Übersetzung für "Hand drill" in Deutsch
A
workpiece
to
be
drilled
must
be
pressed
by
hand
against
the
drill.
Das
zu
bohrende
Werkstück
muß
also
von
Hand
gegen
den
Bohrer
gedrückt
werden.
EuroPat v2
The
flaring
tool
1
can
therefore
be
driven,
for
example,
with
a
conventional
hand
drill.
Das
Aufweitwerkzeug
1
kann
darum
beispielsweise
mit
einer
herkömmlichen
Handbohrmaschine
angetrieben
werden.
EuroPat v2
This
only
workes
well
with
a
stand
drill
or
with
a
hand
drill
in
a
drilling
stand.
Dies
gelingt
nur
mit
einer
Ständerbohrmaschine
oder
mit
einer
Handbohrmaschine
im
Bohrständer.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
drill
must
be
exchangeable
with
as
low
force
as
possible.
Anderseits
muss
der
Bohrer
mit
möglichst
geringer
Betätigungskraft
gewechselt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Hand-punch
or
drill
to
make
holes
in
the
wall
at
the
attachment
points.
Hand-Punch
oder
bohren,
um
Löcher
in
der
Wand
an
den
Befestigungspunkten.
ParaCrawl v7.1
Rips
are
either
made
by
hand
with
a
drill
or
with
laser
treatment.
Die
Risse
werden
entweder
von
Hand
oder
mit
einem
Bohrer
oder
Laser
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
minute
I
hand
you
this
drill,
you're
on
your
own.
In
dem
Moment
in
dem
ich
Ihnen
den
Bohrer
gebe,
sind
sie
auf
sich
gestellt.
OpenSubtitles v2018
The
switch
described
therein
is
intended,
for
example,
for
installation
in
the
handle
of
an
electrical
hand
drill.
Der
dort
beschriebene
Schalter
ist
beispielsweise
zum
Einbau
in
den
Handgriff
einer
elektrischen
Handbohrmaschine
bestimmt.
EuroPat v2
Even
to
hang
an
ordinary
cornice
for
curtains,
need
not
hand
drill
and
hammer.
Selbst
ein
gewöhnlicher
Gesims
für
Vorhänge
zu
hängen,
müssen
nicht
von
Hand
Bohrer
und
Hammer.
ParaCrawl v7.1
The
advantage
of
the
drill-press
over
the
hand
drill
is
the
tool's
accuracy
and
power.
Der
Vorteil
der
Drill-Presse
über
die
Handbohrmaschine
ist
das
Werkzeug
der
Genauigkeit
und
Leistung.
ParaCrawl v7.1
After
a
few
minutes,
he
discovers
an
antique
hand
drill
at
one
of
the
first
stands
he
comes
across.
Nach
einigen
Minuten
entdeckt
er
gleich
an
einem
der
ersten
Stände
eine
antike
Handbohrmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
bevel
gears
in
a
hand
drill
have
the
added
advantage
of
increasing
the
speed
of
rotation
of
the
chuck
and
this
makes
it
possible
to
drill
a
range
of
materials.
Die
Kegelräder
in
einer
Handbohrmaschine
haben
den
zusätzlichen
Vorteil
einer
Erhöhung
der
Drehzahl
des
Spannfutters,
was
es
ermöglicht,
eine
Reihe
von
unterschiedlichen
Materialien
zu
bohren.
Wikipedia v1.0