
belong
to
a
hand
full
of
companies
in
Silicon
Valley.
Die
meisten
Internetplattformen
gehören
einer
Handvoll
Firmen
im
Silicon
Valley.
ParaCrawl v7.1
A
few
minutes
of
searching
were
enough
to
find
a
hand
full
of
juvenile
mussels!
Wenige
Minuten
Nachsuche
reichten
aus,
um
eine
Handvoll
junger
Muscheln
zu
finden!
ParaCrawl v7.1
I
have
to
admit
that
Dale
is
a
“hand
full”.
Ich
muss
zugeben,
dass
Dale
eine
"Hand
voll"
ist.
ParaCrawl v7.1
Your
right
hand
is
full
of
justice:
Ihre
rechte
Hand
ist
voll
von
Gerechtigkeit:
ParaCrawl v7.1
I
guarantee
with
my
hand
full
discretion
and
hygiene.
Ich
garantiere
mit
meiner
Hand
volle
Diskretion
und
Hygiene.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
makes
TWINART
a
hand-picked
masterpiece,
full
of
unforeseen
secrets.
Das
macht
TWINARTzu
einem
handverlesenen
Meisterwerk,
das
voller
unvorhersehbarer
Geheimnisse
steckt.
ParaCrawl v7.1
This
noble
fruit
brandy
is
produced
exclusively
from
hand-picked
and
full-bodied
fruits.
Dieser
edle
Obstbrand
wird
ausschließlich
aus
handverlesenen
und
vollreifen
Früchten
produziert.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
to
show
that
we
did
not
just
see
a
hand
full
of
Flamingos...
Nicht
das
Ihr
denkt
wir
hätten
nur
eine
Hand
voll
Flamingos
gesehen...
ParaCrawl v7.1